Loading article…
 初版（イギリス） | |
| 著者 | イヴリン・ウォー |
|---|---|
| イラストレーター | スチュアート・ボイル |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 風刺小説 |
| 出版社 | リトル・ブラウン（米国）＆チャップマン＆ホール（英国） |
発行日 | 1948年2月 |
| 出版地 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| OCLC | 26887851 |
『愛された者：アングロ・アメリカンの悲劇』 （1948年）は、イギリスの小説家イブリン・ウォーによる、ロサンゼルスの葬儀業界、ハリウッドのイギリス人駐在員コミュニティ、映画産業を題材にした短編風刺小説です。
概念
『愛された者』は、1947年2月から3月にかけてのイヴリン・ウォーのハリウッド旅行の結果として書かれた。MGMはウォーの小説『復刻版ブライズヘッド』 （1945年）の映画化に興味を持っていた。ウォーは「6人のアメリカ人が理解できるとは思えない」と書き、アメリカでのその人気には困惑し、怒りさえ覚えた。[1] : 143–144 ウォー はそれを「アメリカでの私の屈辱的な成功」と呼んだ。[2] : 224
ウォーはMGMに『ブリズヘッド追悼』の映画化を認めるつもりはなかったが、交渉中は映画スタジオが彼と妻をカリフォルニアに連れて行き、週2000ドルを支払うことを許可した。MGMは映画化権を与えれば14万ドルを提示したが、ウォーは交渉の結果にかかわらず週給が支払われるよう気を配っていた。[1] : 153 ウォーはMGMのプロデューサーでイギリスの劇作家・脚本家のレオン・ゴードンと、ヨーロッパで以前から知り合いで映画化の脚本を書くことになっていたイギリスの脚本家キース・ウィンターと交渉していた。ウォーはウィンターが「『ブリズヘッド追悼』を純粋にラブストーリーとして見ている」こと、そしてMGMの誰もその小説の「神学的な意味合い」を理解できないことに不満を漏らした。ウォーがゴードンに「『ブリズヘッド追悼』がどのような内容なのか」を説明した後、MGMはゴードンが検閲官によって指摘された側面を挙げて「意気消沈した」ように見えたため、その小説の追求を断念した。[1] : 153 ～ 154 [3] : 673 ～ 675
ハリウッドでは、チャーリー・チャップリンとウォルト・ディズニー（「ハリウッドの2人の芸術家」）に会うのを楽しんだが、宿泊施設、食事の質と食事時のワインの少なさ、くつろいだ服装とくだけた態度、サービスワーカーの世間話（「上流階級が下層階級に個人的な質問をすることが期待される英国の習慣とはまったく逆の」）について不満を述べた。[3] : 674–675 しかし、ハリウッドへの彼の旅行は文学的な意味では成功だった。彼は「フォレスト・ローンの墓地と葬儀屋の仕事の中に文学の金鉱を見つけたので、そこで上演される短編小説にすぐに取り掛かるつもりだ」と書いた。[3] : 675 フォレスト・ローンの創設者、ヒューバート・イートン博士とそのスタッフは、施設内を案内し、彼らの分野を紹介した。ウォーはまた、イートンの著書『エンバーミング・テクニック』のコピーを持っており、それに欄外に注釈を入れた。ウォーは『ブライズヘッド再訪』で意図した終末論的あるいは黙示録的な意味合いが多くのアメリカ人読者には伝わっていないと感じたため、 『愛された者』ではアメリカ社会の終末論的な側面を強調しようと決意した。[1] : 152–154
プロット
アンブローズ・アバクロンビー卿はハウスメイトのデニス・バーロウとフランシス・ヒンズリー卿を訪ね、バーロウの新しい仕事とそれがハリウッドのイギリス人居住区にどう影響するかについての懸念を表明する。これはまた、バーロウが英国社会から排除される差し迫った兆候とも受け取られる。バーロウはペット墓地と葬儀サービスであるハピアー・ハンティング・グラウンドの仕事場に出勤し、ある夫婦の死んだシーリハム・テリアを引き取る。
女優のフアニータ・デル・パブロをアイルランドの若手女優として再ブランド化するのに苦労したため (ベイビー・アーロンソンをデル・パブロとして再ブランド化していた)、ヒンズリーは在宅勤務を命じられる。秘書が来なくなった後、彼はメガロポリタン・スタジオに足を運び、彼のオフィスにロレンツォ・メディチという男がいるのを見つける。官僚主義をくぐり抜けた後、彼は自分があっさりと解雇されたことを知る。次のシーンでは、アバクロンビーと他のイギリス人駐在員がヒンズリーの自殺と葬儀の準備について話し合っている。
ヒンズリーの葬儀の準備を任されたバーロウは、ウィスパリング グレイズを訪れる。そこで彼は、化粧品販売員のエイミー タナトゲノスに魅了されるが、彼女の名前はまだ知らない。
バーロウは葬儀の準備を続けているが、ヒンズリーの遺体はウィスパリング・グレイズに到着し、タナトゲノスと上級葬儀屋のジョイボーイ氏によって手当てされている。
バーロウはヒンズリーの葬儀の頌歌のインスピレーションを求めてウィスパリング グレイズを訪れる。墓地の英国風の区画を巡っているときに、タナトゲノスと出会い、彼女が彼が詩人だと知ると、彼は彼女との交際を始める。
6 週間後、タナトゲノスはバーロウとジョイボーイに対するまったく異なる愛情の間で揺れ動きます。彼女はアドバイスを求めるコラムニスト「グル ブラミン」に手紙を書きます。ジョイボーイは彼女を夕食に招待し、彼女はジョイボーイの母親に会います。
グル ブラミンのオフィスには「陰気な男 2 人と聡明な若い秘書 1 人」がいます。タナトゲノスの手紙に返信する任務を負っているのは、ジョイボーイと結婚するよう勧める陰気な酔っぱらいのミスター スランプです。彼女は代わりにバーロウと結婚することに決めます。
ジョイボーイは、バーロウがタナトゲノスを口説くために使っていた詩が自分のものではないことを知り、バーロウがペット墓地で働いていることをまだ知らないタナトゲノスが、ハピアー狩猟場で母親のオウムの葬儀に出席するように手配する。
タナトゲノスがバーロウの偽りに気付いた後、バーロウはジョイボーイとの婚約発表を読む。バーロウは彼女と会い、彼女は再び二人の男の間で引き裂かれる。彼女はグル・ブラミンの助言を求めるためにミスター・スランプを追跡し、電話で彼を見つける。彼は解雇された後、バーにいる。スランプは彼女にビルから飛び降りるよう言う。彼女はウィスパリング・グレイズのジョイボーイの作業室で防腐液を注射して自殺する。
ジョイボーイはタナトゲノスの遺体を発見し、バーロウに助けを求める。その後、バーロウはアバクロンビーと会う。アバクロンビーは、バーロウが宗派にとらわれない葬儀牧師になる計画がイギリス領土のイメージをさらに損ねることを恐れ、イギリスへの帰途の船賃を支払う。ジョイボーイはバーロウの出発を知らずに戻ってくる。バーロウは貯金を全て差し出す代わりに、タナトゲノスと駆け落ちしたように見せるために町を離れると告げる。遺体を火葬した後、バーロウはジョイボーイをハピアー・ハンティング・グラウンドの年間ポストカードサービスに登録する。これにより、ジョイボーイは毎年「あなたの小さなエイミーは今夜、天国であなたのことを思いながら尻尾を振っています」と書かれたカードを受け取ることになる。
キャラクター
デニス・バーロウは28歳の著名なイギリス人詩人で、パーシー・ビッシュ・シェリーの伝記映画の脚本を書くためにハリウッドに招かれる。彼は仕事を解雇され、小説の冒頭でペットの葬儀サービスであるハピアー・ハンティング・グラウンドで働いている。彼はスピーチや文章の中で頻繁に詩の一節を引用しており、特にエイミー・タナトゲノスを口説くときには、自分がその詩の作者だと信じ込ませている。出典にはアルフレッド・テニスン、エドガー・アラン・ポーなどが含まれる。詩人リチャード・ミドルトンの引用文は、『愛された者』の出版から33年後の1981年まで公に特定されなかった。[4] : 62
エイミー・タナトゲノス、ウィスパリング・グレイズの美容師。伝道師エイミー・センプル・マクファーソンにちなんで名付けられた。彼女のファーストネームはフランス語で「愛する人」、ラストネームはギリシャ語で「死から生まれた」という意味である。[4] : 195 ウォーは彼女の目を「緑がかっていて遠く、狂気の輝きが豊か」と表現している。
ジョイボーイ氏、ウィスパリンググレイズの上級葬儀屋。防腐処理された遺体の顔に浮かべる輝く笑顔がトレードマーク。彼は母親のジョイボーイ夫人と暮らしており、彼女に支配されている。
フランシス・ヒンズリー卿、バーロウのハリウッドでの同居人。ヒンズリーは若い頃、広く称賛された小説『A Free Man Greets the Dawn』を執筆したが、執筆活動は長い間やめている。メガロポリタン・ピクチャーズの元チーフ脚本家であり、小説の冒頭では宣伝部に勤務し、フアニータ・デル・パブロという女優をアイルランドの若手女優に再ブランド化しようと奮闘している。彼はメガロポリタンを解雇され、首を吊って自殺する。
著名なイギリス人俳優であり、ハリウッドのイギリス人居留地のリーダーであるサー・アンブローズ・アバクロンビーは、ハリウッドの目に自国のイメージを保つことに主眼を置いている。彼は俳優サー・C・オーブリー・スミスをモデルにしていると考えられている。[4] : 115
出版と受容
ウォーは1947年5月に『愛された者』の執筆を開始した。[3] : 679 当初は「非常にゆっくりと」進んだが、[3] : 679 7月初旬に最初の草稿を終え、 [3] : 681 9月に小説を完成させた。[1] : 154 この小説は、1948年2月号のホライゾン誌でシリル・コノリーによって全文出版された。[1] : 154 （ 『愛された者』の冒頭の章で、ヒンズリーがホライゾン を読んでいる様子が描かれている。）この短編喜劇小説でウォーが初期の調子に戻ったと考えた読者から熱狂的に歓迎された。[1] : 155
この小説はアメリカでも出版され、成功を収めたが、訴訟を恐れたウォーは友人のスタンレー・オブ・オールダーリー卿に依頼して、フォレスト・ローンに埋葬するよう遺言に補遺を加えさせた。 [1] : 154–155 またウォーは、自分がアメリカで死んだ場合、アメリカの葬儀屋は遺体の処理を拒否するだろうと主張した。[1] : 156 しかし、この小説は好評を博し、売り上げも好調だった。[1] : 156
しかし、ニューヨーカー誌は、この小説のテーマは、 SJペレルマン、シンクレア・ルイス、ナサニエル・ウェストなどのアメリカ人作家によってすでにうまく扱われていると考え、この小説の出版を拒否した。ナサニエル・ウェストは、ウォーが『愛された人』で取り上げたテーマ（ハリウッドのスタジオとコラムニスト）について2冊の小説を書いていた。同誌は「ウォー氏の話の中で最も新鮮な部分は、ハリウッドのイギリス人について言及している部分であり、彼がそのテーマにもっと専念していたらよかったのにと思う」と書いている。 [1] : 156
他の作品における言及
トム・パクストンは、彼の風刺的な歌「フォレスト・ローン」のインスピレーションの一つとして、『ザ・ラヴド・ワン』とジェシカ・ミットフォードの著書『アメリカン・ウェイ・オブ・デス』を挙げている。[5]
1985年のドクター・フーの連続ドラマ『Revelation of the Daleks』は、この小説の筋書きに大まかに基づいている。[6]
映画化
この本は1965年にテリー・サザーンとクリストファー・イシャーウッドによって同名の映画に翻案され、小説のストーリーに新たな登場人物やシーンが追加される一方で、多くの内輪ネタのカメオ出演や、グレイストーン・マンションなどのカリフォルニアのおなじみのロケ地が登場している。イシャーウッド自身も、映画の中で「フランクおじさん」の弔問客の一人として垣間見ることができる。
参考文献
- ^ abcdefghijk ワイクス、デイヴィッド（1999）。イブリン・ウォー：文学的人生。マクミラン・プレス。ISBN 0-333-61137-3。
- ^ アモリー、マーク (1980)。『イブリン・ウォーの手紙』。ティックナー・アンド・フィールズ。ISBN 0-89919-021-9。
- ^ abcdef デイヴィー、マイケル (1976)。『イブリン・ウォーの日記』。ボストン：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-17450-3。
- ^ abc ドイル、ポール・A. (1988)。『イブリン・ウォーの小説と短編小説の読者ガイド』ノーマン、オクラホマ：ピルグリム・ブックス。ISBN 0-937664-78-2。
- ^ パクストン、トム。The Compleat Tom Paxton [Even Compleater]。コンパクトディスク。Rhino Handmade、2004年。
- ^ 「ラウンドアップ：ダーレクとポプチック」イブリン・ウォー協会。2019年1月22日。 2023年3月21日閲覧。
外部リンク
- Faded Pageの The Loved One (カナダ)