Loading article…
イングランドのサウス・ヨークシャーにある都市、シェフィールドの歴史は、西暦1千年紀後半にシーフ川沿いの空き地に集落が築かれたことに遡ります。現在シェフィールドとして知られている地域には、少なくとも最終氷河期以降、人間が居住していましたが、現在市街地に組み込まれている集落が大幅に成長したのは産業革命の頃でした。
ノルマン人のイングランド征服の後、サクソン人の居住地を統制するためにシェフィールド城が建設され、シェフィールドはシェフィールド市中心部ほどの大きさしかない小さな町に発展した。14世紀までにシェフィールドはナイフの生産で知られ、1600年にはハラムシャーの刃物商会の監督の下、ロンドンに次ぐイングランド第2の刃物生産の中心地となった。1740年代にはシェフィールド在住のベンジャミン・ハンツマンによってるつぼ鋼の工程が改良され、生産品質が大幅に向上した。ほぼ同時期に、銀メッキの一種であるシェフィールドプレートが発明された。関連産業によってシェフィールドは急速に成長し、1843年に町は自治区として法人化され、 1893年には都市認可を受けた。
シェフィールドは20世紀前半を通じて主要な工業都市であり続けましたが、1973年の石油危機後の世界貿易の低迷、技術の向上と規模の経済、および欧州経済共同体全体での鉄鋼生産の広範な再編により、1970年代初頭以降、多くの製鉄所が閉鎖されました。都市経済の多様化を目的とした都市再開発計画は1980年代後半に始まりました。シェフィールドは現在、HSBC、サンタンデール、アビバが市内に地域オフィスを構え、銀行および保険機能の中心地となっています。また、この都市はデジタル関連の新興企業も誘致しており、現在25,000人がデジタル分野で雇用されています。
初期の歴史
シェフィールド地域における人類の居住の最も古い証拠は、市の東にあるダービーシャーのクレスウェル・クラッグスで発見された。この遺跡の洞窟で発見された遺物や岩絵は、考古学者によって後期旧石器時代、少なくとも12,800年前のものとされている。[1] [2]シェフィールドで発見された他の先史時代の遺跡には、市の北部にあるディープカーで発見された紀元前8000年頃の小屋の土台の形をした円形の石である中石器時代の「家」がある。これはマグレモシアン文化のものとされている。(グリッド参照SK 2920 9812 ) [3] [4]この遺跡の文化はノース・ヨークシャーのスター・カーと類似しているが、考古学文献ではユニークな「ディープカー型集合体」 [5]の微小石にその名が付けられている。 1981年にエクセルウッズでカップとリングマークの付いた石が発見され、新石器時代後期または青銅器時代のものと推定されました。この石と、その周囲の直径2メートルの領域は、指定古代記念物です。[6]
青銅器時代（紀元前1500年頃）には、アーンズ族と呼ばれる部族がこの地域に定住し始めました。彼らは数多くのストーンサークルを建設し、その例はアッシュキャビンフラット、フロガットエッジ、ホードロンエッジ（ホードロンエッジストーンサークル）で見ることができます。1887年にはクルックスで前期青銅器時代の壷が2つ発見され、[7] [8] 、ロッジムーアで中期青銅器時代の墳墓が3つ発見されました（どちらも現代の都市の郊外）。
鉄器時代
イギリス鉄器時代には、この地域はブリガンテスと呼ばれるペナイン部族の最南端の領土となった。紀元前500年頃、現在のシェフィールド北東部にあるウィンコバンクのドン川を見下ろす険しい丘の頂上に立つ丘の砦を建設したのはこの部族であると考えられている。 [8]この地域にある他の鉄器時代の丘の砦には、シェフィールド南西部のハザーセージ・ムーアにあるカール・ウォーク、 [10]とロザラム近郊のスコールズ・ウッドにある砦がある。シーフ川とドン川は、ブリガンテスの領土と、ミッドランド北東部の広い地域に住んでいたコリエルタウビと呼ばれるライバル部族の領土との境界を形成していた可能性がある。[11]
ローマ時代のブリテン
ローマによるブリテン島侵攻は西暦43年に始まりました。51年までにブリガンテス族はローマの従属国となり、[12]最終的に70年代初頭には直接統治されました。[13]シェフィールド地域ではローマの遺跡はほとんど発見されていません。テンプルバラのローマ砦とブラフ・オン・ノーの ナビオを結ぶ小さなローマ街道は、現代の都市の領域の中心を通っていた可能性があり、[14]イックニールド・ストリートはその境界を迂回していたと考えられています。[15] [16]この地域におけるこれらの街道のルートはほとんどわかっていませんが、ハンターとリーダーは、[15] [17]前者の一部は、ロング・コーズウェイとして知られる古代の街道沿いにレッドマイアーズとスタニジの間で見ることができると考えていました。近年、一部の学者はこれに疑問を投げかけており、リンギングローのバーバー・フィールズの初期調査では、ローマ街道はバーベッジ・エッジを通るルートを取っていたことが示唆されています。[18] [19]後者に関連している可能性のあるローマ街道の遺跡が1949年にブリンズワースで発見されました。 [20] [21]
1761 年 4 月、スタンニングトン南部のリヴリン渓谷で、ローマ時代の銘板または証書が発見されました。この渓谷は、テンプルバラからブラフ・オン・ノーまでの道路の沿線だったと思われます。これらの銘板には、ベルギーの スヌシ族の引退したローマの補助部隊に市民権と土地または金銭を与える旨が記載されていました。
スヌシ族のアルバヌスの息子、かつてはM.ユニウス・クラウディアヌスが指揮したスヌシ族第1大隊の歩兵であった者へ。[22]
さらに、谷底に続くウォークリー・バンク・ロードではローマ時代の遺物が発見されている。[n 1]
シェフィールド地域全体でローマ時代のコインが小規模に発見されており、例えば、クルックスムーアのオールドグレートダムの近くで30～40枚のローマ時代のコインが発見され、[24] 1891年にメドウホールの近くで19枚、[25] 1906年にピッツムーアで13枚、[26] 2008年12月にエッキントン墓地の横の遺跡で10枚のコインが発見されています。[27]シェフィールド大聖堂近くのバンクストリートではローマ時代の埋葬用の壷も発見されており、教会の後ろの古い小道の名前（カンポレーン[n 2]）と合わせて、この場所にローマ人の野営地があったのではないかと推測されています。[n 3]シェフィールドへと成長した集落がこの時代に存在していた可能性は低いです。 2011年の発掘調査で、シェフィールド南西部のウィロー・ホール農場にあるブリガンティアン農場の跡地と考えられている場所に、紀元1世紀または2世紀のローマの農村地所、または「ヴィラ」の大規模な遺跡が発見されました。[28]
ローマ人が去った後、シェフィールド地域はエルメットのケルト王国の南部であった可能性があり、[29]シーフ川とドン川がこの王国とマーシア王国の境界の一部を形成していた。[30]徐々に、アングリア人の入植者がデイラ王国から西に押し寄せた。エルメットのブリトン人は、このイングランド人の拡大を7世紀初頭まで遅らせた。[29]この地域にケルト人が永続的に存在していたことは、シェフィールドの近くにウェールズとウェールズウッドと呼ばれる集落があることによって証明されています。ウェールズという言葉はゲルマン語のワルハに由来し、もともとアングロサクソン人が土着のブリトン人を指して使用していました。[n 4]
シェフィールドの起源
シェフィールドという名前は古英語に由来する。[31]シェフィールド川に由来するが、川の名前は「分ける」または「分離する」を意味する「shed」または「sheth」が訛ったものである。 [32] フィールドは古英語の「feld」に由来する一般的な接尾辞で、「森林の空き地」を意味する。[33]したがって、現在のシェフィールド市の起源は、この地域にアングロサクソン人が到着した（およそ6世紀）後から9世紀初頭までの間に、シーフ川とドン川の合流点のそばの空き地に築かれたアングロサクソン人の集落である可能性が高い。 [34]
この時期に開拓地として設立されたと思われるシェフィールドの他の多くの地域の名前は、森の中の開拓地を意味するley 、または囲まれた農場を意味するtonで終わっています。 [35]これらの開拓地には、ヒーリー、ロングリー、ノートン、オウラートン、サウジー、ティンズリー、トットリー、ツリートン、ワズリー、ウォークリーが含まれます。
この集落の最も古い証拠は、 19世紀初頭にシェフィールドで発見された9世紀初頭の石の十字架の軸であると考えられています[36]。この軸は、1570年にシェフィールド教区教会（現在のシェフィールド大聖堂）の教会の庭から取り除かれた十字架の一部である可能性があります。[37]現在は大英博物館に保管されています。[38]
同じ頃の文書、アングロサクソン年代記の829年の項目には、ノーサンブリアのアーンレッド王がドーレ村（現在のシェフィールド郊外）でウェセックスのエグバート王に服従したことが記されている。「エグバートは軍隊を率いてノーサンブリア人と戦い、ドーレまで行った。そこでノーサンブリア人はエグバートと会い、服従と服従の条件を提示し、それを受け入れて帰国した」。この出来事により、エグバートはイングランド全土の王を名乗った最初のサクソン人となった。[39]
9世紀後半にはノルウェー人（バイキング）の移住者の波が押し寄せ、続いてデーンロウが設立された。これらの移住者によって設立された村落の名前は、農場を意味するthorpeで終わることが多い。 [40]シェフィールド地域のそのような入植地の例としては、グリムソープ、ハッケンソープ、ジョーダンソープ、ネザーソープ、アッパーソープ、ウォーターソープ、ウッドソープなどがある。[41] 918年までにハンバー川以南のデーン人はエドワード長老に服従し、926年までにノーサンブリアはエゼルスタン王の支配下に入った。
937年、ダブリンのヴァイキング王オーラフ・ガスフリスソン、スコットランド王コンスタンティヌス、カンブリア王オウェイン・アプ・ディブンワルの連合軍がイングランドに侵攻した。侵攻軍はブルーナンバーの戦いでエゼルスタン王率いるウェセックスとマーシアの軍と遭遇し、敗北した。ブルーナンバーの場所は不明だが、一部の歴史家[42] [43]はシェフィールドのティンズリーとロザラムのブリンズワースの間、ホワイトヒルの斜面であったと推測している。 [20] 939年にアゼルスタン王が死去した後、オーラフ・ガスフリスソンは再び侵攻し、ノーサンブリアとマーシアの一部を支配した。その後、エドマンド率いるアングロサクソン人は、942年にミッドランド地方をドーレまで再征服し、944年にノーサンブリアを占領した。
1066 年のノルマン征服の後に編纂された 1086 年のドゥームズデイブックには、シェフィールド周辺の地域が「ハラン」(またはハラム) の荘園として言及されている最古の記録が含まれています。この荘園は征服後も数年間、サクソン人の領主ウォルセオフの支配下に置かれました。ドゥームズデイ ブックは、イングランドの町や荘園の価値を評価できるように、ウィリアム征服王によって執筆が命じられました。ドゥームズデイ ブックの項目はラテン語の速記で書かれており、この地域の抜粋は次のように始まります。
- テラ ロジェリ デ ブスリ
- M. こんにちは、ハルビン、16 世の日焼け止めです。 XXIX。カルケートトレイ
- 広告は素晴らしいです。私は hb Walleff と一緒に...
翻訳すると次のようになります:
- ロジェ・ド・ブスリの土地
- ハラムには、16の村落を持つ1つの荘園があり、課税対象となるカルカトが29 [約14 km 2 ] あります。そこにはウォルセオフ伯爵が「アウラ」 [ホールまたは裁判所] を持っていました。約20台の鋤があったかもしれません。この土地はロジャー・ド・ブスリがジュディス伯爵夫人から所有しています。彼自身が2カルカト [約1 km 2 ] を所有し、 33人の農奴が12カルカト半 [約6 km 2 ] を所有しています。8エーカー [32,000 m 2 ] の牧草地と、長さ4レウヴァ、幅4レウヴァ [約10 km 2 ]の牧草地があります。荘園全体の長さは10レウヴァ、幅8レウヴァ [207 km 2 ] です。現在は40シリング[2ポンド]です。
- スヴェンは、アッタークリフとシェフィールドという2つの荘園で、課税対象となる5つのカルカテ（約2.4 km 2）の土地を所有していた。鋤は3台ほどあったと思われる。この土地は内陸部にあり、ハラム荘園の領地であったと言われている。
これは、ドゥームズデイの首席小作人で、ノルマン人の有力者の新波の中で最も偉大な人物の一人であるロジャー・ド・ブスリについて言及している。ノーサンブリア伯ウォルセオフは、ウィリアム1世に対する反乱に参加したため、1076年に処刑された。彼は、ノルマン征服から丸10年後もイングランドに残っていた最後のアングロサクソン系伯爵だった。彼の領地は、ウィリアム征服王の姪である妻のノルマンディーのジュディスに引き継がれ、ロジャー・ド・ブスリが彼女に代わって領地を保持していた。
ドゥームズデイ・ブックにはシェフィールドが2度登場し、最初はエスカフェルド、その後はスカフェルドと記されている。シェフィールドの歴史家SO・アディは、シャッフェルドと発音する2番目の形式の方が正しいと示唆している。[32]なぜなら、測量の完了後100年も経たないうちに発行された証書にセフェルドという綴りが見られるからである。 [n 5]アディは、最初の形式のEはノルマン人の筆記者が誤って付け加えた可能性があると コメントしている。
ロジャー・ド・ブスリは11世紀末頃に死去し、息子が跡を継いだが、跡継ぎがいなかった。ハラムシャーの荘園は、征服王とともにイングランドに渡ったノルマン男爵の孫であるウィリアム・ド・ラブトットに引き継がれた。 [44]ウィリアム・ド・ラブトットは、シェフィールド自身の教区教会に加えて、12世紀初頭にハンズワースのセント・メアリー、ハイ・ブラッドフィールドのセント・ニコラス、エクルズフィールドのセント・メアリーの教区教会を設立した。彼はまた、オリジナルの木造シェフィールド城を建設し、町の発展を促した。[15] [34]
ロバート・フィッツラヌルフ・ド・アルフレトンによって設立されたボーチーフ修道院もこの時代に遡る。この修道院は1172年に列聖された聖マリアと聖トマス・ベケットに捧げられた。トーマス・タナーは1695年に書いた文章で、この修道院は1183年に設立されたと述べている。[45] サミュエル・ペッジは著書『ボーチーフ修道院の歴史』の中で、設立憲章の証人の一人であったダービーの修道院長アルビナスが1176年に亡くなったため、その日付より前に設立されたと記している。 [46]
中世のシェフィールド
ウィリアム・ド・ラブトットの死後、ハラムシャーの荘園は息子のリチャード・ド・ラブトット、さらにその息子ウィリアム・ド・ラブトットに渡り、1204年頃にジェラルド・ド・ファーニヴァルとの結婚により継承された。 [47]ファーニヴァル家はその後180年間荘園を保持した。[48]ファーニヴァル家の4代目領主トーマス・ド・ファーニヴァルは第二次男爵戦争でシモン・ド・モンフォールを支持した。その結果、1266年にジョン・ド・アイヴィル率いる男爵の一団が北リンカンシャーからダービーシャーへ進軍し、シェフィールドを通過して町を破壊し、教会と城を焼き払った。[34]
その後4年間で新しい石造りの城が建設され、 1280年頃にはヨーク大司教ウィリアム・ド・ウィックウェインによって新しい教会が奉献された。1295年、トーマス・ド・ファーニヴァルの息子（同じくトーマス）はハラムシャーの領主として初めて議会に召集され、ファーニヴァル卿の称号を得た。[49] 1296年11月12日、エドワード1世は毎週火曜日にシェフィールドで市場を開くための勅許状を授けた。これに続いて1297年8月10日にはファーニヴァル卿からシェフィールドを自由自治区とする勅許状が与えられた。[50] [51]
シェフィールド・タウン・トラストは、1297年にシェフィールド町の憲章で設立された。ファーニヴァルはシェフィールドの自由保有者に年払いと引き換えに土地を与え、共同徴税官がそれらを管理した。徴税官はもともとすべての自由保有者の公開会議で構成されており、[52]徴税官が町の徴税官を選出した。[53]ファーニヴァル家はさらに2世代にわたってシェフィールドを所有したが、結婚によりサー・トーマス・ネヴィルに、そして1406年に初代シュルーズベリー伯ジョン・タルボットに譲渡された。[48]
1430年、1280年に建てられたシェフィールド教区教会の建物が取り壊され、新しい建物に建て替えられた。この新しい教会の一部は今も残っており、現在ではシェフィールド市中心部で現存する最古の建物であり、シェフィールド大聖堂の中核となっている。[54]この時代の他の注目すべき現存する建物には、 1480年頃に建てられ、木造が今もそのまま残っているポンドヒルのオールド・クイーンズ・ヘッド・パブや、1500年頃に建てられたビショップス・ハウスとブルーム・ホールがある。 [55]
中世以降のシェフィールド
第4代シュルーズベリー伯ジョージ・タルボットはシェフィールドに居を構え、1510年頃に町外れにマナーロッジを建設し、1520年頃には教区教会に礼拝堂を増築して家族の墓を納めた。第4代と第6代のシュルーズベリー伯爵の記念碑は今でも教会で見ることができる。 [56] 1569年、第6代シュルーズベリー伯ジョージ・タルボットはスコットランド女王メアリーの世話を任された。メアリーはエリザベス1世から脅威とみなされ、1568年にイングランドに到着して以来監禁されていた。[57]
タルボットは1570年にメアリーをシェフィールドに連れて行き、メアリーはその後14年間のほとんどをシェフィールド城とその付属の建物に幽閉されて過ごした。城の公園は現在のマナー・レーンを超えて広がっており、そこにはマナー・ロッジの跡がある。その横にはエリザベス朝の建物であるタレット・ハウスがあり、捕らわれた女王を収容するために建てられたのかもしれない。女王の部屋だったと考えられている部屋には、紋章の装飾が施された精巧な漆喰の天井とオーバーマントルがある。[58]イングランド内戦の間、シェフィールドは何度も支配者が変わり、最終的には議会派の手に落ち、 1648年に城は 破壊された（軽視された）。
18 世紀、産業革命 によりシェフィールドに大規模な製鉄業がもたらされました。中世の町の大部分は、ジョージ王朝時代とビクトリア朝時代の建物が混在する建物に徐々に取って代わられました。近年、シェフィールドの市街地の大部分が再建されましたが、近代的な建物の中に古い建物もいくつか残されています。
工業地帯シェフィールド
シェフィールドは、その地理的条件のおかげで産業革命後に発展しました。
シーフ川、ドン川、ロクスリー川などの流れの速い川のおかげで、水力産業の発展には理想的な場所でした。[59]近くの丘陵地帯で採れる石炭、鉄鉱石、ガニスター、砥石用の石臼の砂 などの原材料は、刃物や刃物の製造に使用されました。
シェフィールドは 14 世紀初頭からナイフの生産で知られていました。
彼はベルトで長いパナードを締め、
その刃は鋭い刃でできていた。
彼のポーチには、陽気なポッパーの馬がいた。
危険のため、それに触れる人はいなかった。
彼のズボンには、シェフィールドの白樺の馬がいた。
彼の顔は丸く、鼻はカミュだった。
1600年までにシェフィールドはロンドン以外ではイングランドの刃物生産の中心地となり、1624年には貿易を監督するためにハラムシャー刃物会社が設立されました。 [60]この頃の水力刃物と刃物工房の例は、シェフィールドのアビーデール工業村とシェパードホイール博物館で見ることができます。
約1世紀後、ダニエル・デフォーは著書『グレートブリテン島全土周遊』の中でこう書いています。
シェフィールドの町は人口が多く、規模も大きく、通りは狭く、家々は暗く、常に稼働している鍛冶場の煙が立ち込めている。ここではあらゆる種類の刃物、特に刃物、ナイフ、カミソリ、斧、釘が作られている。また、イギリスでしばらく使われていた、砥石を回すための工場がここにあるが、今ではもっと一般的になっている。ここには、とても広くて美しい尖塔のある教会があり、少なくともヨーク市と同じかそれ以上の人口が町に住んでいると言われている。[61]
1740年代、ハンズワースの時計職人ベンジャミン・ハンツマンが、それまでよりも高品質の鋼を作るためのるつぼ製鋼法を発明した。 [62]同じ頃、トーマス・ボールズオーバーは、薄い銀板を銅のインゴットに溶かして、シェフィールドプレートとして知られる銀メッキの一種を作る技術を発明した。[63]もともと、手で巻かれたオールド・シェフィールドプレートは、銀のボタンを作るために使われていた。その後、1751年に、ボールズオーバーの友人トーマス・ミッチェルに弟子入りしていたジョセフ・ハンコックが、初めてそれを使ってキッチンウェアや食器を作った。これが繁盛し、1762年から1765年にかけてハンコックは、ロクスリー川とドン川の合流点に水力のオールド・パーク・シルバー・ミルズを建設した。これは、工業用半製品だけを生産する最古の工場の一つである。結局、オールドシェフィールドプレートは1840年代に安価な電気メッキに取って代わられました。1773年にシェフィールドには銀の鑑定所が設けられました。[64] 18世紀後半には、銀に似た外観のピューターベースの合金であるブリタニアメタルがこの町で発明されました。 [65]
ハンツマンの製法は、1856年にヘンリー・ベッセマーがベッセマー転炉を発明したことによりようやく時代遅れになったが、るつぼ鋼の生産は20世紀に入っても特殊用途で続けられた。ベッセマーの鋼はハンツマンの製法と同じ品質ではなかったため、主にレールなどの用途で錬鉄に取って代わった。[66]ベッセマーは、鉄鋼メーカーに彼の改良システムを採用するよう説得しようとしたが、全面的に拒否され、最終的に自ら製法の活用に着手せざるを得なくなった。この目的のため、彼はシェフィールドに製鉄所を建設した。[67]徐々に生産規模が拡大し、競争が激しくなり、鉄鋼業者はヘンリー・ベッセマー商会が1トン当たり20ポンドも安く販売していることに一般的に気付いた。ベッセマーの転炉の1つは、今でもシェフィールドのケルハム島博物館で見ることができる。
ステンレス鋼は、1912年にシェフィールドのブラウンファース研究所でハリー・ブレアリーによって発見されました。 [68]ブラウンファースのマネージャーとして彼の後任となったウィリアム・ハットフィールド博士がブレアリーの研究を引き継ぎました。1924年に彼は「18-8ステンレス鋼」の特許を取得しました。 [69]これは今日までおそらくこのタイプの最も一般的な合金です。[70]
これらの革新により、シェフィールドは刃物製造で世界的に認知されるようになり、ボウイナイフなどの道具が大量生産されて米国に輸出された。町の人口は急速に増加した。1736年にはシェフィールドとその周辺の村落の人口は約7000人だったが、[71] 1801年には6万人に、1901年には人口は451,195人にまで増加した。[72]
この成長は、町の統治の再編を促した。1818年以前は、町は複数の団体によって運営されていた。例えば、シェフィールド・タウン・トラストとチャーチ・バージェスが、道路や橋の改良の責任を分担していた。19世紀までに、どちらの組織も資金が不足し、既存のインフラを維持するのにも苦労していた。 [52]チャーチ・バージェスが1805年5月27日に公開集会を開催し、市の道路の舗装、照明、清掃を行う法案を議会に申請することを提案した。この提案は否決された。[52]
委員会の構想は1810年に復活し、10年後の10年、シェフィールドは他のいくつかの町が採用したモデルに倣い、改善委員会を設立する法律を請願した。これが最終的に1818年のシェフィールド改善法につながり、委員会が設立され、他のいくつかの条項も含まれた。[52] 1832年、町は議会区の設立により政治的代表権を獲得した。 1843年に法人化法により市町村が設立され、この区は1893年に特許状により「市」という名称と称号を与えられた。 [73] [74]
1832年にコレラが流行し、マスター・カトラーのジョン・ブレイクを含む402人が死亡した。さらに1,000人の住民がこの病気に感染した。この流行の犠牲者が埋葬されているクレイウッドには犠牲者を偲ぶ記念碑が建っている。[75]
18 世紀半ばから、町には次々と公共の建物が建てられました。現在は取り壊されているセント ポール教会は最初の建物の 1 つで、旧市庁舎と現在のカトラーズ ホールは 19 世紀の主要な建築物です。町の給水は、町の周囲に貯水池を建設したシェフィールド水道会社によって改善されました。5 年がかりの建設プロジェクトの後、1864 年 3 月 11 日金曜日にデール ダイク ダムが決壊し、シェフィールド大洪水が発生し、シェフィールドの一部が壊滅的な被害を受けました。
シェフィールドの交通インフラも改善された。[n 6] 18世紀には、シェフィールドとバーンズリー、バクストン、チェスターフィールド、グロソップ、インテイク、ペニストーン、ティックヒル、ワークソップを結ぶ有料道路が建設された。 [n 7] 1774年、ノーフォーク公爵のナナリー炭鉱に2マイル（3.2 km）の木製の路面電車が敷設された。路面電車は暴徒によって破壊されたが、暴徒たちはこれを石炭価格の引き上げ計画の一部とみなした。[76]ジョン・カーによって1776年に敷設されたL字型のレールを使用した代替路面電車は、最も初期の鋳鉄鉄道の1つであった。[77]シェフィールド運河は1819年に開通し、大規模な貨物輸送が可能になった。[78]
これに続いて、1838年にシェフィールド・アンド・ロザラム鉄道、 1845年にシェフィールド・アシュトン・アンダー・ライン・アンド・マンチェスター鉄道、 1870年にミッドランド鉄道が開通した。 [79]シェフィールド・トラムウェイは、1873年にレディーズ・ブリッジからアッタークリフまでの馬車路線の建設から始まった。この路線は後にブライトサイドとティンズリーまで延長され、さらにヒルズボロ、ヒーリー、ネザー・エッジまでの路線が建設された。[80]中世の道路は狭いため、当初は市街地への路面電車の通行は禁止されていた。1875年に改善計画が可決され、1879年までにピンストーン・ストリートとレオポルド・ストリートが建設され、1880年代にはファーゲートが拡幅された。1875年の計画ではハイストリートの拡幅も求められていたが、土地所有者との紛争により1895年まで延期された。[81]
19 世紀の鉄鋼生産では、安全対策がほとんどない、あるいは全くない劣悪な環境で長時間労働が行われました。フリードリヒ・エンゲルスは1844 年に著した『イギリスの労働者階級の状態』の中で、当時のイギリスの状況を次のように説明しています。
シェフィールドでは賃金も労働者の外見状態もよい。一方、健康に非常に有害な影響を与える特定の作業分野については、ここで注意する必要がある。特定の作業では、胸部に工具を常に押し付ける必要があり、多くの場合結核を引き起こす。その他の作業、たとえばやすりがけは、身体の一般的な発育を遅らせ、消化器疾患を引き起こす。骨を切る作業は、ナイフの柄を作るために頭痛、胆汁の分泌を伴い、また、多くが従事する少女の場合、貧血を引き起こす。断然最も不健康な作業は、ナイフの刃とフォークを研ぐ作業であり、特に乾いた石で研ぐと、早死にする可能性が確実にある。この作業の不健康さは、部分的には、胸部と胃部が窮屈になる前屈みの姿勢にあるが、特に、切断中に放出される鋭利な金属粉塵粒子の量に起因し、それが大気中に充満し、必然的に吸入される。乾式グラインダーの平均寿命は35年程度で、湿式グラインダーの場合は45年を超えることはほとんどない。[82]
シェフィールドは、英国における労働組合の組織化と運動の中心地の一つとなった。1860年代までに、資本家と労働者の間の対立が高まり、いわゆる「シェフィールド暴動」を引き起こし、労働組合活動家による一連の爆発と殺人事件にまで発展した。シェフィールド労働評議会は1866年にシェフィールドで会議を開催し、そこで労働組合会議（TUC）の前身である英国組織化労働同盟が設立された。 [83]
20世紀から現在まで
1914年にシェフィールドはイングランド国教会の教区となり[84]、教区教会は大聖堂となった[85]。第一次世界大戦中、シェフィールド市大隊はソンムの戦いで大きな損失を被り[86] 、シェフィールド自体もドイツのツェッペリン飛行船による爆撃を受けた[87]。
1930年代の不況は、第二次世界大戦の迫り来る緊張の高まりによってのみ止まった。シェフィールドの製鉄工場は戦争のための武器と弾薬の製造に着手した。その結果、戦争が宣言されると、この都市は再び爆撃の標的となった。シェフィールドへの空襲は合計16回あったが、最も大きな被害が出たのは1940年12月12日と15日の夜間の激しい爆撃（現在ではシェフィールド・ブリッツとして知られている）であった。660人以上が死亡し、多数の建物が破壊された。[88]
戦後、1950年代から1960年代にかけて、市内では大規模な開発が数多く行われました。シェフィールド・トラムウェイは廃止され、インナー・リング・ロードを含む新しい道路網が敷設されました。また、この時期には多くの古いスラム街が撤去され、パーク・ヒル・フラット[89]やグリードレス・バレー・エステートなどの住宅計画が建てられました。
1962年2月、シェフィールド市は大暴風雨によって壊滅的な被害を受けた。市内全域で局地的に最大時速97マイル（156キロメートル）の強風が吹き、4人が死亡、400人以上が負傷、市内の15万軒以上の家屋が損壊し、数千人が家を失った。[90]
シェフィールドの伝統的な製造業は（英国の他の多くの地域のものと同様）、20世紀に衰退した。[91] 1980年代には、地元出身のバリー・ハインズが脚本 を書いた2本の映画の舞台となった。 1981年の映画『ルックス・アンド・スマイルズ』は、市が耐え忍んでいた不況を描き、1984年のテレビ映画『スレッズ』は、市の東に核弾頭が投下された後のシェフィールドの 核の冬をシミュレートした。
1990年に製鉄所跡地にメドウホール・ショッピングセンターが建設されたが、これは良い面と悪い面があり、必要な雇用を創出した一方で、市中心部の衰退を早めた。 [92]市を再生する試みは、1991年の世界学生ゲーム[93]の開催と、それに伴うシェフィールド・アリーナ、ドン・バレー・スタジアム、ポンズ・フォージ・コンプレックスなどの新しいスポーツ施設の建設によって始まった。シェフィールドは1992年に路面電車システムの建設を開始し、最初の区間は1994年に開通した。
1995年に始まったハート オブ ザ シティ プロジェクトでは、市内中心部で公共事業が行われてきました。ピース ガーデンは1998 年に改装され、ミレニアム ギャラリーは2001 年 4 月にオープンしました。また、1970 年代に建てられた市庁舎の増築部分は 2002 年に取り壊され、ウィンター ガーデンが造られました。ウィンター ガーデンは 2003 年 5 月 22 日にオープンしました。シェフィールド ワンというタイトルでまとめられた他の一連のプロジェクトは、市内中心部全体の再生を目指しています。
シェフィールドは、2007年のイギリス大洪水と2010年の「大寒波」で特に大きな被害を受けた。2007年6月25日の洪水では、市内の建物に数百万ポンド相当の損害が発生し、2人の命が失われた。[94]メドウホールやヒルズボロ・スタジアムなど多くのランドマーク的な建物は、市内を流れる川に近いため浸水した。2010年には、シェフィールドの5,000軒の物件が依然として洪水の危険にさらされていると特定された。2007年の洪水以来、環境庁が地元の河川の水路を清掃する大規模な作業を行ったにもかかわらず、2012年には市は別の洪水を辛うじて逃れた。2014年、シェフィールド市議会の閣議は、ドン川の支流の集水量を増やす計画を採用することで、洪水の可能性をさらに減らす計画を承認した。[95] [96] [97] 2019年に再び洪水が市内を襲い、買い物客はメドウホール・ショッピングセンターに閉じ込められました。[98] [99]
2014年から2018年にかけて、市内の36,000本の幹線道路樹木の運命をめぐって市議会と住民の間で論争があった。それ以来、約4,000本の幹線道路樹木が、2012年に市議会、Amey plc、運輸省が市内の道路の維持管理のために締結した「Streets Ahead」民間資金イニシアチブ（PFI）契約の一環として伐採された。 [100]市内で伐採された樹木のほとんどは、過去に伐採され、以前に植え替えられなかったものも含め、植え替えられたにもかかわらず、樹木の伐採により市内の住民や他の抗議者が多数逮捕された。[101]抗議活動は、市議会が市内の街路樹の維持管理のために開発した新しいアプローチの一環として樹木伐採プログラムを一時停止した後、2018年に最終的に停止した。[102]
2013年7月、市内中心部の大部分を解体して再建することを目的とし、2009年以来保留されていたセブンストーンプロジェクトがさらに遅れ、開発会社は取り下げられた。 [103]市議会は、計画の新バージョンを前進させるパートナーを探している。[104] 2014年4月、市議会はシェフィールド大学と共同で、市内中心部の空き店舗の荒廃を減らすために、月ごとに中小企業に空き店舗を無料で提供する計画を提案した。[105]
2022年12月、ヒルズボロとスタニントンの数千世帯は、地元のガス網に深刻な障害が発生したため、1週間以上ガス供給がない状態に陥った。シェフィールド市議会は、暖房のない住宅の気温が氷点下まで下がったため重大事態を宣言し、地元住民に支援物資を配布した。[106]
参照
ウィキメディア・コモンズには、シェフィールドの歴史に関連するメディアがあります。
参考文献
注記
- ^ 例えば、1929年にウォークリー・バンク・ロード354番地で古代ローマ時代のランプが発見された。[23]
- ^ Addy 1888、pp. 36-37では、 Campo Laneという名前の由来として2つの説が示されています。1つは、サッカーが行われた競技場を指しているという説、もう1つは、尾根を意味するノルウェー語のkambrに由来しているという説です。
- ^ スタンニングトン近郊とバンクストリートで発見されたローマ時代の遺跡については、ハンター1819の15～18ページで説明されています。
- ^ ウェールズとウェールズウッドの村について、Addy 1888、p. 274 は「アングロサクソン人の侵略者または入植者は、この国の古い住民または原住民をウィアラス、つまり外国人と呼んだ」と述べている。Goodall 1913、pp. 292-293 は「これらの名前には独特の興味がある。それは、アングリア人の入植者と並んで住んでいる英国人の存在を指している」と述べている。また、Simpson, J. A.、Weiner, E. S. C. 編 (1989) の「ウェールズ語」も参照。オックスフォード英語辞典。オックスフォード: クラレンドン プレス。ISBN 0-19-210019-X。
- ^ この証書は Hunter 1819、28 ページに転記されています。
- ^ シェフィールドの交通インフラのより詳しい歴史については、シェフィールドの交通を参照してください。
- ^ 有料道路のルートについては、リーダー、RE (1906)「オールド・シェフィールドのハイウェイと脇道」で説明されています。シェフィールド文学哲学協会での講演です。（書き起こし）
参考文献
- ^ Mello, J. Magens (1876). 「クレスウェル・クラッグスの骨洞窟」.ロンドン地質学会季刊誌. 32 : 240–244. doi :10.1144/GSL.JGS.1876.032.01-04.31. S2CID 140570446. 2010年12月28日閲覧。
- ^ Pike, Alistair WG; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobi, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). 「英国クレスウェル・クラッグスの旧石器時代の洞窟壁画の年代の検証」。Journal of Archaeological Science。32 ( 11): 1649–1655。Bibcode :2005JArSc..32.1649P。doi :10.1016/ j.jas.2005.05.002。
- ^ Radley, J.; Mellars, P. (1964). 「イングランド、ヨークシャー州ディープカーにある中石器時代の構造と、それに関連するフリント産業との類似点」Proceedings of the Prehistoric Society . 30 : 1–24. doi :10.1017/S0079497X00015024. S2CID 162212654.
- ^ 出典:
- トラン・スミス、クリス (2008)。「第 5 章：中石器時代のイギリス」。ベイリー、ジェフ、スパイキンス、ペニー (編)。中石器時代のヨーロッパ。ケンブリッジ大学出版局。132 ～ 157 ページ。ISBN 978-0-521-85503-7。
- ミルワード、ロイ、ロビンソン、エイドリアン (1975)。ピークディストリクト。エア・メシューエン。p. 97。ISBN 9780413315502。
- Historic England . 「記念碑 No. 312597」。研究記録 (旧 PastScape) 。2014 年2 月 19 日閲覧。
- ^ Hey, Gill. 「第 5 章 後期旧石器時代および中石器時代: 資源評価」(PDF)。ソレント-テムズ歴史環境研究フレームワーク。pp. 61–82。
- ^ Historic England . 「シェフィールドのパークヘッドハウスの東740mにあるカップとリングでマークされた岩（1018265）」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年12月2日閲覧。
- ^ アディ 1888、pp. xliii–lxxiii
- ^ ab Hey 2010、pp. 6–7より
- ^ バートレット、JE (1957)。「ロッジ・ムーア、シェフィールドの墳墓の発掘、1944-55年」ハンター考古学協会紀要7 :320 。
- ^ Historic England . 「Carl Wark (312285)」.研究記録（旧称PastScape） . 2010年12月28日閲覧。
- ^ Hey, David (2000年12 月)。「ヨークシャーの南境界」。北部の歴史。XXXVII : 31–47。doi : 10.1179 /007817200790178120。S2CID 154165051 。
- ^ 「ブリテン島のケルト民族：ブリガンテス」WWW.Roman-Britain.ORG。2006年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月30日閲覧。
- ^ ブラック、ジェレミー(1997)。『イギリス諸島の歴史』。ベイジングストーク：マクミラン・プレス。p. 4。ISBN 0-333-66282-2。
- ^ アディ 1888、268-269 ページ
- ^ abc ハンター1819、第2章
- ^ メイ、トーマス (1922)。ロザラム近郊のテンプルブローのローマ砦。ロザラム: H. ガーネット アンド カンパニー。
- ^ リーダー、RE (1906)。オールドシェフィールドのハイウェイとバイウェイ。シェフィールド文学哲学協会での講演 (書き起こし)
- ^ 「ロング・コーズウェイ管理計画」(PDF)。ピーク・ディストリクト国立公園。2008年。 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2017年12月3日閲覧。
- ^ Inglis, DH「The Roman Road Project」（PDF）。ローマ道路研究協会。 2018年9月9日閲覧。
- ^ ab ウッド、マイケル(2001)。「第 11 章 ティンズリー・ウッド」。イングランドを探して：イングランドの過去への旅。バークレー：カリフォルニア大学出版局。pp. 212–213。ISBN 0-520-23218-6。
- ^ 「1948年のローマ時代のブリテン：I .調査された遺跡」。ローマ研究ジャーナル。39 。ローマ研究推進協会：96–115。1949年。doi：10.2307/297711。JSTOR 297711。S2CID 250348306 。
- ^ Addy, Sidney Oldall. The Hall of Waltheof. 2017年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Taylor, MV; Collingwood, RG (1929). 「1929年のローマ時代のブリテン: I. 調査された遺跡: II. 碑文」.ローマ研究ジャーナル. 19.ローマ研究振興協会: 180–218. doi :10.2307/297347. JSTOR 297347. S2CID 161347338.
- ^ Historic England . 「Monument No. 314585」。研究記録（旧PastScape） 。 2017年12月8日閲覧。
- ^ アディ 1888、249 ページ
- ^ ウォルフォード、エドワード、コックス、ジョン・チャールズ、アプソン、ジョージ・ラティマー (1906)。「今月のノート」。The Antiquary。XLII (11月)。E. Stock: 406。2008年12月20日閲覧。
- ^ 「アランの宝の発見が都市のローマ史に光を当てる」シェフィールド・スター。2008年12月13日。2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ Waddington, Clive (2012). 「シェフィールド南西部、ウィローにおけるローマ時代の邸宅の発見と発掘」(PDF)。考古学調査サービス。英国考古学評議会。 2015年9月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年3月28日閲覧。
- ^ ab Hey 2010、p. 9
- ^ コックス、トニー (2003)。「エルメットの古代王国」。ザ・バーウィッカー。39 : 43。
- ^ グッドオール 1913、253-254 ページ
- ^ ab アディ 1888、pp. xxviii–xxxiv
- ^ グッドオール 1913、138 ページ
- ^ abc Vickers 1999、パート1
- ^ グッドオール 1913、199 および 287 ページ
- ^ Historic England . 「Monument No. 314520」.研究記録（旧PastScape） . 2008年3月2日閲覧。
- ^ ハワース、E (1907)。「シェフィールドのプレノルマン時代の十字架」。聖遺物とイラスト入り考古学者。12 : 204–208。、またシャープ、ネヴィル・T. (2002) も参照。ピークディストリクトの十字架。アシュボーン、ダービーシャー：ランドマークコレクターズライブラリー。ISBN 1-84306-044-2。
- ^ 「石の十字架のシャフト」大英博物館。2011年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年2月18日閲覧。
- ^ 「ウェセックス家」。イギリス君主。 2007年4月5日閲覧。
- ^ 「ヴァイキングの言葉」大英図書館。2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月5日閲覧。
- ^ Hey 2010、13ページ
- ^ グッドオール 1913、pp.85–86 & 312–313
- ^ コックバーン、ジョン・ヘンリー（1931年）。地名で解明されたブルナンバーの戦いとその時代。ロンドン、シェフィールド：サー・WC・レン＆カンパニー社。
- ^ Hey 2010、15ページ
- ^ タナー、トーマス（1695）。Notitia monastica：イングランドとウェールズの宗教施設の短い歴史。
- ^ ペッジ、サミュエル（1801）。ボーチーフ修道院の歴史。
- ^ ハンター 1819、26 ページ
- ^ ハンター 1819、31 ページ
- ^ コケイン、ジョージ・エドワード (1890)。イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の現存、消滅、または休眠貴族階級の完全一覧。第 3 巻。ロンドン: ジョージ・ベル & サンズ。p. 406。ISBN 1-145-31229-2。
- ^ ハンター 1819、38～39 ページ
- ^ シェフィールド町憲章、1297年8月10日
- ^ abcd ビンフィールド、クライド編 (1993)。シェフィールド市の歴史、1843-1993。第1巻：政治。シェフィールド学術出版。ISBN 1-85075-431-4。
- ^ ウェッブ、シドニー、ウェッブ、ベアトリス（1963年）。マナーとバラ。第2巻。アルコンブックス。202ページ。
- ^ ハーマン&ミニス、2004年、45–56ページ
- ^ ハーマン&ミニス、2004年、4–7ページ
- ^ 「チューダー時代の記念碑」。シェフィールド大聖堂。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月12日閲覧。
- ^ シャマ、サイモン（2000年）。「女王の遺体」。ブリテンの歴史I：世界の果て？紀元前3500年～紀元後1603年。ロンドン：BBCブックス。ISBN 0-563-48714-3。
- ^ Historic England . 「マナーハウス遺跡の西150mにあるタレットハウス（1271283）」。イングランドの国家遺産リスト。 2007年3月23日閲覧。
- ^ ヘイ、デイビッド（2006年）。「ハラムシャーの刃物類と関連産業の起源と初期の成長」ジョン・チャートレスとデイビッド・ヘイ（編）『イギリス農村社会、1500-1800』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。343-368頁。ISBN 0-521-03156-7. OCLC 173078495.
- ^ ビンフィールド＆ヘイ 1997、26～39ページ
- ^ デフォー、ダニエル（1723–27）。「手紙8、パート3：サウス・アンド・ウェスト・ヨークシャー」。グレートブリテン島全体の旅。ロンドン：G.ストラハン。（書き起こし）
- ^ Tweedale, Geoffrey (1986). 「冶金と技術変化: シェフィールド特殊鋼とアメリカ、1830-1930 の事例研究」.テクノロジーと文化. 27 (2). ジョンズホプキンス大学出版局、技術史学会を代表して: 189–222. doi :10.2307/3105143. JSTOR 3105143. S2CID 112532430.
- ^ 「Boulsover, Thomas (1705–1788)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/53918。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ビンフィールド＆ヘイ 1997、185ページ
- ^ テイラー、ジョン編 (1879)。シェフィールドとその周辺地区の図解ガイド。シェフィールド：ポーソンおよびブレイルスフォード。288 ページ。
- ^ Barraclough KC、Steel before Bessemer 2巻 ロンドン 1984年
- ^ カーネギー、デイビッド、グラッドウィン、シドニー C. (1913)。「第 14 章: ベッセマー転炉の進化」。溶鋼: その製造とコスト。ロンドン: ロングマンズ、グリーン、アンド カンパニー。
- ^ 「Harry Brearley 1871–1948」。Tilt Hammer。2006年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月30日閲覧。
- ^ Desch, CH (1944). 「ウィリアム・ハーバート・ハットフィールド」.王立協会会員死亡記事. 4 (13). ロンドン: 王立協会: 617–627. doi :10.1098/rsbm.1944.0012. JSTOR 768852. S2CID 161490802.
- ^ 「スチール」。ブリタニカ百科事典。シカゴ。2008年。
{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ トーマス、ジョン (1830)。シェフィールドの町と近隣地域に関連する出来事と事実の地方記録と年代順の説明。シェフィールド: ロバート・リーダー。p. xi。
- ^ イギリス国勢調査データ。「シェフィールド地区: 総人口」を参照。時を超えた英国のビジョン。イギリス歴史GISプロジェクト。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月26日閲覧。
- ^ 「市長の歴史」シェフィールド市議会ウェブサイト2005年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年5月14日閲覧。
- ^ 「No. 26374」。ロンドン・ガゼット。1893年2月21日。944ページ。
- ^ Historic England . 「コレラ記念碑（1246737）」。イングランドの国家遺産リスト。 2023年9月20日閲覧。
- ^ リーダー、ロバート・イードン（1901年）。『18世紀のシェフィールド』シェフィールド：シェフィールド・インディペンデント・プレス。pp. 84 & 341。
- ^ リッチー、ロバート（1846年）。鉄道：その勃興、発展、建設。ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。p.18。
- ^ ヴィッカース 1999、17 ページ
- ^ Batty, S. (1984). Rail Centres: Sheffield . Shepperton, Surrey: Ian Allan Limited. ISBN 1-901945-21-9。
- ^ Twidale, Graham HE (1995). 1950年以降のシェフィールド路面電車の懐かしい姿。ピーターバラ: Silver Link Publishing, Limited。p. 2。ISBN 1-85794-040-7。
- ^ オリーブ、マーティン (1994)。イングランドのイメージ：シェフィールド中心部。ストラウド：テンパス出版有限会社。p. 9。ISBN 0-7524-0011-8。
- ^ エンゲルス、フリードリヒ（1844年）。『イギリスの労働者階級の状態』ロンドン：ジョージ・アレン・アンド・アンウィン社ISBN 1-4346-0825-5。
- ^ 「最初のTUCにつながった出来事」TUCウェブサイト。2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月3日閲覧。
- ^ 「シェフィールド英国国教会主教区のホームページ」。2006年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月30日閲覧。
- ^ 「歴史」。シェフィールド大聖堂のウェブサイト。2006年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月30日閲覧。
- ^ 「シェフィールド市大隊：ヨーク・アンド・ランカスター連隊第12（サービス）大隊」 。 2006年12月30日閲覧。
- ^ ヴィッカース 1999、20 ページ
- ^ テイラー、エヴァンス、フレイザー 1996、321 ページ
- ^ ヴィッカース 1999、21ページ
- ^ エデン、フィリップ。「1962年のシェフィールドの強風」（PDF）。王立気象協会。 2022年2月1日閲覧。
- ^ ティム・ランバート「シェフィールドの簡潔な歴史」。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
- ^ テイラー、エヴァンス、フレイザー 1996、144-147 ページ
- ^ 「FISUの歴史」。国際大学スポーツ連盟。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月12日閲覧。
- ^ 「シェフィールドの洪水で2人死亡」BBCニュースオンライン。BBC。2007年6月25日。2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月24日閲覧。
- ^ 「£55m洪水対策計画が支持される」BBCニュース。2014年9月17日。2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月24日閲覧。
- ^ 「序文 | シェフィールドを洪水から守る」。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「River Don Catchment Flood Management Plan」（PDF） .assets.publishing.service.gov.uk .2010年12月。 2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年4月24日閲覧。
- ^ 「シェフィールド洪水：集中豪雨で市内が浸水」BBCニュース。2019年11月8日。 2022年4月24日閲覧。
- ^ ジレット、フランチェスカ（2019年11月8日）。「英国洪水：数十人がシェフィールド・メドウホール・ショッピングセンターで夜を過ごす」BBCニュース。 2022年4月24日閲覧。
- ^ カービー、ディーン（2015年10月17日）。「シェフィールド住民は木の伐採をめぐって議会と激しい口論に巻き込まれる」インディペンデント。2015年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月17日閲覧。
- ^ 「シェフィールドの高速道路に新しい木が根付く」シェフィールドニュースルーム2018年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月6日閲覧。
- ^ ハリデイ、ジョシュ（2018年3月26日）。「シェフィールド市議会、批判を受けて伐採計画を一時停止」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2021年8 月20日閲覧。
- ^ Marsden, Richard (2013年7月29日). 「シェフィールド市中心部の再開発に『極めて重要な必要性』」Sheffield Star。2019年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月12日閲覧。
- ^ 「セブンストーンの廃止後、シェフィールドは新たな小売計画を計画」BBCニュース、2013年10月10日。 2014年5月15日閲覧。
- ^ 「市内中心部の空き店舗再活性化に向けた取り組み」シェフィールド・テレグラフ2014年4月12日 オリジナルより2014年5月17日時点のアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。
- ^ 「スタニントン：住宅で依然としてガスが供給されていないため、重大事故と認定」BBCニュース。BBC。2022年12月8日。 2022年12月10日閲覧。
さらに読む
- アディ、シドニー・オールダル（1888）。シェフィールド近郊で使われる言葉の用語集。地元の名前の選択、民間伝承、ゲーム、習慣に関するいくつかの情報を含む。ロンドン：Trubner & Co. for the English Dialect Society。
- アーミテージ、WHG「シェフィールドとクリミア戦争：1852-1857年の政治と産業」History Today（1955年7月）、5#7、pp 473-482。
- アスキュー、レイチェル（2017）。「シェフィールド城とイングランド内戦の余波」。北部の歴史。54 （2）：189–210。doi ： 10.1080/0078172X.2017.1337313。S2CID 159550072 。
- ビンフィールド、クライド、ヘイ、デイビッド（1997年）。『メスターズ・トゥ・マスターズ：ハラムシャーの刃物商人の歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-828997-9。
- グッドオール、アーミテージ C. (1913)。サウスウェストヨークシャーの地名。キースリーから先のエア川の南に位置するウェストライディングの地名。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- Harman, R.; Minnis, J. (2004)。Pevsner City Guides: Sheffield 。ニューヘイブンおよびロンドン: Yale University Press。ISBN 0-300-10585-1。
- ヘイ、デイビッド（2010年）。シェフィールドの歴史（第3版）。ランカスター：カーネギー出版。ISBN 978-1-85936-198-6。
- ハンター、ジョセフ(1819)。ハラムシャー。ヨーク州シェフィールド教区の歴史と地形。ロンドン：ラッキントン、ヒューズ、ハーディング、メイヤー＆ジョーンズ。(ウィキソース)
- モアランド、ジョン;ハドリー、ドーン;タック、アシュリー;ラジック、ミリカ (2020)。シェフィールド城：考古学、アーカイブ、再生、1927-2018。ヘスリントン：ホワイトローズ大学出版局。doi ：10.22599/SheffieldCastle。ISBN 9781912482290。
- テイラー、イアン R.、エバンス、カレン、フレイザー、ペニー (1996)。『二都物語: 北イングランドにおける地球規模の変化、地域感覚、日常生活。マンチェスターとシェフィールドの研究』アビンドン: ラウトレッジ。ISBN 0-415-13829-9。
- ヴィッカーズ、J. エドワード MBE (1999)。オールド シェフィールド タウン。歴史雑集(第 2 版)。シェフィールド: ハラムシャー プレス リミテッド。ISBN 1-874718-44-X。