トリルビー（小説）

トリルビー

小説初版の表紙（1894年）
著者	ジョージ・デュ・モーリア
言語	英語
ジャンル	センセーショナル小説
出版社	ハーパー＆ブラザーズ、オズグッド、マキルバイン＆カンパニー
発行日	1894
出版地	アメリカ合衆国

トリルビーは、ジョージ・デュ・モーリアによるセンセーショナルな小説であり、当時最も人気のある小説の1つです。 1894年1月から8月にかけてハーパーズ・ニュー・マンスリー・マガジンに連載され、1894年9月8日に単行本として出版され、米国だけで20万部を売り上げました。 ^[1]トリルビーは、1850年代の牧歌的なボヘミアンのパリを舞台としています。トリルビーは2人のイギリス人芸術家と1人のスコットランド人芸術家の物語を取り上げていますが、最も印象的なキャラクターの1人は、ならず者で優れた音楽家であり催眠術師でもあるスヴェンガリです。

この小説のヒロイン、トリルビー・オフェラルは、パリで芸術家のモデルや洗濯婦として働くアイルランド系ハーフの少女で、小説に登場する男性は皆彼女に恋をしている。トリルビーとスヴェンガリの関係は、主に環境を喚起するこの小説の中では、ほんの一部ではあるが重要な部分を占めている。

ルーシー・サンテは、この小説が「ボヘミアのステレオタイプ的な概念に決定的な影響を与えた」と書き、「アメリカの若者、特に若い女性の習慣に影響を与え、彼女たちはそこから、自分たちを芸術家や『独身女性』と呼ぶ勇気、タバコを吸う勇気、キャンティを飲む勇気を得た」と書いている。^[2]

この小説は何度か舞台化されており、そのうちの一つでは主演女優が特徴的なつばの短い帽子をかぶっており、つばの後ろに鋭いスナップボタンが付いている。この帽子はトリルビーとして知られるようになり、 20世紀のさまざまな時期にイギリスで人気の男性用衣料品となり、その後他の地域でも人気を集め、1980年代初頭にはレトロなファッショントレンドを利用して男性と女性の両方に販売され、人気が再燃した。^[3]

この作品は、 1894年1月から8月にかけて、ハーパーズ・ニュー・マンスリー・マガジンに8回に分けて掲載された。8回の別々の連載は、1894年9月8日に発売された1冊の本にまとめて出版された。^[4]

この本の驚異的な初動売上（最初の2か月で約10万部が売れた）は、著名な芸術家ジェームズ・マクニール・ホイッスラーがデュ・モーリアとハーパー・ブラザーズに対して訴訟を起こし、（明らかにホイッスラーをモデルにした）尊大で風変わりな「怠け者の弟子」である「ジョー・シブリー」に関するすべての文章と画像への言及を、出版予定の本から削除するよう要求したことで生じた出版前の論争によって、間違いなく大きく促進された。^{[5] [6]}

ホイッスラーの行動の結果、ハーパー・ブラザーズは出版前に問題となったすべての言及を本から削除し、1894年3月号の再版からもそれらを削除した。1894年12月2日、シカゴ・サンデー・トリビューンはホイッスラーの抗議の詳細を報じ、元の本文とイラストと改変された出版本のそれらを並べて比較した記事を掲載した。^[7]

パリの 3 人のイギリス人美術学生 (「タフィー」と呼ばれ、男爵位の遠縁の相続人であるタルボット・ウィン、コックペンの領主サンディ・マカリスター、別名「リトル・ビリー」のウィリアム・バゴット) は、ミュージシャンのスヴェンガリとゲッコー、そしてアーティストのモデルで洗濯婦のトリルビー・オフェラルと出会う。トリルビーは陽気で、心優しく、ボヘミアンで、音痴である。「スヴェンガリは、彼の言うところの彼女の耳を試し、真ん中の C を弾いてからそのすぐ上の F を弾いて、どちらが高いか尋ねると、彼女はどちらも同じだと答える」。他の登場人物を困惑させることに、トリルビーは「ベン・ボルト」を音程よく歌うことができない。しかし、音程が外れているにもかかわらず、彼女の歌声はそれでも印象的な質を持っている。

イギリス人とトリルビーは友達になった。スヴェンガーリはトリルビーに声の訓練をさせようとしたが、彼女はスヴェンガーリを嫌悪し、恐ろしいとさえ思った。彼女とリトル・ビリーは恋に落ちるが、憤慨した彼の親戚は彼女に彼と別れることを約束させる。彼女は弟と一緒にパリを去るが、弟は後に猩紅熱で亡くなる。その後、トリルビーはスヴェンガーリの影響下に入る。彼は彼女に催眠術をかけ、彼女を歌姫ラ・スヴェンガーリに変身させる。彼の呪文で、トリルビーは常に記憶喪失のトランス状態で歌う才能ある歌手になる。5年後、リトル・ビリーは有名な画家になっている。彼、領主、タフィーはコンサートで演奏するトリルビーに気づく。トリルビーは美しく歌うが、健康状態は良くないように見える。

次の公演の直前、ゲッコーは突然スヴェンガリに襲い掛かり、ペンナイフで彼を切りつける。コンサート中、スヴェンガリは心臓発作を起こし、催眠状態に陥ることができなくなる。トリルビーは音程を保って歌うことができず、「笑い声、野次、シューッという音、野次、雄鶏の鳴き声」にさらされる。催眠術をかけられていなかったため、彼女は当惑し、スヴェンガリと一緒に暮らし、旅をしていたことは覚えているものの、歌手としてのキャリアについては何も思い出せない。突然、観客の一人が叫ぶ。

「ああ、あなたはヘングリッシュ人なの？どうして歌うべきように歌わないの？あなたには十分な声があるのに！どうして音程を合わせて歌わないの？」と彼女は叫びます。「私は歌いたくなかったの。ただ、あの紳士が頼んだから歌っただけよ。白いチョッキを着たあのフランス人紳士が頼んだのよ！もうこれ以上歌わないわ！」

彼女が舞台を去る時、スヴェンガリは死ぬ。トリルビーは神経症に襲われる。友人たちの努力もむなしく、数週間後、彼女はスヴェンガリの写真を見つめながら死ぬ。リトル・ビリーは打ちのめされ、その後まもなく死ぬ。数年後、リトル・ビリーの妹と結婚したタフィーはゲッコーと再会し、スヴェンガリがトリルビーを催眠術にかけ、その過程で彼女の健康を害したことを知る。ゲッコーは、ひどいリハーサル中にトリルビーが傷つくのを見るのが耐えられなかったため、スヴェンガリを殺そうとしたと明かす。

スヴェンガリがトリルビーに対して持つ催眠術的支配は、フランスのハープ奏者で作曲家のニコラ＝シャルル・ボクサとイギリスのオペラ歌手ソプラノ歌手アンナ・ビショップの関係をモデルにしているというのが一般的な考えだった。^{[8] [9] [10]アンナ・ビショップは、ボクサのために「} Home! Sweet Home! 」の作曲者である夫ヘンリー・ビショップ（後のサー・ヘンリー）を捨てた。ビショップはアンナより23歳年上で、ボクサはアンナより20歳年上だった。ボクサはアンナのマネージャー兼愛人となった。彼女はヨーロッパ（特にイタリアのナポリ）、北アメリカ、シドニーを広範囲に旅し、多くのオペラハウスで歌った。ボクサは1856年に急死し、シドニーに埋葬されている。サー・ヘンリー・ビショップはその前年に亡くなっていた。アンナ・ビショップは後に再婚し、70代になってもプロとして旅と歌手活動を続け、ニューヨークで亡くなった。リトル・ビリーというキャラクターは、ウィリアム・メイクピース・サッカレーの同名のバラードから来ている。^[11]

19世紀後半の小説家ジョージ・ギッシングは、1896年5月にこの「悪名高い」小説を「ほとんど満足しなかった」まま読んだ。[ ^12] トリルビーはガストン・ルルーの小説『オペラ座の怪人』 （1910年）に部分的にインスピレーションを与えた。^{[13]また、この作品は「}スヴェンガリ」というフレーズを導入したことでも知られている。これは、（通常は女性の）保護対象に対して支配的な力を持つ男性を指す用語である。^[14]

トリルビーはヴィクトリア朝時代の最も人気のある本の一つでした。その結果、この小説はヴィクトリア朝の大衆文化に大きな影響を与え、「トリルビーマニア」または「トリルビアナ」と呼ばれる流行を生み出しました。この本の人気により、主人公に触発された履物の人気が高まり、足読みが流行しました。^[15] さらに、この本のおかげで足の形をしたアイスクリームが人気になりました。^[16]「トリルビー」という言葉は足を指す冗談めいた俗語になりましたが、後に小説の翻案に触発された帽子の種類を表すために使用されるようになりました。 ^[14]

トリルビーは、ユダヤ人の敵対者であるスヴェンガリの描写について批判されている。^[17]最も注目すべきは、ジョージ・オーウェルがこの小説は明らかに反ユダヤ的であると書いたことである。オーウェルは、デュ・モーリアがスヴェンガリの極悪非道な性質のすべてを彼のユダヤ人であることに帰していると信じていた。^[18]

この小説はロングラン劇『トリルビー』に翻案され、ハーバート・ビアボーム・ツリーがスヴェンガーリ役を演じ、1895年にロンドンで初演された。ニューヨークではウィルトン・ラッカイがスヴェンガーリ役を演じ、ヴァージニア・ハーネッドが主役を演じた。^[19]この劇は何度も再演され、1920年代にはアポロ劇場でも上演された。この劇は非常に人気があったため、オペラ・コミック座で、引退したネリー・ファレンがプロデュースし、チャールズ・H・E・ブルックフィールドとウィリアム・ヤードリー作、マイヤー・ラッツ音楽による『模範的なトリルビー、あるいはデュ・モーリアの一日か二日』として上演されるなど、茶化されることもあった。^[20]

この小説は何度も映画化されている。

• トリルビー（1912年）は、ポール・アスコナスとエルザ・ガラフレスが主演し、アントン・コルム、ルイーズ・コルム、ヤコブ・フレック、クラウディウス・ヴェルテオーストリアの無声映画である^{。 [21]}
• トリルビー（1914年）、ヴィヴァ・バーケットとハーバート・ビアボーム・ツリー主演、ハロルド・M・ショー監督のイギリスの無声映画^[22]
• トリルビー（1915年）、クララ・キンボール・ヤングとウィルトン・ラカイ主演、モーリス・ターナー監督のアメリカの無声映画^[23]
• トリルビー（1923年）、アンドレ・ラファイエット、アーサー・エドマンド・ケアリー、クレイトン・ヘイル主演のアメリカの無声映画^[24]
• スヴェンガリ（1927年）、ポール・ウェゲナーとアニタ・ドリス主演のドイツの無声映画^[25]
• スヴェンガリ（1931年）、ワーナー・ブラザース配給、ジョン・バリモア、マリアン・マーシュ出演^[26]
• 『スヴェンガリ』 (1954)、ドナルド・ウォルフィットとヒルデガルト・クネフ主演のイギリス映​​画^[27]
• スヴェンガリ（1983年）、ピーター・オトゥールとジョディ・フォスター主演のテレビ映画^[28]

フランク・ワイルドホーンによるミュージカル化作品『スヴェンガリ』は、1991年に2度上演された。

トリルビーの物語は、1940 年代にパール ピュアハートとオイル カン ハリーが登場するマイティ マウスの漫画でパロディ化されました。「ベン ボルト」のパフォーマンスも含まれていました。

トリルビーのキャラクターをめぐっては、ベルシャムのエッセイ集で批判されたトリルビアナと呼ばれるファンダムが形成された。ウィリアム・ギャディスの小説『JR』では、トリルビーについて何度も言及されており、主人公のエドワード・バストは、トリルビーの著名な芸術家リトル・ビリーの鏡となる。

トリルビーとヘンリー・ジェイムズとデュ・モーリア（キキ）との友情については、デイヴィッド・ロッジの小説『Author, Author』（2004年）で詳しく知ることができます。

オーストラリアの作曲家トーマス・バルチは、チャールズ・ル・ティエールというペンネームでトリルビーのワルツの献辞を出版し、表紙にはトリルビーがアーティストのためにポーズをとっている写真が掲載された^{[29] [30]}。この舞台劇がシドニーで上演されたのと同じ年である。

第二次世界大戦でポーランドの 特殊作戦執行部エージェントとして名を馳せたクリスティーナ・スカルベク（別名クリスティン・グランヴィル）は、2番目の夫であるイェジ・ギジツキについて「彼は長年私のスヴェンガリだったので、私が彼を永久に捨てるなんて信じられなかった」と語り、スヴェンガリを比喩として使った。 ^[31]

2011年と2012年に、イギリスの奇術師ダレン・ブラウンは「スヴェンガリ」という舞台ショーを行い、ショー全体を通してこのキャラクターに言及した。^[32]

• トリルビアナ
• 足フェチ

• ブラウン、トーマス・オールストン。『ニューヨーク舞台の歴史 1732 年の初演から 1901 年まで』、ニューヨーク：ドッド・ミード・アンド・カンパニー、1902 年。
• デイヴィソン、ニール R.「『ユダヤ人』はオム/ファム・ファタールである: ユダヤの (芸術) 表現、「トリルビー」、そしてドレフュス」ユダヤ社会学8 (2002 年冬 - 春): 73 - 111。2009年 9 月 4 日にJStorからアクセス。
• マッソン、マドレーヌ、クリスティーン：クリスティーン・グランヴィルの捜索、GM、OBE、クロワ・ド・ゲール、フランシス・カマート氏による序文付き、DSO、レジオン・ドヌール勲章、クロワ・ド・ゲール、米国自由勲章、ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン、1975年。 Virago 社、2005 年に再出版。
• McNaught, W.「ジョージ・デュ・モーリアとトリルビー」。The Musical Times 81 (1940 年 11 月): 435–438。2009年 9 月 4 日にJStorからアクセス。
• パリー、アルバート。 『屋根裏部屋と偽善者たち：ポオからケルアックまでのアメリカのボヘミアン生活』ニューヨーク：コヴィチ・フリーデ、1933年。
• テイラー、ジョナサン。「ヴィクトリア朝の著作における音楽の巨匠と「ユダヤ人」：トーマス・カーライル、リチャード・ワーグナー、ジョージ・エリオット、ジョージ・デュ・モーリア。」『ヴィクトリア朝の小説における音楽の理念』 。ソフィー・フラーおよびニッキー・ロスセフ編。アルダーショット、ハンプシャー、イングランド：アッシュゲート、2004年。
• ウェリヴァー、フィリス。「音楽、群衆統制、そしてトリルビーの女性パフォーマー。」『ヴィクトリア朝小説における音楽の理念』 。ソフィー・フラーおよびニッキー・ロスセフ編。アルダーショット、ハンプシャー、イングランド：アッシュゲート、2004年。
• ウェリヴァー、フィリス。『ヴィクトリア朝小説に登場する女性ミュージシャン、1860-1900年』アルダーショット、ハンプシャー、イングランド：アッシュゲート、2000年。

ウィキメディア・コモンズには、トリルビー (小説)に関連するメディアがあります。

• スタンダード電子書籍のトリルビー
• プロジェクト・グーテンベルクのトリルビー
• インターネット アーカイブの Trilby (スキャンされた書籍のオリジナル版、カラーイラスト付き)
• プロジェクト グーテンベルクオーストラリアの Trilby (プレーン テキストと HTML)
• Trilby に関する記事は、マウント・ホリヨーク大学の「ボヘミアニズムとカウンターカルチャー」サイトのWayback Machineに 2014 年 1 月 3 日にアーカイブされています。
• Trilbyana: 人気小説の台頭と発展は gutenberg.org で複数の形式で入手可能です
• Trilby パブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxより)