スパーズの戦い

スパーズの戦い
カンブレー同盟戦争の一部
凱旋門皇帝マクシミリアン、ゲオルク レンベルガー
日付 1513年8月16日 位置 ギネガット、フランス王国 北緯50°34′29″ 東経2°14′10″ / 北緯50.57472° 東経2.23611° / 50.57472; 2.23611 結果 英帝国の勝利
交戦国
イングランド 神聖ローマ帝国	フランス
指揮官とリーダー
ヘンリー8世 マクシミリアン1世 ヘンリー・バウチャー ジョージ・タルボット ハーバート卿	ジャック・パリス (捕虜) アランソン王シャルル 4 世 ルイ・ドルレアン (捕虜) シュヴァリエ・ド・バイヤール (捕虜)
強さ
全体で3万人、従事したのはそれよりはるかに少ない	7,000
死傷者と損失
ライト	3,000人が死亡、負傷、捕虜、行方不明
クラス=notpageimage| フランス国内の場所 フランスの地図を表示 スパーズの戦い（イギリス海峡） イギリス海峡の地図を表示

スパーズの戦い、または（第二次）ギネガットの戦い^{[1]は、1513年8月16日に起こった。これは、}イタリア戦争中の1508年から1516年にかけてのカンブレー同盟戦争の一部をなす。イングランド王ヘンリー8世と皇帝マクシミリアン1世は、アルトワ（現在のパ＝ド＝カレー）のフランスの町テルーアンヌを包囲していた。ヘンリーの陣営はギネガット（現在のアンギネガット）にあった。^[2]ジャック・ド・ラ・パリス指揮下のフランスの重騎兵の大部隊は、包囲された守備隊に物資を運ぼうとする軽騎兵の試みを援護していた。イングランド軍と帝国軍はフランス騎兵を奇襲し、敗走させた。この戦いでフランス軍は急いで敗走し、広範囲に追跡された。追跡中に、フランスの著名な指導者や騎士が数人捕虜になった。テルーアンヌ陥落後、ヘンリー8世はトゥルネーを包囲し占領した。

ヘンリー8世は1511年10月13日、ヴェネツィア、スペインとともにカンブレー同盟としても知られる神聖同盟に加盟し、教皇庁を敵とフランスから軍事力で守った。ヘンリーはギュイエンヌでフランスを攻撃することを約束し、1512年6月にバスク地方のオンダリビアに1万人の兵士を上陸させた。この軍はエドワード・ハワード提督によって輸送され、第2代ドーセット侯爵トーマス・グレイが指揮した。この軍は10月までバイヨンヌに留まり、ナバラ王国でのアラゴン王フェルディナンド2世の行動を支援したが、補給不足で士気は低かった。マクシミリアンは11月に同盟に加盟した。フランス国王ルイ12世は、イングランドに対するフランスの支援としてスコットランドを期待した。^[3]

1513年5月、イングランド兵が多数カレーに到着し、ジョージ・タルボット・シュルーズベリー伯爵、ハウスホールド卿執事の指揮する軍隊に加わり始めた。シュルーズベリーは5月12日に陸軍中将に任命され、ジョン・ホプトンが軍船の指揮を執った。5月17日、ヘンリーはシンク・ポーツとドーバー城の守護エドワード・ポイニングスに、自ら侵攻に参加すること、すべての船舶を徴発するための委員を任命したことを発表した。ヘンリーが海の向こうで不在の間 ( ad partes transmarinas )、キャサリン・オブ・アラゴンが教皇および総督 ( Rectrix et Gubernatrix ) としてイングランドとウェールズを統治することになった。^[4]

カレー年代記には、 6月6日以降のヘンリー8世の貴族軍随行員の名前と到着が記録されている。その月の終わりに軍はテルーアンヌに向けて出発した。シュルーズベリーが8,000人の先鋒を、チャールズ・サマセット卿ハーバートが6,000人の後衛を指揮した。^[5]ヘンリー8世はドーバーから出航し、^[6] 11,000人の主力を率いて6月30日にカレーに到着した。^[7]軍はトマス・ウルジー枢機卿が施し、騎兵、砲兵、歩兵、そして鎧をより効果的に貫くように設計された硬化鋼の矢頭を持つ長弓兵を含むいくつかの異なるタイプの軍事力で構成されていた。800人のドイツ人傭兵がヘンリー8世の前に進軍した。

シュルーズベリーは砲台を設置し、町の壁に向かって地雷を掘ったが、7月にはフランス軍とドイツ軍の守備隊に対してほとんど進展がなかった。町はフランス軍のアントワーヌ・ド・クレキ・シュール・ド・ポン・レミによって守られ、彼は町が降伏するまで反撃した。そしてイギリス軍は「ホイッスル」と呼んだ特徴的な通常砲の一発を撃った。^[8]失敗と非効率の報告はヴェネツィアにも届いた。テルアンヌに向かう途中で、「福音伝道者ヨハネ」と「赤砲」と呼ばれる2門のイギリス大砲が放棄され、フランス軍の小競り合いで人命が失われ、回復が妨げられた。年代記の著者エドワード・ホールは、この作戦におけるエセックス伯ヘンリー・バーチエの役割と、リース・アプ・トーマスからの助言について言及している。^[9]マーガレット・オブ・サヴォイの帝国代理人は、すべてを統治しているのは「頑固な2人の男」であり、その2人は「グランドエスクワイア」と呼んだライル子爵チャールズ・ブランドンと施療院長のウルジーであると記した。^[10]

ヘンリーはテルアンヌの東、防御の固い陣地に陣取った。イングランドの年代記には、その陣地は「ハヤブサ、蛇行砲、鋳物のハグブッシュ、トライド・ハロウ、背骨の架台（ボルト発射式のタラスナイス）」などの大砲で囲まれていたと記されている。ヘンリーの野営地は鉄の煙突が付いた木造の小屋と、青い水張りの布、黄色、白の布でできた大きなテントで構成され、その上には王の獣であるライオン、ドラゴン、グレイハウンド、レイヨウ、ダン・カウが飾られていた。^[11]

マクシミリアン皇帝は8月に小さな軍勢（軍と呼べないほどの小さな護衛隊^[12]あるいは約1,000人^[13]から4,000人の騎兵^{[14]と、資料によって異なる）を率いて}エール＝シュル＝ラ＝リスにやって来た。ヘンリーは軽装甲を身につけ、随行員に金の布を着せ、8月11日にエールにやってきた。そこではマクシミリアンの従者たちがまだ妻ビアンカ・マリア・スフォルツァの喪に服して黒い服を着ていた。ヘンリーは8月13日からの週末、金の布を張ったテントでマクシミリアンをもてなした。年代記によると、会談当日の天候は「今までで最も悪天候」だったという。^[15]ヘンリーがマクシミリアンと直接会談したという知らせはキャサリン・オブ・アラゴンを喜ばせ、彼女はそれがヘンリーにとって名誉でありマクシミリアンの評判を高めるだろうとウルジーに手紙を書いた。彼は「以前考えられていたのとは別人のように思われる」だろう。^[16]

フランス国王ルイ12世は包囲を破ることを決意した。7月、フォンテイユ大尉率いる800人のアルバニア軍が包囲軍の戦線を突破し、町の門に火薬やベーコンなどの物資を運び込むことに成功し、80人の兵士を援軍として残した。フォンテイユは町からの援護砲撃で助けられた。ヴェネツィアに送られた報告書には、300人以上のイギリス軍の死傷者と、町は聖母生誕の祝日である9月8日まで持ちこたえられるというフォンテイユの声明が記されていた。ヴェネツィア人は、フランスの情報源が支援を得るために状況を偽っている可能性があることを知っていた。^[17]

フランス軍の2度目の攻撃は8月16日に計画され、南のブランジーに部隊が集結した。このフランス軍は憲兵と槍兵の部隊とその他の部隊で構成されていた。これには「ストラディオット」と呼ばれるフランスの軽騎兵の一種も含まれ、短い鐙、ビーバー帽、軽い槍、トルコの剣を装備していた。これらはアルバニアの部隊だった可能性がある。^[18]

新たな脅威に対応して、イングランド軍の技術者たちは、軍隊が対岸へ自由に渡れるよう、一晩でリース川に5つの橋を架け、ヘンリー8世は、ギネガット塔に駐屯していた槍で武装したフランス騎兵隊を追い出した後、8月14日にギネガット（現在のエンギネガット）に陣取った。^[19]

フランス歩兵はブランジーに残され、重騎兵は2個中隊に分かれ、1個中隊はラ・パリスとルイ・ロングヴィル公の指揮下、もう1個中隊はアランソン公シャルル4世の指揮下となった。アランソンの小規模な部隊はシュルーズベリー卿の指揮する包囲陣地を攻撃し、大規模部隊はハーバート卿の指揮する包囲線の南側を攻撃した。^[20]両方の攻撃はストラディオットが補給品をテルーアンヌまで運べるように陽動作戦として計画された。各ストラディオットは鞍の弓のところにベーコンを乗せ、後ろに火薬の袋を背負っていた。^[21]

フランス軍は夜明け前に出撃することで、包囲軍の不意を突こうとしていたが、イングランドの「国境警備隊」（スコットランド国境の軽騎兵）が出動しており、フランス騎兵の2つの部隊のうち、より規模の大きい部隊の動きを察知した。ヘンリー8世は包囲線から野戦軍を編成し、1,100人の騎兵の先鋒を派遣し、その後に10,000～12,000人の歩兵を従えた。ラ・パリスの部隊は、テルアンヌから5マイル離れたボミー村でイングランドの斥候と遭遇した。フランス軍はイングランド軍が警戒していることに気づき、丘の端で身を隠した。その後、ストラディオットが守備隊と接触しようと試みたが、かなり絶望的で、町に向かって大きな弧を描いて進んだ。^[20]

英国と帝国の資料から得られた歴史的記述は若干異なります。

サー・チャールズ・オマーンの物語は、主にエドワード・ホールの16世紀半ばのイギリス年代記に基づいており、それによれば、ラ・パリスは危険な位置に長く留まりすぎたという過ちを犯したが、おそらくストラディオットが成功する可能性を最大限に高めるためにそうしたのであろう。前衛のイギリス重騎兵はパリスの正面の反対側に整列し、騎乗した弓兵は馬を降りて、側面の生垣からフランス軍を射撃した。圧倒的な数のイギリス歩兵が近づいていることに気づいたラ・パリスは、遅ればせながら部隊に撤退を命じた。この時点で、クラレンス・ヘラルドはエセックス伯に突撃を促したと言われている。イギリスの重装歩兵と他の重騎兵は、フランス軍が移動しようとしたまさにその時に突撃し、混乱状態に陥れた。フランス軍の混乱をさらに深めるため、ストラディオット砲は、大砲の砲火で町に近づこうとしていたフランス重騎兵隊の側面に激突した。ほぼ同時に、帝国軍騎兵隊も到着し、フランス騎兵隊のもう一方の側面を脅かした。フランス騎兵隊はパニックに陥り、敗走するも敗走となった。ラ・パリスは彼らを鼓舞しようとしたが、効果はなかった。より早く逃げるため、フランス憲兵は槍と軍旗を投げ捨て、中には馬の重装甲を切り落とす者もいた。追跡は数マイルにわたって続き、ついにフランス軍はブランジーの歩兵隊に追いついた。追跡中に、多くの著名なフランス騎士が捕虜となり、王家の公爵とフランス軍指揮官ラ・パリス自身も捕虜となった。^{[22] [23]}一方、小規模なフランス軍は追い払われ、サー・リース・アプ・トーマスが軍旗4本を捕獲した。^[24]最初の騎兵の衝突はボミー村とギネガテのヘンリーの陣営の間で起こった。^[25]

ラインホルト・パウリらによると、マクシミリアン1世は軍の一部を敵の側面と背後に送り、軽い大砲を隣の丘の尾根に置くよう提言した。そして自ら前衛騎兵2,000人を指揮した。^{[26] [27] [28]} マルシャルは、皇帝はイングランド軍本部に到着する前から作戦計画を練っていたと報告している。^[29]ヘンリー8世は騎兵突撃を率いたかったが、同盟国から反対された。そのため、この任務は53歳の皇帝（同じ地域で2回の戦いに勝利しており、その中にはベテラン軍に支えられた若きリーダーだった第1回ギネガテの戦いもあった）に委ねられた。皇帝は戦闘では同盟軍の最高司令官として行動し、自ら軍事作戦を指揮した。皇帝は接触するとすぐに騎兵を率いてフランス軍に突撃した。^{[30] [31]}フランス騎兵隊は当初激しく反撃したが、すぐに屈服して撤退した。ハウイットによれば、フランス軍の撤退はアランソン公爵が街に物資を供給できるように陽動を狙ったものだったが（しかし公爵は街の門に到着する前にハーバート卿に撃退された）、すぐにフランス軍指揮官が制御できない悲惨な敗走に変わった。^[14]

この日はすぐに「拍車の戦い」（フランス語：La Journée d'Esperons）と呼ばれるようになった。これはフランスの馬が戦場を急いで去ったためである。1518年の夏、スペイン駐在のイギリス大使、ベルナーズ卿は、フランス軍は「拍車の戦い」で速く走ることを学んだと冗談を言った。^[32]

同日夕方、帝国駐屯軍長官バティスト・ド・タシスは、アルトワのエール・シュル・ラ・リスからサヴォワのマルグリットに戦闘の知らせを送った。

その日の早い時間に、皇帝とイングランド国王は8,000のフランス騎兵に遭遇した。皇帝は2,000の騎兵を率いて午後4時までフランス騎兵を抑え、その後フランス騎兵は敗走した。戦場には100人の兵士が残され、ピエンヌ卿、ロトラン侯爵などフランスで最も優秀な兵士100人以上が捕虜となった。^[33]

ヘンリーは翌日、マーガレット・オブ・サヴォイに報告書を送った。報告書によると、フランス騎兵隊はまずシュルーズベリーの陣地を攻撃し、町を封鎖し、44人を捕虜にし、22人を負傷させた。帝国軍の騎兵隊の機動により、フランス軍の騎兵隊は大砲の射程圏内に入り、フランス騎兵隊は逃走した。^[34]

年代記作家のエドワード・ホールは、やや異なる記述をしている。ホールは、フランス軍がこれを「スパーズの戦い」と呼んだと述べ、丘の周囲での戦いと、イングランドの弓兵が「ボミエ」村にいるとしている。ホールは、クラレンス・ヘラルドのトーマス・ベノルトが組織したイングランドの旗の展示の後に、フランス騎兵が撤退するとしている。ホールは、マクシミリアンがヘンリーに「外敵を殲滅するため」別の丘に砲兵を配置するよう助言したと述べているが、それが結果にどのような影響を与えたかについては何も述べていない。ヘンリーは戦いに馬で乗り込みたかったが、評議会の助言により皇帝の歩兵と共に残った。^[35]

3マイルの追跡の後、フランス軍捕虜の中にはジャック・ド・ラ・パリス、ピエール・テライユ、バヤール領主、ルイ・ドルレアン、ロングヴィル公爵がいた。報告書には皇帝が兵士たちにヘンリーの旗の下で戦うよう命じたとあるが、^[36]ホールの記述は、その日、帝国軍が捕らえた捕虜をめぐってイングランド軍と帝国軍の間に摩擦があったことを示唆している。捕虜は「姿を見せず」解放された。ヘンリーはアンギネガットの陣地に戻り、その日の行動の報告を聞いた。戦闘中、テルアンヌの守備隊が出てきてハーバートの陣地を攻撃した。^[37]報告書によると、3人の著名なイングランド兵が殺され、3,000人のフランス軍の死傷者が出た。9本のフランス軍旗が捕獲され、金の布をまとった貴族の捕虜21人が捕まった。^[38]

8月20日、フランス軍の反撃の脅威がなくなったアンリは、陣地をギネガットから町の南へ移した。外交報告によれば、テルーアンヌは8月22日に陥落した。守備隊は当初、捕獲した軍旗を見せられても感心しなかったが、フランスとドイツの守備隊は物資不足からシュルーズベリーとの交渉に引き込まれた。シュルーズベリーはアンリを町に歓迎し、鍵を渡した。800人から900人の兵士が町の壁と、深い防御溝に押し込まれた3つの大きな稜堡の破壊に着手した。乾いた溝にはさらに深い穴が掘られており、火をつけて煙を発生させて攻撃者を窒息させるように設計されていた。マクシミリアンへのミラノ大使パオロ・ダ・ラウデは、破壊が完了した後に町を焼き払う計画があることを耳にした。^[39] 9月5日、レオ10世はフィレンツェ大使からイングランドの勝利について知らされ、その祝辞はウルジー枢機卿に伝えられた。^[40]

テルアンヌでの破壊が続く中、9月4日の協議の後、連合軍の注意はトゥルネーに移ったが、ヘンリーはブローニュへの攻撃を望んでいた。マクシミリアンとヘンリーはサン・ポル、サン・ヴナン、ネーヴ、ベテューヌを訪れ、9月10日、ヘンリーは盛大な儀式でリールに入り、そこでマルグリット・ド・サヴォワが宮廷を開いた。その夜、ヘンリーはリュート、ハープ、リラ、フルート、ホルンを演奏し、^[42 ]ミラノ大使によれば「牡鹿のように」夜明け近くまで「庶子夫人」と踊った。同日、軍はトゥルネーの包囲を開始し、マクシミリアンとヘンリーは9月13日に訪問した。^[43]

この頃ヘンリー8世は、フランスを支援するためにイングランド侵攻の準備を進めているスコットランド人に心を痛めており、8月11日にテルーアンヌでスコットランドの使者と激しい言葉を交わしていた。^[44]スコットランド軍は9月9日のフロッデンの戦いで敗北した。トゥルネーが陥落する前に、キャサリン・オブ・アラゴンは、スコットランド王ジェームズ4世の血まみれのコートとガントレットをジョン・グリンにヘンリーのもとに送った。キャサリンは、ヘンリーがそのコートを戦闘旗として使うよう提案し、遺体も送ろうかとも思ったが、「イングランド人の心がそれを許さない」と書いた。ジェームズの遺体は、ヘンリーが捕らえていたフランス人捕虜のロングヴィル公爵と交換するものとして提案された。ロングヴィル公爵はテルーアンヌでノース・ウェストンのジョン・クラークに捕らえられ、キャサリンのもとに送られ、ロンドン塔に収監されていた。交換の考えはイタリアのフェラーラ公アルフォンソ・デステに報告され、キャサリンはヘンリーが「捕虜の公爵を送ったので、すぐに王を送る」と約束したという。^[45]

トゥルネーは9月23日にヘンリー8世の手に落ちた。トゥルネーの守備隊は9月11日に門前の家屋を破壊し、9月13日には郊外を焼き払った。9月15日、町民の妻子は包囲軍の大砲による壁の損傷を修復するよう命じられた。同日、町議会は町がフランスか帝国のどちらにつくべきかの投票を提案した。投票は延期され（ミズ・アン・シュールセアンス）、住民はヘンリー8世と交渉する代理人を任命した。チャールズ・ブランドンは門番小屋の1つを占領し、戦利品として彫像2体を持ち去り、守備隊は9月20日にヘンリーとウィンチェスター司教リチャード・フォックスと交渉した。^[46]町内での出来事はイギリスの年代記では誤解されており、ラファエル・ホリンシェッドとリチャード・グラフトンは、不満を抱いた「自慢の話し手」が郊外に火を放ち、降伏を早めたと書き、その間に市長は町民の意見を調査したとしている。^[47]

ヘンリー8世は10月2日、トゥルネー大聖堂でミサに出席し、多くの隊長をナイトに叙した。町はオーストリアのマーガレットに、クリスティーヌ・ド・ピザンの『婦人の町の書』の場面を織り込んだタペストリー一式を贈った。^[48]トゥルネーはイングランドの手に残り、第4代マウ​​ントジョイ男爵ウィリアム・ブラントが総督を務めた。要塞と新しい城塞は1515年8月から1518年1月の間に再建され、費用は約4万ポンドだった。ヘンリー8世が町をフランスに返還する計画だったため、工事は中止された。トゥルネーは1518年10月4日、条約により返還された。ベリックの測量士トーマス・ポーンは、そこで使われなかった建築資材の市場を見つけることができず、石材を船でアントワープ経由でカレーに送った。石材にはイングランドの紋章が彫られており、水車2基の機械も一緒に送られた。トゥルネーの建設工事は、専門の軍事技術者の意見が欠如し、イタリアの革新とは歩調を合わせない「本質的に中世的な」構想であったため、後退的であると特徴づけられている。^[49]

ヘンリーとマクシミリアンは共同で、次のタイトルで彼らの勝利の報告​​を出版しました。ビッカルディ(ピカルディ)のカイザー・マクシミリアンは、テルボナ (テロアン)の感情を無視して、怒りと恐怖を感じています。ああ、ひどい状況でした。 「Ouch die Belägerung der stat Bornay (sic: Tournai) und ander seltzam geschichten」 (1513)、次のように翻訳できます。ピカルディでイングランド国王がマクシミリアン皇帝に示した名誉ある豪華な歓迎と友好的な礼儀について。テルアンヌの前の攻撃と敗北について。また、何が何人殺され、何人が捕らえられたか。トゥルネーの町の包囲とその他の奇妙な歴史についても。この本には、彼らの会合の木版画とマクシミリアンの1枚が含まれています。戦闘中。ギネガテの戦いは次のように描写されている。

12時頃、フランス軍は3個師団に分かれて別の丘に現れた（あちこちに小さな丘や谷がある）。皇帝はそれを知るとすぐに起き上がり、1,050人弱のドイツ騎兵と1,000人（または2,000人）のブルグント軍を呼び寄せ、軍を召集してドイツ軍を自分のそばに留めるよう命じた。フランス軍は1個師団に集結し、10,000人（または7,000人）の騎兵隊を整列させて皇帝の騎兵に銃を撃ったが、いずれも高すぎてダメージを与えなかった。こうしてブルグント軍と一部のイギリス軍が[フランス軍]を攻撃し、彼らが向きを変えてブルグント軍が激しく攻撃されているのを見た皇帝は、直ちにドイツ騎兵に側面攻撃を命じたが、彼らが攻撃する前にフランス軍は向きを変えて逃げ去った。我々の騎兵は彼らを野営地からわずか1マイルのところまで追跡し、捕虜と旗を持ち帰った。捕虜と旗は以下に示すとおりである。皇帝は彼らにこれ以上危害を加えることはできず、彼らが野営地の近くにいるのを見て、そこにはまだ2万の歩兵がいたので、兵士全員を整然と退かせて野営地へ行進させ、一晩中野に留まった。この小競り合いで、イングランド軍はブルグント以外の掛け声は使わなかった。^[50]

テルーアンヌ陥落を描いたイタリアの詩『フランチェスコのテロアーナの死』は、1513年9月にローマで印刷された。^[51]マクシミリアン1世はまた、ヘンリー8世との会談を描いた木版画をレオンハルト・ベックに、またアルブレヒト・デューラーに依頼した。デューラーには、騎馬の統治者たちが凱旋門^{で手をつないでいる場面も含まれている。 [52]}ヘンリー8世は会談と戦闘の記念画を依頼し、その中では自分が戦闘の中心にいることが描かれているが、ホールはヘンリー8世が歩兵と共にいるようにとの助言に従ったと指摘している。^[53]ヘンリー8世の目録には、ある絵画が「トルニーとターウィンの遺品が収められたテーブル」と記されている。^[54]グリニッジ宮殿の宴会場のために「マスター・ハンス」、おそらくハンス・ホルバインが1527年に描いた絵画には、テルーアンヌの包囲戦が「各人の陣営のまさに様子」で描かれている。ヘンリー8世は、フランス大使ら客人たちに絵を振り返るよう強く勧めた。^[55]

インスブルックの宮廷教会にあるマクシミリアンの墓は1553年にフロリアン・アーベルの設計で建てられたもので、その中にはデューラーの木版画を元にアレクサンダー・コリンが制作した会談の大理石のレリーフがある。戦いの直後、マクシミリアンは戦闘報告書に自分の名前が使われることに異議を唱えた（その前にも、自分の地位や約束に比べて軍勢が少なすぎるという苦情を避けるために、赤いバラと聖ゲオルギオス十字章を採用し、ヘンリー8世の兵士として仕えると宣言していた）。^{[56] [57] [58]}パトリック・フレイザー・タイトラーやホウィットらによると、マクシミリアンがヘンリー8世にへつらう態度を取ったのには隠された動機があり、後に歴史家（カミン^[59]など）は、ヘンリー8世が全戦役の費用を負担した側であったため、マクシミリアンが傭兵のように振舞っていたと理解した。さらにマクシミリアンはトゥルネーの城壁を破壊しようとした（この城壁はフランス軍の介入の足掛かりとなり、孫のシャルルのブルゴーニュ領を脅かしていた）。彼はこれをトマス・ウルジーの助言と協力を得て実現し、ウルジーにはトゥルネーの司教職獲得の支援を約束した（デレク・ウィルソンによれば、この後の最大の勝者となったウルジーはリンカーンとトゥルネーの司教職を獲得した。後に彼は後者を1万2000リーブルの年金と引き換えに手放した）。^{[60] [61] [62] [63]}一方、ヘンリー8世と王妃キャサリンはマクシミリアンの援助に心から感謝し、後に10万金フローリンという大金をマクシミリアンに送った。^[64]

1513年9月16日のスパーズの戦いの後、以下の者が旗騎士に叙せられた。 ^[65]エドワード・ホールは、旗騎士として国王の騎馬隊長ジョン・ピーチーが叙せられたこと、また「ひどく傷ついた」ジョン・カーが騎士に叙せられたことを特に言及している。^[66]

• アンドリュー・ウィンドソー、キングス・ミドル・ワードの財務官
• ロバート・ダイモーク、後方部会計係
• ランドルフ・ブレアトン、後方軍司令官

1513年10月2日、ヘンリー8世がトゥルネー大聖堂でミサに出席した後、以下の人物が騎士に叙せられた。^[67]

ウォルター・カルヴァリー（1483年 - 1536年）を含む他の人々が10月13日と14日にリールで騎士に叙せられた。^[68]

• ベントレー・クランチ、ダナ（2004）『フランスとイギリスのルネサンス肖像』オノレ・チャンピオン、pp. 62-63
• ブリューワー、JS 編 (1920)、ヘンリー 8 世の手紙と論文、第 1 巻、歴史研究所
• ブラウン、ロードン編（1867年）、ヴェネツィア公文書館所蔵のイギリス情勢に関する公文書目録（1509-1519年）、第2巻、歴史研究所
• クルックシャンク、チャールズ・グレイグ（1971年）『イギリスによるトゥルネー占領』クラレンドン・プレス
• エリス、ヘンリー編（1825年）、イギリス史を解説するオリジナル書簡集、第1シリーズ、第1巻（第2版）、ロンドン：ハーディング、トリップフック、レパード
• エリス、ヘンリー編（1846年）、イギリス史解説書、第3シリーズ、第1巻、152～154ページ
• グラフトン、リチャード（1809）、Chronicle at Large、第2巻、262ページ
• ハインズ、アレン B. 編 (1912)、カレンダー国家文書、ミラノ、第 1 巻、歴史研究所
• ホール、エドワード（1809）、年代記：ランカストルとヨークの2つの貴族と有名な家族の連合（1548年と1550年の合本版）、ロンドン：J.ジョンソン、FCリヴィントン、その他、p.550
• リンガード、ジョン（1860）、イングランドの歴史、第6巻、ニューヨーク：オシェア
• ロイド、クリストファー、ターリー、サイモン（1990）、ヘンリー8世、テューダー朝の王の姿、ファイドン/HRP、p. 48
• マッキー、JD（1952）、初期テューダー朝、1485-1558、オックスフォード{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ニコルズ、ジョン・ゴフ編（1846年）、リチャード・ターピンのカレー年代記、カムデン協会、pp. 10–15、67–68
• メトカーフ、ウォルター・チャールズ（1885年）『ヘンリー6世の治世4年からチャールズ2世の復位までの間に作られたバナーレット騎士団、バス騎士団、独身騎士団の本』ロンドン：ミッチェル・アンド・ヒューズ
• オマーン、サー・チャールズ・WC（1998年）、16世紀の戦争史（再版）、グリーンヒル・ブックス、ISBN 0-947898-69-7
• ポッター、デイヴィッド（2003）、フランス諸州の戦争と政府、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521893008{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• トーマス・ライマー編（1712）、Foedera、Conventions、Literae、Et Cujuscunque Generis Acta Publica、Inter Reges Angliae、vol。 13(ラテン語と英語)
• ショー、ウィリアム・アーサー（1906年）『イングランド騎士団：イングランド、スコットランド、アイルランドの騎士団の騎士および独身騎士の最も古い時代から現在までの完全な記録、アイルランドで称号を与えられた独身騎士の完全なリストを含む』第2巻、ロンドン：シェラット・アンド・ヒューズ
• スターキー、デイヴィッド編（1998年）、ヘンリー8世目録、385ページ

• 「ヘンリー8世と皇帝マクシミリアン1世の会見」の絵画、RCT RCIN 405800
• スパーズの戦いの絵画、RCT RCIN 406784
• テルアンヌでの会合を描いたイギリスの絵画、1520年頃、ロンドン塔、英国国立教育ネットワーク経由
• アルブレヒト・デューラーの会合の木版画、オークランド美術館、（銘なし）
• トゥルネーの要塞の歴史、要塞地、2008年4月9日アーカイブ、Wayback Machine