ジャック・シェパード

ジャック・シェパード
ニューゲート刑務所のジャック・シェパードのチョークと鉛筆のスケッチ。サー・ジェームズ・ソーンヒル作とされる。1723年頃
生まれる	1702年3月4日 スピタルフィールズ、ミドルセックス、イングランド
死亡	1724年11月16日（22歳） タイバーン、ミドルセックス、イングランド
死因	絞首刑
国籍	英語
その他の名前	「ジェントルマン・ジャック」、「ジャック・ザ・ラッド」、「正直者ジャック」
職業	籐椅子職人、大工、泥棒、万引き犯、強盗、追い剥ぎ、スリ、脱獄犯
知られている	彼の度重なる脱獄と窃盗や強盗の犯罪については、ダニエル・デフォーが伝記を代筆したと考えられている。

ジョン・"ジャック"・シェパード（1702年3月4日 - 1724年11月16日）、または「正直なジャック」は、 18世紀初頭のロンドンの 悪名高いイギリスの泥棒であり、脱獄者でした。

貧しい家庭に生まれ、大工の見習いとなったが、1723年に1年余りの修行を終えるも窃盗や強盗に手を染め始めた。1724年に5回逮捕され投獄されたが、4回脱獄したため、貧しい階級に人気があったにもかかわらず悪名高かった。最終的に、彼は捕らえられ、有罪判決を受け、タイバーンで絞首刑に処され、2年も経たないうちに短い犯罪歴に終止符を打った。悪名高き「泥棒捕獲将軍」ジョナサン・ワイルドがシェパードを制御できず、またシェパードの同僚ジョセフ・「ブルースキン」・ブレイクの手によってワイルドが負傷したことが、犯罪組織のボスとしてのワイルドの終焉につながった。

シェパードは、その犯罪と同じくらい、脱獄を試みたことでも有名だった。彼の処刑時に、ダニエル・デフォーが代筆したと思われる自伝的「物語」が売られ、^{[1]すぐに人気劇が続いた。}ジョン・ゲイの『乞食オペラ』 （1728年）の登場人物マクヒースはシェパードをモデルにしており、100年以上にわたって彼の名が知られていた。1840年頃、ウィリアム・ハリソン・エインズワースが『ジャック・シェパード』と題する小説を書き、ジョージ・クルックシャンクが挿絵を手がけたことで、シェパードは再び世間の注目を集めるようになった。彼の物語の人気と、他の人が彼の行動を真似するのではないかとの懸念から、当局は40年間、ロンドンで「ジャック・シェパード」を題名に含む劇の 許可を拒否した。

シェパードはロンドンのスピタルフィールズにあるホワイトズ・ロウで生まれた。^{[2] [3]}彼は生まれた翌日の3月5日にステップニーのセント・ダンスタン教会で洗礼を受けた。これはおそらく新生児が虚弱か病弱だったため、両親が乳児死亡を恐れていたことを示唆している。 ^[2]彼の両親は彼に、シェパードが生まれる前に亡くなった兄のジョンにちなんでジョンと名付けた。^[2]生前、彼はジャック、あるいは「ジェントルマン・ジャック」や「ジャック・ザ・ラッド」としてよく知られていた。彼には2番目の兄トーマスと妹メアリーがいた。大工だった彼らの父親はシェパードが幼い頃に亡くなり、妹も2年後に亡くなった。^[2]

夫の収入がなければ家族を養うことができなかったため、ジャックの母親は彼が6歳のとき、セントヘレンズ・ビショップスゲート近くの救貧院であるミスター・ギャレットの学校に彼を送りました。 ^{[2]シェパードは20}シリングの和解金で教区の籐椅子職人のところに徒弟として送られましたが、彼の新しい主人はすぐに亡くなりました。彼は2つ目の籐椅子職人のところに送られましたが、シェパードはひどい扱いを受けました。^{[4]ついにシェパードは10歳のとき、}ストランドに店を構える羊毛織物商ウィリアム・ニーボーンの店員として働き始めました。^[5]シェパードの母親は夫の死後、ニーボーンのところで働いていました。ニーボーンはシェパードに読み書きを教え、コベントガーデンのドルーリー・レーン近くのウィッチ・ストリートの大工オーウェン・ウッドのところに彼を徒弟として送りました。シェパードは1717年4月2日に7年間の契約書に署名した^。[5]

1722年までに、シェパードは大工として大きな将来性を見せていた。20歳の彼は身長5フィート4インチ（1.63メートル）と小柄で、華奢だったが、意外と力持ちだった。顔は青白く、目は大きく、口は大きく、すぐに笑みを浮かべた。少し吃音があったが、その機知に富んだ話しぶりでドルリー・レーンの酒場で人気者になった。^[6]彼は5年間無傷で見習いを勤めたが、その後犯罪に手を染め始めた。

近くに店を構えていたボタン成形工のジョセフ・ヘインは、ドルーリー・レーンの外れにあるブラック・ライオンという名の居酒屋も経営しており、地元の徒弟たちに頻繁に訪れるよう勧めていた。^{[7]ブラック・ライオンには、シェパードの将来の犯罪仲間となる}ジョセフ・「ブルースキン」・ブレイクや、自称「泥棒捕獲将軍」ジョナサン・ワイルドなどの犯罪者が訪れていた。ワイルドはロンドン中で活動していた犯罪組織のボスで、後にシェパードの執念深い敵となった。

シェパードの自伝によると、彼はヘインの酒場に行くまでは無実だったが、そこで強い酒と、ミドルセックスのエッジワース出身でエッジワース・ベス（またはエッジワース・ベス）としても知られる売春婦エリザベス・ライアンの愛情を好むようになった。デフォーは著書『歴史』の中で、ベスは「彼をこの高位の罪にまで引き寄せる主な磁石」だったと記している。^[8]シェパードは、それが後の破滅の原因だと主張した。^[9]ピーター・ラインバウは、より政治的なバージョンを提示している。シェパードの突然の変化は、年季奉公の退屈な重労働からの解放であり、敬虔な奴隷状態から自信に満ちた反抗と平等主義へと進んだのだという。^[10]

シェパードは習慣的に飲酒と売春をするようになった。必然的に大工の仕事は衰え、主人に従わなくなった。ライアンの勧めで、シェパードは正当な賃金を補うために犯罪行為を始めた。記録に残る最初の窃盗は1723年の春、主人の用事でチャリング・クロスのルマー酒場へ行った際に、銀のスプーン2本を盗んだという、ささいな万引きだった。^[7] シェパードの悪行は発見されず、彼はより大きな犯罪に手を染め、働いていた家から物を盗むことが多かった。ついに彼は1723年8月2日、見習い期間が2年も残っていない状態で主人の元を去ったが、^[11]職人大工としては働き続けた。 ^[12]彼は犯罪の容疑をかけられず、ジョナサン・ワイルドのギャング団の犯罪者らと組んで 窃盗に手を染めた。

彼はフラムに移り、パーソンズ・グリーンでリヨンと夫婦として暮らし、その後ピカデリーに移った。^[11]リヨンが逮捕されセント・ジャイルズ・ラウンドハウスに投獄されたとき、監房のブラウン氏はシェパードの面会を拒否したため、彼は侵入して彼女を連れ去った。^[13]

シェパードは1724年2月5日、クレアマーケットで兄のトムと愛人のリヨンと共に強盗を犯した後、初めて逮捕された。トムも大工で、前年の秋に主人から道具を盗んだ罪で有罪判決を受け、手に火傷を負っていた。トムは1724年4月24日に再び逮捕された。今回は絞首刑に処されるのではないかと恐れたトムはジャックのことを密告し、ジャックの逮捕状が発行された。^[14]

ジョナサン・ワイルドはシェパードの窃盗に気づいていた。シェパードは盗品の一部をワイルドの部下のウィリアム・フィールドを通して売っていたからである。[ ^11]ワイルドは別の部下ジェームズ・サイクス（通称「ヘル・アンド・フューリー」）に、セブン・ダイアルズ近くのレッドゲイトのパブでシェパードにスキットルズの試合を挑むよう頼んだ。^{[15]サイクスは、}セント・ジャイルズ教区の巡査ミスター・プライスにシェパードを裏切り、重罪犯の有罪判決につながる情報提供に対して通常40ポンドの報酬を受け取るよう仕向けた。治安判事パリー判事は、さらなる尋問のためシェパードをセント・ジャイルズ・ラウンドハウスの最上階に一晩監禁したが、シェパードは3時間以内に木の天井を突き破り、寝具で作ったロープを使って地面に降りて脱出した。^[16] シェパードは手錠をかけられたまま、冷静に脱獄の音に引き寄せられた群衆の中に加わった。彼は屋根の上の影を指差して逃亡者が見えると叫んで人々の注意をそらし、すぐに立ち去った。^[16]

1724年5月19日、シェパードはレスター・フィールズ（現在のレスター・スクエア付近）でスリをしているところを捕まり、2度目の逮捕を受けた。彼はソーホーのセント・アンズ・ラウンドハウスに一晩拘留され、翌日リヨンがそこを訪れた。彼女はシェパードの妻であると認められ、彼と同じ独房に閉じ込められた。二人はウォルターズ判事の前に出廷し、クラーケンウェルの新監獄に送られたが、ニューゲート監獄と呼ばれた独房から数日のうちに脱獄した。聖霊降臨祭の月曜日である5月25日までに、シェパードとリヨンは列をなして手錠を通り抜け、窓の鉄格子を外し、結んだ寝具を使って地面に降りた。隣のブライドウェルの庭にたどり着いた二人は、高さ22フィート（6.7メートル）の監獄の門をよじ登り、自由の身となった。この偉業は、シェパードが小柄な男性であり、リヨンが大柄で豊満な女性であったこともあり、広く報道された。^{[17] [18]}

ジョナサン・ワイルドはシェパードの盗みの才能を賞賛していた。ワイルドはシェパードに盗んだ品物を売ってより大きな利益を得るよう要求したが、シェパードは拒否した。彼はジョセフ・「ブルースキン」・ブレイクと協力し始め、1724年7月12日日曜日にシェパードの元主人ウィリアム・ニーボーンの家に強盗を働いた。ワイルドはシェパードが自分の管理外で行動し続けることを許すことができず、シェパードの逮捕を求め始めた。^[19]シェパードにとって不運なことに、彼の売人のウィリアム・フィールドはワイルドの部下だった。シェパードが7月19日日曜日と7月20日月曜日にブルースキンと共にハムステッド・ロードで盗賊として短時間侵入した後、フィールドはワイルドにシェパードのことを密告した。ワイルドはリヨンがシェパードの居場所を知っていると考え、彼女が彼を裏切るまでテンプル・バー近くのブランデー店で彼女に酒を勧めた。シェパードは7月23日、ロンドン塔の東、ローズマリー・レーン（後にロイヤルミント・ストリートと改名）にあるブルースキンの母親のブランデー店でワイルドの子分であるキルト・アーノルドに3度目の逮捕を受けた。^[20]

シェパードはニューゲート刑務所に収監され、次の巡回裁判所での裁判を待つ間投獄された。オールド・ベイリーで窃盗の3件の罪で起訴されたが、最初の2件は証拠不十分で無罪となった。ニーボーン、ワイルド、フィールドの3人はニーボーンの家の強盗という3番目の罪で彼に対して証言した。彼は8月12日に有罪となり、事件は「明白に証明された」ため死刑を宣告された。^[21] 8月31日月曜日、ウィンザーの裁判所から死刑執行日を9月4日金曜日とする死刑執行令状が届いたまさにその日に、シェパードは脱獄した。訪問者と話すときに使う窓の鉄格子を緩めた後、リヨンとポール・マゴットが彼を訪ね、彼がその鉄格子を外す間、警備員の注意をそらした（警備は後年に比べて緩く、1724年のニューゲート刑務所の警備員と囚人の比率は1:90で、妻は一晩滞在できた）。^[22]彼は細身だったため、格子の隙間をよじ登ることができ、訪問者が持ってきた女性用の服を着てニューゲートから密かに脱出した。^[23]彼は馬車に乗ってブラックフライアーズ階段に行き、テムズ川を船で遡ってウェストミンスターの馬渡し場まで行った。そこは盗品を隠した倉庫の近くで、そこで脱獄を果たした。^[8]

この時までに、シェパードはコックニーで非暴力的でハンサムで、犯罪に対する罰を自由に逃れることができるように見えたため、一部の人々にとっては英雄だった。彼はロンドンを離れてノーサンプトンシャーのチッピング・ウォーデンにいる友人の家族を訪ねたが、すぐに町に戻った。^{[24]彼はワイルドとその部下による逮捕を逃れたが、}フィンチリー・コモンに隠れていたところをニューゲートの捜索隊に9月9日に再び逮捕され、^[25]ニューゲートの死刑囚監房に戻された。脱獄のたびに彼の名声は高まり、様々な人々が刑務所を訪問した。9月中の脱獄計画は看守が彼の監房でファイルやその他の道具を発見したため2度阻止され、彼は「キャッスル」として知られるニューゲートの金庫室に移され、足枷をはめられ、さらなる脱獄を防ぐために床の2つの金属ステープルに鎖でつながれた。^[26]看守たちにこれらの手段が不十分であることを実証した後、小さな釘を使って馬の南京錠を意のままに開けられることを見せ、彼はさらにきつく縛られ、手錠をかけられた。デフォーは著書『歴史』の中で、シェパードが自分の窮状を軽く見て「私はシェパード、町の看守はみんな私の群れだ。田舎へは行けないが、みんな私の後をついて笑いながらついてくる」と冗談を言ったと報告している。^[8]

一方、「ブルースキン」ブレイクは10月9日金曜日にワイルドとその部下によって逮捕され、ジャックの兄弟トムは1724年10月10日土曜日に強盗の罪で移送された。 ^[27] 10月14日水曜日に新たな法廷審理が始まり、ブルースキンは10月15日木曜日に裁判にかけられ、フィールドとワイルドが再び証言した。彼らの証言はシェパードの裁判で彼らが提出した証拠と一致しなかったが、ブルースキンは有罪となった。激怒したブルースキンは法廷でワイルドを襲撃し、ポケットナイフで喉を切り裂いて騒動を引き起こした。^[28]ワイルドは幸運にも生き延び、回復するまで犯罪組織に対する彼の統制は弱まった。

隣のニューゲート刑務所にまで広がり夜まで続いた騒ぎに乗じて、シェパードは 4 度目の脱獄を果たした。彼は手錠のロックを解除し、鎖を外した。足枷をはめたまま煙突を登ろうとしたが、レンガに埋め込まれた鉄の棒で行く手を阻まれた。彼はその棒を外し、それを使って天井を突き破り、「城」の上にある「赤い部屋」に入った。この部屋はプレストンの戦いの後、貴族のジャコバイトの囚人を監禁するために最後に使われたのは約 7 年前のことだった。夜になっても足枷をはめたまま、彼は 6 つの鉄格子の扉を突き破って刑務所の礼拝堂に入り、それから地上 60 フィート (20 メートル) の高さにあるニューゲートの屋根にたどり着いた。彼は毛布を取りに独房に戻り、それから再び刑務所の屋根にたどり着き、毛布を使って隣の旋盤工ウィリアム バードの家の屋根にたどり着いた。彼はバードの家に押し入り、真夜中頃、住人に迷惑をかけずに階段を降りて通りに出た。北と西の通りを通って逃げ、トッテナム（現在のトッテナム・コート・ロードの近く）の牛小屋に隠れた。納屋の主に発見されたシェパードは、 （存在しない）私生児を養わなかったために投獄されていたブライドウェル刑務所から脱獄したと告げた。彼の足枷は数日間そのままだったが、通りかかった靴職人に20シリングという大金を受け取って鍛冶屋の道具を持ってきて手伝ってもらい、同じ話をした。^[29]彼の手枷と足枷は後にシェパードの愛人の一人、ケイト・クックの部屋で発見された。この脱獄は皆を驚かせた。ジャーナリストとして活動していたダニエル・デフォーは、ジョン・アップルビーのために『ジョン・シェパードの驚くべき生涯の歴史』を執筆した。その歴史の中で、デフォーは、ニューゲートでは悪魔が自らやって来てシェパードの逃亡を手助けしたと信じられていたと報告している。^[8]

シェパードの最後の自由の期間はわずか2週間だった。彼は乞食に変装して街に戻った。1724年10月29日の夜、ドルリー・レーンにあるローリンズ兄弟の質屋に押し入り、黒い絹のスーツ、銀の剣、指輪、腕時計、かつら、その他の品々を盗んだ。^{[31] [32]}彼はダンディな紳士に扮し、その金で2人の愛人と1日と夜を酒場で過ごした。彼は11月1日の早朝、泥酔状態で「黒いスーツを着て、指にはダイヤモンドの指輪とカーネリアンの指輪、そして美しいライト・タイ・ペルーク」をしていた状態で最後に逮捕された。^[33]

今回、シェパードはニューゲートの中心、「城」の隣のミドル ストーン ルームに収監され、いつでも監視されるようになった。また、300ポンドの鉄の重りも付けられていた。彼は非常に有名だったので、看守は上流階級の訪問者に彼を見るのに 4 シリングを請求し、王の画家ジェームズ ソーンヒルが彼の肖像画を描いた。^{[34]何人かの著名人が}ジョージ 1世に嘆願書を送り、死刑判決を流刑に減刑するよう懇願した。「彼を見るために集まった、それなりの流行に敏感な人々の数は極めて多く、彼は常に陽気で、ほとんどすべてのことを冗談やおしゃべりに変えていた。」^[8]デフォーによると、シェパードは彼を訪ねてきたワグスタッフ牧師に「1 冊のファイルで世界中の聖書すべてに匹敵する」と言ったという。^[8]

シェパードは11月10日、ウェストミンスターホールのキングズベンチ法廷でポウィス判事の前に現れた。彼は仲間を密告することで刑期を短縮する機会を与えられたが、彼はその申し出を軽視し、死刑判決が確定した。^[35]翌日、ブルースキンは絞首刑に処され、シェパードは死刑囚監房に移された。

翌週の月曜日、11月16日、シェパードは絞首刑に処されるためにタイバーンの絞首台に連行された。彼はもう一度脱走を計画したが、絞首台に向かう途中で彼を縛っていたロープを切るつもりだったペンナイフが、彼がニューゲートを最後に去る直前に看守に見つかった。^[36]

ロンドンの通りでは、喜びに満ちた行列が繰り広げられ、ホルボーン通りとオックスフォード通りでは、シェパードの馬車が、騎馬警官と制服を着た槍兵に付き添われて引かれていった。この行事は、シェパードの生涯を祝う行事でもあり、20万人もの群衆（ロンドンの人口の3分の1）が集まった。行列はオックスフォード通りのシティ・オブ・オックスフォード酒場で止まり、シェパードはそこでサックビールを1パイント飲んだ。^[37]タイバーンにはカーニバルの雰囲気が漂い、そこでは、おそらくデフォーが代筆したアップルビー社から出版された彼の「公式」自伝が売られていた。シェパードは「絞首台に上がろうとしながら、誰かに紙を手渡した」^[38]。おそらくこれは、「物語」の記述を象徴的に裏書きするためだったのだろう。彼の細い体格は、以前の脱獄には役に立ったが、絞首刑執行人の絞首縄で絞め殺されるという、ゆっくりとした死を招いた。規定の15分間吊るされた後、彼の遺体は切り落とされた。群衆は解剖を恐れて、彼の遺体が移動されるのを阻止しようと押し寄せた。彼らの行動は、シェパードの友人たちが彼の遺体を医者に運んで蘇生させようとする計画を不注意にも阻止した。ひどく傷ついた彼の遺体は後に回収され、その日の夕方にセント・マーティン・イン・ザ・フィールズの教会の墓地に埋葬された。^[39]

シェパードの行為は大衆の反響を呼び、新聞では好意的に取り上げられた。パンフレット、新聞紙、バラードなどはすべて、彼の驚くべき体験（実話とフィクション）に捧げられ、^[40]彼の物語はすぐに舞台化もされた。ジョン・サーモンドによるパントマイム『ハーレクイン・シェパード』（副題は「グロテスクな登場人物の夜の情景」）は、シェパードの絞首刑からわずか2週間後の11月28日土曜日、ドルリー・レーンのシアター・ロイヤルで初演された。 ^{[39] [41]}当時有名な説教で、ロンドンのある説教師は、会衆の注意を引く方法として、シェパードの人気の脱出を引用した。

それで、あなたたちに勧めたいのは、悔い改めの釘で心の鍵を開けることだ。あなたたちの愛する欲望の鎖を断ち切りなさい。希望の煙突に登りなさい。そこから決意の鉄格子を取り除け。絶望の石壁を突き破れ。^[42]

彼の生涯はニューゲートカレンダーを通じて広く知られ、三幕の喜劇が出版されたが上演されることはなかった。しかし歌が混ぜられて『クエーカーのオペラ』となり、後にバーソロミュー・フェアで上演された。^{[43]ジャック・シェパードと}ジュリアス・シーザーの架空の対話が1724年12月4日のブリティッシュ・ジャーナルに掲載され、シェパードは自身の美徳と功績をシーザーのものと好意的に比較している。^[44]

おそらく、シェパードの生涯に基づいた最も有名な劇は、ジョン・ゲイの『乞食オペラ』 （1728年）だろう。シェパードはマクヒース船長の登場人物のモデルであり、宿敵ピーチャムはジョナサン・ワイルドがモデルとなっている。^{[45]この劇は爆発的な人気を博し、ゲイが}南海泡沫事件で失った財産を回復し、100年以上にわたって定期的に上演された。未上演だったが出版された劇『脱獄者』は『乞食オペラ』を模倣した『クエーカーズ・オペラ』となり、 1725年と1728年のバーソロミュー・フェアで上演された。2世紀後、 『乞食オペラ』はベルトルト・ブレヒトとクルト・ヴァイルの『三文オペラ』（1928年） の基礎となった。

シェパードの物語は、ウィリアム・ホガースの1747年の12枚の版画シリーズ「勤勉と怠惰」のインスピレーションになった可能性がある。このシリーズでは、徒弟のトム・アイドルが犯罪に慣れ、絞首刑に処せられる様子と、同じ徒弟のフランシス・グッドチャイルドが幸運にも師匠の娘と結婚して事業を引き継ぎ、その結果裕福になり、最終的にはディック・ウィッティントンに倣ってロンドン市長になった様子が描かれている。^[46]

シェパードの物語は19世紀前半に復活した。1825年にはW・T・モンクリフによるメロドラマ『ジャック・シェパード、家破り、または1724年のロンドン』が出版された。より成功したのはウィリアム・ハリソン・エインズワースの3作目の小説『ジャック・シェパード』で、1839年1月にジョージ・クルックシャンクの挿絵付きでベントレーの雑誌に初版が出版され、チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』の最終話と重なった。^[47]ニューゲート小説の典型であり、シェパードの生涯の事実にほぼ忠実でありながら、彼を大胆な英雄として描いている。ホガースの版画と同様に、この小説は、犯罪にますます手を染める「怠惰な」徒弟制度と、典型的なメロドラマ的登場人物である貴族出身の捨て子で邪悪な叔父を倒して財産を取り戻すテムズ・ダレルの運命とを結びつけている。クルックシャンクの描写はエインズワースの物語を完璧に引き立てており、ウィリアム・サッカレーは「クルックシャンク氏が実際に物語を創作し、エインズワース氏はいわばそれに言葉を加えただけである」と書いている。^[48]この小説はすぐに大人気となり、連載版が完成する前にその年の後半に書籍として出版され、『オリバー・ツイスト』の初期の版よりも売れた。^[49]エインズワースの小説は、1839年10月にジョン・バックストンによってアデルフィ劇場で（奇妙なことに）メアリー・アン・キーリー主演で上演され、成功を収めた。実際、クルックシャンクの挿絵は、舞台上のタブローにヒントを得て、それを再現しやすい形で意図的に作られた可能性が高い。それは「絵画的に劇化された絵画小説」の「典型的なクライマックス」と評されている。^[50]

この話は一種の文化的熱狂を生み出し、パンフレット、版画、漫画、演劇、土産物などで装飾されたが、1895年にジョージ・デュ・モーリアの小説『トリルビー』が出版されるまで繰り返されることはなかった。1840年初頭までに、バックストンの劇「ニクス・マイ・ドリー、パルズ、フェイク・アウェイ」の俗歌が「通りで耳をつんざくほど響いた」と報告された。^[51]若者がシェパードの行動を真似する可能性に対する国民の不安から、宮内長官は少なくともロンドンでは、題名に「ジャック・シェパード」を含む演劇の許可を40年間禁止した。この恐れは完全に根拠がないわけではなかったかもしれない。ウィリアム・ラッセル卿の従者クルヴージエは、いくつかの告白の1つで、この本が主人を殺害するきっかけになったと述べた。^[52] フランクとジェシー・ジェイムズはカンザスシティ・スターに「ジャック・シェパード」と署名した手紙を書いた。 ^[53]しかし、この物語のバーレスクは禁止令が解除された後に書かれ、その中にはロンドンのゲイエティ劇場で上演されたヘンリー・ポッティンジャー・スティーブンスとウィリアム・ヤードリーによる『リトル・ジャック・シェパード』（1886年）という人気作品があり、この作品ではネリー・ファレンがジャック役を演じた。^[54]

シェパードの物語は20世紀に3回映画化されている。『ジャック・シェパードの危機一髪の脱出』（1900年）、『ジャック・シェパード』（1923年）、『ジャックはどこだ?』（1969年）はジェームズ・クラベル監督、トミー・スティール主演のイギリスの歴史ドラマである。^[54] ジェイク・アーノットは2017年の小説『The Fatal Tree』で彼を取り上げている。^{[55]ジョーディ・ローゼンバーグの2018年の小説}『Confessions of the Fox』では、シェパードの物語がクィアの物語として再文脈化されている。^[56]

1971年、イギリスの人気音楽グループ、チコリー・ティップは「アイ・ラブ・オニオンズ」のB面曲「ドント・ハング・ジャック」でシェパードに敬意を表した。 ^[57]法廷の証人の視点から歌われたと思われるこの歌は、ジャックの泥棒としての大胆な功績を描き、シェパードが町の女性たちに愛され、若者たちから「王様」と崇められていたため、裁判官にシェパードを許してほしいと無駄に懇願している。^[58]

ジョーディ・ローゼンバーグの2018年の小説『Confessions of the Fox』では、21世紀の学者がシェパードの「告白」を含む原稿を発見する。その告白ではシェパードの幼少時代やエッジワース・ベスとの恋愛について語られ、彼がトランスジェンダーの男性であったことが明らかになる。

シェパードの偉業が人々の想像力の中で長く記憶に残る理由については、ピーター・ラインバウが論じている。ラインバウは、シェパードの伝説は、ミシェル・フーコーが『狂気と狂気』で「大監禁」と呼んだ、人々の中の「理不尽な」メンバーが監禁され、施設に入れられるという状況から逃れられるという、投獄の可能性に基づいていると示唆している。[ 59 ^]ラインバウはさらに、シェパードや同様の労働者階級の犯罪者に適用された法律は、反抗的な大衆を規律し、ますます厳しくなる財産法を受け入れさせるための手段だったと述べている。ジャック・シェパード現象に関する19世紀の別の意見は、チャールズ・マッケイが『異常な大衆妄想と群衆の狂気の回想録』で述べている。

貧困の苦しみを感じている大衆が、金持ちの余剰を奪う大胆で巧妙な略奪者に同情するからであろうと、あるいは人類一般が危険な冒険の記録に興味を持つからであろうと、すべての国の民衆が偉大で成功した泥棒を賞賛の目で見ていることは確かである。^[60]

• 匿名。血の記録第2巻、ロンドン、1764年。
• バックリー、マシュー。「セレブリティのセンセーション：ジャック・シェパードと大衆観衆」、ヴィクトリア朝研究、第 44 巻、第 3 号、2002 年春、423 ～ 463 ページ
• デフォー、ダニエル。『ジョン・シェパードの驚くべき生涯の歴史』ロンドン：1724年。2007年2月5日閲覧。
• ハウソン、ジェラルド。『泥棒捕獲将軍：ジョナサン・ワイルドと18世紀イングランドにおける生活様式としての犯罪と腐敗の出現』ニューブランズウィック、ニュージャージーおよびオックスフォード、イギリス：1970年。ISBN 0-88738-032-8 
• ラインボー、ピーター。『ロンドンの絞首刑：18世紀の犯罪と市民社会』、 Verso、2003年、ISBN 1-85984-638-6 
• リンチ、ジャック（編集者）。ジャック・シェパード、『ニューゲート完全カレンダー』より。2007年2月5日閲覧。
• マッケイ、チャールズ。『異常な大衆妄想と群衆の狂気の回想録』。ワーズワース・エディションズ、(1841) 1999年版。ISBN 1-890151-40-8。 
• ムーア、ルーシー。泥棒のオペラ。ヴァイキング、1997年、ISBN 0-670-87215-6 
• ジョン・ミュラン、クリストファー・リード共著。『18世紀の大衆文化：選集』オックスフォード大学出版局、2000年。ISBN 0-19-871134-4。 
• ノートン、リクター。18世紀初期の新聞報道: 資料集、「脱獄犯ジャック・シェパード」。2007 年 2 月 5 日閲覧。
• サグデン、フィリップ。「ジョン・シェパード」、マシュー、HCG、ブライアン・ハリソン編『オックスフォード国立人名辞典』 第50巻、261～263ページ。ロンドン：OUP、2004年。

• オールド ベイリーの議事録。1724 年 9 月 4 日の判事の記録。参照 (記録) t17240812-52。
• 匿名（デフォーの作とされることが多い）『ジョン・シェパードの強盗、逃亡などの全記録』 1724年。
• ブリークリー、ホレス、 「ジャック・シェパード裁判」。ウィリアム・ゴーント＆サンズ、（1933）1996年版。ISBN 1-56169-117-8。 
• GE Authentick 町の紳士からの親しい手紙によるジョン・シェパードの生涯と驚くべき冒険の回想録。1724 年。
• ガトレル、バージニア州『絞首台：処刑とイギ​​リス国民1770-1868 』オックスフォード大学出版局、1996年。ISBN 0-19-285332-5。 
• ヒバート、クリストファー。『タイバーンへの道：ジャック・シェパードと18世紀ロンドンの暗黒街の物語』ニューヨーク：ザ・ワールド・パブリッシング・カンパニー、1957年。（2001年ペンギン再版：ISBN 0-14-139023-9） 
• リンネン、ファーガス。ロンドン犯罪百科事典。サットン出版、2003年。ISBN 0-7509-3302 -X。 
• マイゼル、マーティン（1983）『リアライゼーション：19世紀イングランドの物語、絵画、演劇芸術』プリンストン。
• ローリングス、フィリップ。『酔っぱらい、娼婦、怠惰な徒弟：18世紀の犯罪者の伝記』。ラウトレッジ（英国）、1992年。ISBN 0-415-05056-1。 
• ロジャース、パット。ダニエル・デフォー：批判的遺産。ラウトレッジ（英国）、1995年。ISBN 0-415-13423-4。 

ウィキメディア・コモンズには、ジャック・シェパードに関連するメディアがあります。

この記事を聞く（20分）

この音声ファイルは、2011 年 8 月 3 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2011-08-03 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• ジャック・シェパード、ニューゲートカレンダーより、現代の説教を含む。2007年2月5日閲覧。
• ウィリアム・ハリソン・エインズワースの小説のプロジェクト・グーテンベルク電子テキスト。
• 泥棒逮捕者絞首刑：ダニエル・デフォー、ジョナサン・ワイルド、ジャック・シェパードがいかにロンドンを魅了し、有名犯罪者を生み出したか、アーロン・スカーボル著