Loading article…
ベヴィン・ボーイズは、1943年12月から1948年3月までの間、炭鉱で働くよう 徴兵されたイギリスの若者たちであった。 [1]第二次世界大戦初期に減少していた石炭生産率を上げるためであった。[2]この計画は、戦時連立政権で労働・国家奉仕大臣を務めた労働党の政治家、アーネスト・ベヴィンにちなんで名付けられた。 [3]
抽選で18～25歳の男性徴兵者の10%に選ばれた約48,000人のベビンボーイズ（一部は徴兵の代わりに志願）が炭鉱で重要かつ危険な徴兵任務に就いた。最後の投票は1945年5月（ヨーロッパ戦勝記念日の直前）に行われたが、最後の徴兵者は1948年3月まで兵役から解放されなかった。除隊後も炭鉱で働き続けることを選んだ者はほとんどおらず、大半はさらなる教育を受けるか、他の部門に就職した。[4]
ベビン・ボーイズは一般大衆から非難の的となり、徴兵忌避者や臆病者だと誤解された。警察に捕らえられて逃亡兵の疑いで逮捕されることも多かった。[4]軍隊に従軍した者と異なり、ベビン・ボーイズは戦争への貢献に対して勲章を授与されず、英国政府による公式認定は1995年になってようやく行われた。[4]
プログラムの作成
英国の石炭生産量の不足
第二次世界大戦が始まった頃、英国は船舶や列車の動力源、そして発電の主なエネルギー源として石炭に大きく依存していた。[5]世界経済が大恐慌から回復するにつれて炭鉱からの産出量は増加していたが、1939年9月に戦争が勃発した頃には再び減少していた。[2]
戦争が始まった当初、政府は力強い若い炭鉱労働者の価値を過小評価し、彼らを軍隊に徴兵した。1943 年半ばまでに炭鉱労働者は 36,000 人を失ったが、他の有望な若者も軍隊に徴兵されていたため、彼らの補充は行われなかった。[要出典]
労使関係も悪かった。1942年前半には、賃金をめぐる地方ストライキが全国で数回発生し、[6] [7]、これも生産量を減らした。[8]これを受けて政府は最低週給を83シリングに引き上げ（21歳以上の坑内労働者の場合）[8] 、グウィリム・ロイド・ジョージの指揮の下、戦争遂行のための石炭生産の再編成を監督する新しい燃料・照明・電力省を設立した。 [9]夏の終わりには、生産目標を超えた炭鉱労働者に報奨金を支給する制度が提案された。[10]これらの措置により、1942年後半には生産量が増加したが、[11] [12]依然として必要なトン数には達していなかった。[13]
欠勤（病気などの理由で仕事を休む炭鉱労働者）も戦争中は増加し、1941年12月の9.65%から1942年12月と1943年12月にはそれぞれ10.79%と14.40%に上昇した。[14]
1943 年 10 月までに、英国は産業戦争活動と冬の間の家庭暖房の両方のために、石炭の継続的な供給を切実に必要とするようになりました。[引用が必要]
ボランティア募集
1941年6月23日、ベヴィンは放送で元鉱夫たちに坑道に戻るよう呼びかけ、鉱山労働者を5万人増やすことを目標とした。[15]また、これ以上の鉱夫たちが軍隊に召集されるのを防ぐため、「停止」命令も発令した。[16]
1943年11月12日、ベヴィンは6年生の男子生徒を対象にラジオ放送を行い、国民奉仕活動に登録する際に炭鉱で働くことを志願するよう奨励した。彼は生徒たちに、軍隊に勤務する者と同様に、政府の継続教育制度の対象となることを約束した。[17] [18]
この産業で継続的に雇用される 72 万人の男性が必要です。ここで皆さんの出番です。皆さんは、この戦争に勝つことに熱意に満ちていることでしょう。海軍、陸軍、空軍にいる友人や兄弟とともに自分の役割を果たすことができる日を心待ちにしています... しかし、信じてください。十分な石炭の供給がなければ、私たちの戦闘員は目的を達成できません... ですから、登録に行って「炭鉱に行きます?」と質問されたら、「はい、この戦争に勝つためにどこへでも行きます」と答えてください。
— アーネスト・ベビン、1943 年 11 月 12 日[18]
「ベヴィン・ボーイズ」という用語はこの放送から生まれたと考えられている。[要出典]
徴兵
1943年10月12日、燃料電力大臣のグウィリム・ロイド・ジョージは下院で、一部の徴兵兵を炭鉱に派遣すると発表した。[19] 12月2日、アーネスト・ベヴィンは議会でこの計画についてより詳しく説明し、1944年4月30日までに18歳から25歳の男性3万人を徴兵する意向を発表した。[20] [21]
1943年から1945年にかけて、召集された若者の10人に1人が炭鉱で働くよう送られた。多くの若者が戦闘部隊に加わることを望み、炭鉱労働者としての貢献が評価されないと感じたため、大きな動揺が生じた。[要出典]最初のベビンボーイズは訓練を終え、1944年2月14日に仕事を始めた。[22]
プログラム
徴兵の選抜
この手続きを無作為にするため、1943年12月14日から毎週、ベヴィンの秘書の1人が0から9までの10桁の数字が入った帽子から1桁の数字を引き、その週に召集される可能性のある国民奉仕登録番号がその数字で終わる男性全員が、飛行機の操縦や潜水艦の操縦など高度な技術を要する戦争作業に選ばれた者や、身体的に採鉱に不適格と判断された者を除いて、鉱山で働くよう指示された。徴兵された鉱山労働者は、事務作業から重労働まで、さまざまな職業や職種からなり、中には士官候補生になっていたかもしれない者もいた。[要出典]
上訴手続きが設けられ、徴兵された者たちは炭鉱に送られる決定に対して異議を申し立てる機会が与えられたが、決定が覆されることは稀だった。[23]炭鉱で働くことを拒否した者たちは投獄された。[24] [25] [26] 1944年5月31日までに、285人の徴兵された者たちが炭鉱労働者としての勤務を拒否し、そのうち135人が起訴され、32人が実刑判決を受けた。[27] 1944年11月末までに、合計16,000人の徴兵された者たちのうち143人が炭鉱で働くことを拒否し、刑務所に送られ、一部は重労働を課せられた。[28]
トレーニング
少年たちは18歳近くになると、 5日以内にダービーシャーのクレスウェル炭鉱などの訓練センターに報告するように指示する公式のハガキを受け取りました。[29]
鉱山労働の経験がないベヴィンボーイズは、6週間の訓練（4週間は教室形式で、2週間は割り当てられた炭鉱で）を受けた。[20]地下での作業の最初の4週間は、経験豊富な鉱夫の監督下で行われた。[20]南ウェールズの炭鉱で働く者を除いて、徴集兵は4か月の地下での経験を積むまで炭鉱で働くことはできなかった。[20]
ベヴィン・ボーイズはほとんどの場合、炭鉱の切羽から石炭を切り出す作業には直接関わっておらず、代わりに炭鉱助手として働き、桶や荷馬車に石炭を詰めて坑道まで運び、地上まで運ぶ責任を負っていた。[4]徴兵された兵士にはヘルメットと鋼鉄製の安全靴が支給された。
給与と労働条件
最初のベヴィンボーイズが訓練に来るとすぐに、彼らの報酬（18歳で週44シリング）は生活費をまかなうのにほとんど足りないという苦情が出た。[30]訓練が終了する前に、約140人がドンカスターで2日間ストライキを行った。[31]経験豊富な鉱夫たちからも苦情が寄せられ、21歳の新人が自分たちと同じ最低賃金しか受け取っていないことに憤慨した。[32]
ベヴィン・ボーイズは制服やバッジは着用せず、見つけられる限りの古い服を着ていた。兵役年齢でありながら制服を着ていなかったため、多くが警察に呼び止められ、召集を逃れた理由について尋問された。[33]
ベヴィン・ボーイズに対する現代の態度
ベビン ボーイズの多くは制服を着ていなかったため嘲笑され、一部の人々からは故意に徴兵を逃れているという非難もあった。良心的兵役拒否者の多くが兵役の代わりとして炭鉱で働かされたため (ベビン ボーイ プログラムとはまったく別のシステムのもとで)、ベビン ボーイズは「コンチー」だと思われていたこともあった。哲学的または宗教的理由により良心的に兵役を拒否する権利は、第一次世界大戦と同様に徴兵法で認められていた。一般市民の中には古い考え方が広まっており、ベビン ボーイズに対する連想的な恨みもあった。1943 年、アーネスト ベビンは議会で次のように述べた。
良心的兵役拒否者が武器を取ることを拒否しながらも、民間防衛や他の分野で他の誰よりも勇気を示した例は数千件あります。
— アーネスト・ベビン、1943 年 12 月 9 日[34]
プログラム終了
最終的な徴兵投票は 1945 年 5 月 (ヨーロッパ戦勝記念日の直前) に行われましたが、最終的な徴兵者は 1948 年 3 月まで兵役から解放されませんでした。
戦争への貢献の認識
最初のベヴィンボーイズが仕事を始めてから数か月以内に、彼らの国家奉仕の重要性を認めてバッジを授与するよう求める声が上がった。[35]
戦後、ベヴィン・ボーイズは勲章も以前の職に復帰する権利も得られなかったが[4]、退役軍人と同様に、政府の継続教育訓練制度に参加する権利があり、大学の授業料と、在学中の生活費として、資力調査に基づく年間最大426ポンドの補助金が支給された[36] 。
ベヴィン・ボーイズがイギリスの戦争遂行に果たした役割は、ヨーロッパ戦勝記念日の50年後の1995年、エリザベス女王が演説でベヴィン・ボーイズについて言及するまで、十分に認識されていませんでした。[ 37 ]
2007年6月20日、当時の首相トニー・ブレアは下院で、第二次世界大戦中に炭鉱で働いた何千人もの徴兵兵に、国防省から授与された英国軍章に似た退役軍人章を授与すると発表した。[38]最初の章は、2008年3月25日、当時の首相ゴードン・ブラウンから、ダウニング街10番地で最後のベヴィン・ボーイズの除隊60周年を記念したレセプションで授与された。[39] 2010年には、トム・ヒックマンの「召集され送られたベヴィン・ボーイズの戦争」が出版され、炭鉱に送られた約70人の少年たちの体験談が掲載された。[40]
ベビン・ボーイズ記念碑の正面と側面の眺め。アルワス国立記念樹木園。
2013年5月7日火曜日、ウェセックス伯爵夫人により、ベヴィン・ボーイズのバッジを基にした記念碑が、スタッフォードシャー州アルワスの国立記念樹木園で除幕された。[41] [42]この記念碑は、元ベヴィン・ボーイズのハリー・パークスによって設計され、アイルランド産の灰色のキルケニー石から彫られた4つの石の台座でできている。この石は、鉱山労働者が採掘した石炭に似せて、時間が経つにつれて黒く変色するはずである。[42]
ベヴィンボーイズ協会は、1943年から1948年にかけて戦時中および戦後にイギリスの炭鉱で勤務した48,000人のベヴィンボーイの徴兵、志願、または志願兵全員の足跡を辿ろうとしている。[43]
著名なベヴィン・ボーイズ
- ピーター・アーチャー、弁護士、労働党政治家[44]
- スタンリー・ベイリー、上級警察官[45]
- スタンリー・バクスター、俳優、物真似芸人[46]
- ジョン・カマー、俳優[47]
- ジェフリー・フィンズバーグ、保守党政治家[48]
- ロイ・グランサム、労働組合指導者[49]
- ポール・ハムリン、ハムリン出版社グループとミュージック・フォー・プレジャーレコードレーベルの創設者[50]
- ウォーリー・ホームズ、ラグビー選手
- ナット・ロフトハウス、サッカー選手[51]
- ディクソン・マボン、労働党政治家[52]
- デビッド・マクルーア、アーティスト
- トム・マクギネス、アーティスト[53]
- エリック・モアカム、コメディアン[54]
- アラン・オーウェン、脚本家[55]
- ケネス・パートリッジ、インテリアデザイナー[56]
- ジョック・パードン、フォークシンガー/詩人[57]
- ピーター・アラン・レイナー、貨幣学者
- ブライアン・リックス、俳優、マネージャー、メンキャップ社長[54]
- ジミー・サヴィル、不名誉なラジオ/テレビパーソナリティ[58]
- ピーター・シェーファー、劇作家[59]
- アルフ・シャーウッド、サッカー選手
- ジェラルド・スミスソン、クリケット選手
ベビンボーイズ協会
ベビン ボーイズ協会は 1989 年にミッドランド地域の 32 名の会員で結成されました。2009 年までに会員数は英国全土および海外から 1,800 名以上に増加しました。協会は引き続き会合や同窓会を開催し、記念式典にも出席しています。
大衆文化において
ダグラス・リヴィングストンのラジオドラマ『ロード・トゥ・ダーラム』は、現在80歳代の2人の元ベヴィン・ボーイズがダーラム・マイナーズ・ガラを訪れるという架空の物語である。[60]
イギリスのミュージシャン、ジェズ・ロウは、イギリス海軍の新兵に恋人を奪われたベヴィン・ボーイの視点から「海と深い青い悪魔」という曲を書いた。[61]
イギリスのシンガーソングライター、レグ・ミューロスは「ザ・ベヴィン・ボーイズ（ビル・ペッティンガーの嘆き）」という曲を書いた。この曲はマーティン・ペッティンガーがベヴィン・ボーイズの父ビルへのトリビュートとして依頼した曲である。[62]
参照
- 不自由労働– 関連性はあるものの、異なる概念です。戦時または国家非常事態における労働は、市民の義務の履行に関連する労働と同様に、「不自由労働」のカテゴリから明確に除外されます。
参考文献
- ^ Bevin Boys – BERR 2009年7月14日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ abc 「石炭の歴史的データ：石炭の生産、供給、消費」。英国政府。2019年1月25日。2018年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月23日閲覧。
- ^ 「ベヴィン、アーネスト」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31872。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ abcde 「第二次世界大戦におけるベヴィンボーイズの記憶」。ウェールズ国立博物館。2008年1月3日。2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月24日閲覧。
- ^ ハンナ、レスリー（1979年）。「戦争と戦後危機」。国有化前の電力。ロンドン：マクミラン。pp. 289–328。ISBN 978-0-333-22086-3。
- ^ 「ケント炭鉱ストライキ終了」。タイムズ。第49146号。ロンドン。1942年1月29日。2ページ。
- ^ 「炭鉱局が炭鉱を接収」。タイムズ。第49250号。ロンドン。1942年6月1日。4ページ。
- ^ ab 「鉱山労働者が賃金賞与を受け入れる」。タイムズ。第49270号。ロンドン。1942年6月24日。2ページ。
- ^ 「石炭計画」。タイムズ。第49253号。ロンドン。1942年6月4日。5ページ。
- ^ 「石炭生産に対するボーナス」。タイムズ。第49328号。ロンドン。1942年8月31日。2ページ。
- ^ 「石炭の生産量増加」。タイムズ。第49368号。ロンドン。1942年10月16日。2ページ。
- ^ 「石炭生産量がわずかに増加」。タイムズ。第49417号。ロンドン。1942年11月12日。2ページ。
- ^ 「石炭生産量は依然として基準を下回っている」。タイムズ。第49442号。ロンドン。1943年1月13日。2ページ。
- ^ HC Deb、1945年5月29日巻411c109
- ^ 「炭鉱労働者への緊急要請」。タイムズ。第48960号。ロンドン。1941年6月24日。2ページ。
- ^ 「軍隊に炭鉱労働者はもういらない」。タイムズ。第48961号。ロンドン。1941年6月25日。5ページ。
- ^ 「石炭生産量増加」。タイムズ。第49702号。ロンドン。1943年11月13日。2ページ。
- ^ ab ベヴィン、アーネスト（1943年12月）[第1回放送1943年11月12日]。「炭鉱への若者への呼びかけ」。今日の英国の演説。第10巻。ロンドン：英国情報サービス。pp. 22–24。
- ^ HC Deb、1943年10月12日巻392号cc764-766
- ^ abcd HC Deb、1943年12月2日巻395号cc521-529
- ^ 「鉱山に向かう若者たち」。タイムズ。第49719号。ロンドン。1943年12月3日。4ページ。
- ^ 「最初の「ベビンボーイズ」が仕事を始める」。タイムズ。第49779号。ロンドン。1944年2月14日。2ページ。
- ^ 「ベヴィン・ボーイ、控訴で敗訴」。タイムズ。第49821号。ロンドン。1944年4月3日。2ページ。
- ^ 「ベヴィン・ボーイ、考えを変える」。タイムズ。第49830号。ロンドン。1944年4月14日。2ページ。
- ^ 「ベヴィン・ボーイが刑務所へ」。タイムズ紙第49942号。ロンドン。1944年8月23日。2ページ。
- ^ 「ベヴィン・ボーイ事件」。タイムズ紙。第49953号。ロンドン。1944年9月6日。8ページ。
- ^ HC Deb、1944年6月15日巻400c2105
- ^ HC Deb、1944年12月14日巻406c1328
- ^ 2019年8月29日のインタビュー、元ベヴィン・ボーイズのケネス・ジョーンズ（1926年生まれ）
- ^ 「ベヴィン・ボーイズの不満」。タイムズ。第49758号。ロンドン。1944年1月20日。8ページ。
- ^ 「ピット新兵が帰還」。タイムズ。第49760号。ロンドン。1944年1月22日。4ページ。
- ^ 「石炭ストライキは続く」。タイムズ。第49802号。ロンドン。1944年3月11日。4ページ。
- ^ Called Up Sent Down : The Bevin Boys' War – トム・ヒックマン出版 The History Press 2008 ISBN 0-7509-4547-8
- ^ HC Deb、1943 年 12 月 9 日、vol 395 c1108
- ^ 「若い鉱山労働者」。タイムズ。第49870号。ロンドン。1944年5月31日。8ページ。
- ^ デント、ハロルド・コレット（2007年）。「第1章」。1946年から1952年までの英語教育の発展。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 9780415432160。
- ^ “Bevin's Boys – British Conscripts Forced To Mine Coal – Kept in the Dark for Over 70 Years”. 2016年1月29日. 2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月31日閲覧。
- ^ “Bevin Boys' war exert honoured with badge”. The Daily Telegraph . 2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月31日閲覧。
- ^ 「ベヴィン・ボーイズが栄誉を受ける」。タイムズ紙。第69281号。ロンドン。2008年3月26日。4ページ。
- ^ Appell, James (2008). 「忘れられた徴兵兵はもういない」.オクソニアン書評誌. 7 (3): 8–9. ISSN 1756-3909. 2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ 「裁判所回状」。タイムズ。第70879号。ロンドン。2013年5月8日。51ページ。
- ^ ab 「ウェセックス伯爵夫人がベヴィン・ボーイズの記念碑を除幕」デイリー・テレグラフ。2013年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月12日閲覧。
- ^ 「Bevin Boys AssociationのCulture24への投稿」。2010年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月16日閲覧。
- ^ 「サンドウェルのアーチャー卿」。タイムズ。第70605号。ロンドン。2012年6月21日。51ページ。
- ^ 「サー・スタンレー・ベイリー」。タイムズ。第69406号。ロンドン。2008年8月19日。53ページ。
- ^ 「グラスゴー生まれのコメディスター、スタンリー・バクスターはラジオへの愛を終わらせる気配なし」グラスゴー・タイムズ2016年12月13日。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月23日閲覧。
- ^ “Last of the Summer Wine's John Comer | Tea Time Tidbits | MPT Afternoon Tea”. 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月5日閲覧。
- ^ 「フィンズバーグ卿」。タイムズ紙。第65705号。ロンドン。1996年10月10日。23ページ。
- ^ 「ロイ・グランサム」。タイムズ。第71043号。ロンドン。2013年11月15日。70ページ。
- ^ モース、ヴェルナー・オイゲン、カールバッハ、ジュリアス（1991年）。『セカンドチャンス：イギリスにおけるドイツ語圏ユダヤ人の2世紀』モーア・ジーベック、376ページ。ISBN 9783161457418. 2013年5月10日閲覧。
- ^ “Bolton Council-Bolton's Bevin Boys remembered”. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月18日閲覧。
- ^ 「Dr Dickson Mabon」。タイムズ。第69298号。ロンドン。2008年4月15日。54ページ。
- ^ 「短い人生」。タイムズ。第68637号。ロンドン。2006年3月2日。70ページ。
- ^ ab クック、ケン (2007)。パーシー・ジャクソン文法学校の歴史：アッドウィック・ル・ストリート、ドンカスター、ヨークシャー、1939-1968年：1940年代、1950年代、1960年代の学校時代の思い出。Troubador Publishing Ltd. p. 6。ISBN 9781905886784。
- ^ 「アラン・オーウェン」。タイムズ。第65132号。ロンドン。1994年12月8日。23ページ。
- ^ “Kenneth Partridge、インテリアデザイナー – 死亡記事”. The Telegraph . 2015年12月21日. 2015年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月21日閲覧。
- ^ イングリッシュダンス＆ソング。第41～44巻。イングリッシュフォークダンスアンドソング協会。1979年。18ページ。
- ^ サヴィル、ジミー（1989年12月23日）。「私は貧困の試練の中で鍛えられ、自分ははるかに恵まれていると思う」。タイムズ。ロンドン。
- ^ モートン、レイ (2011)。アマデウス: 映画音楽シリーズ。ハル・レナード。p. 21。ISBN 9780879104177。
- ^ Giddings, Robert (2009年4月30日). 「ラジオ: シームレスドラマは勝利のために地下深くまで潜る」. Tribune . 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
- ^ リチャード・フォスター（2007年5月10日）「ジェズ・ロウ、ジャック・コモンのテーマ（タントビー・レコード）」ザ・プレス。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
- ^ “Reg Meuross | The Bevin Boys (Bill Pettinger's Lament) - the PRSD”. PRSD. 2007年5月17日. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月25日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ベビン・ボーイズに関連するメディアがあります。
- 忘れられた徴兵
- 戦時中の記憶 – ベヴィン・ボーイズとその認識
- ブレスのベヴィン・ボーイズ。サフォーク
- ベヴィン・ボーイズについての短編映画
- ベビンボーイズ公式協会