シェフィールド大洪水

シェフィールド大洪水

洪水後のデール・ダイク・ダムの残骸
デールダイクダム シェフィールド大洪水（シ​​ェフィールド） シェフィールドの地図を表示 シェフィールド大洪水（サウス・ヨークシャー） サウスヨークシャーの地図を表示 シェフィールド大洪水（イギリス） イギリスの地図を表示
日付	1864年3月11日 ( 1864-03-11 )
位置	デール・ダイク・ダムと下流、 シェフィールド、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー
座標	北緯53°23′14″ 西経1°28′0″ / 北緯53.38722° 西経1.46667° / 53.38722; -1.46667
タイプ	ダム決壊に続いて洪水発生
原因	堤防に亀裂、原因は不明
死亡者（数	240+
財産損害	600軒以上の家屋が破壊された

シェフィールド大洪水は、1864年3月11日にイングランドのシェフィールドの一部を壊滅させた洪水であり、デール・ダイク・ダムの貯水池に初めて水が満たされる際にダムが決壊した。少なくとも240人が死亡し^[1]、600軒以上の家屋が洪水で損壊した。直接の原因は堤防の亀裂であったが、原因は特定されなかった。ダムの決壊により工学技術の改革が行われ、このような大規模構造物を建設する際に満たす必要のある仕様に関する基準が設定された。ダムは1875年に再建された。

シェフィールドは、イングランドのサウスヨークシャー州の都市および地区である。町が工業化するにつれ、その人口は 1801 年の 45,478 人から 1861 年には 185,157 人に増加した。この急速な人口増加により、水需要が大幅に増加し、より効率的な浄水源を提供するためにデールダイクダムが建設された。このダムは、シェフィールド水道会社によって建設された。1850 年代後半、同社は町の北西にあるロクスリー渓谷に土地を購入し、そこに貯水池を建設した。1860 年代までに、ダムとそれに関連する工事は合格と認められ、水を満たすことが許可された。^[2]

1864年3月11日の夜、南西からの強い暴風に助けられ、ロー・ブラッドフィールド近くのブラッドフィールド・デールのロクスリー川沿いに新しく建設されたデール・ダイク・ダムとして知られるダムが、初めて水を張っている最中に決壊した。推定300万立方メートル（7億英ガロン）の水がロクスリー渓谷を下り、ロクスリー村を通り、マリン・ブリッジ、そしてロクスリー川がドン川に合流するヒルズボロまで流れ込んだ。洪水はドン川を南に下り、シェフィールドの中心部、ドン川が東に曲がるレディーズ・ブリッジを回り、次にアッタークリフ、後にドン・バレー・スタジアム、シェフィールド・アリーナ、メドウホール・センターとなる場所を通り過ぎ、ロザラムまで続いた。水の壁が谷を素早く流れ下り、その経路にあるものすべてを破壊した。町の中心部は南の丘の上にあるため被害を免れたが、新しい鉄道高架橋（マンチェスター・シェフィールド・アンド・リンカンシャー鉄道によって建設）周辺の人口密集地区であるウィッカー地区は完全に破壊された。^[3]

水道会社の顧問技師、ジョン・タウラートン・レザーは、こうした仕事に携わったヨークシャー出身の優秀な技師一家の一人でした。彼の叔父、ジョージ・レザーはリーズとブラッドフォード周辺の貯水池の責任者でしたが、そのうちの一つで1852年に81人が亡くなったという劇的な崩壊が起こりました。^[3]ジョン・レザーと常駐技師のジョン・ガンソンは、ダム建設中は密接に協力していました。レザーはダムを設計し、建設を監督し、ガンソンはダム建設を指揮、監督しました。ガンソンは崩壊の当夜現場にいて、堤防の外側の斜面に気になる亀裂があると述べました。ガンソンは亀裂は無害であると確信していましたが、それでも水がもっと流れるように堤防の真ん中のバルブを開くという予防措置を講じました。[ ^3]

市長のトーマス・ジェソップはすぐに救済基金を設立し、ホームレスや困窮者に援助を提供した。シェフィールドでは必要なところにすぐに援助が届いた。市長は「この恐ろしい災害によって引き起こされた苦しみに対処するために必要と思われる対策を検討し、採用する」ために会議を開くよう命じた^{[2] 。4,000}ポンド以上が集まった。1864年3月18日、市長は別の会議を招集したが、今回は余裕のある人は誰でも1日分の賃金を差し出して困窮者に寄付するよう呼びかけた。救済委員会が設立され、合計42,000ポンド以上が集まった。

同社はダムの構造や設計に関する問題を否定し、亀裂と崩壊の原因は地滑りまたは地​​滑りによるものだと信じていた。検死官裁判所と報道機関から得た世論は、崩壊はダムの建設方法の欠陥によるものだと見ていた。専門家による調査が実施され、議会の調査と機関の審議に進んだ。専門家はデール・ダイクの崩壊の原因について合意できなかった。^[3]亀裂があってもダム全体の崩壊は予測不可能だったと彼らは指摘した。同社は社長に就任していたか就任間近の2人を見つけ、その後、土木協会の社長に就任していたか就任間近の5人のエンジニアを見つけた。^{[説明が必要] [3]}彼らは地滑りを根拠にシェフィールド水道会社の不注意を許し、デール・ダイク・ダムの崩壊は予測不可能な事故だと考えた。彼らは続けた。

さらに、我々は、貴社の技術者が行ったすべての準備は、意図された目的に十分であることが合理的に期待できるものであり、堤防の下の地盤が移動していなければ、この工事は、シェフィールド市とリヴリン川、ロクスリー川、ドン川に長年水を供給してきた同社の他の5つまたは6つの大きな貯水池と同様に安全かつ完璧であったであろうと考えています。^[3]

シェフィールドと、この短期間に襲われた近隣地域全体の物理的被害は、238人が死亡し、約700頭の動物が溺死、130棟の建物が破壊され、500棟が部分的に損傷、15の橋が流され、6つの橋が大きな損傷を受けた。^[3]当時、エンジニアリング業界は週刊誌「ザ・エンジニア」を所有しており、技術報道への優れた貢献と広報のプラットフォームの両方を提供していた。1864年3月18日の「ブラッドフィールド貯水池」という見出しの社説は、当時の不安を反映していた。

その崩壊は、ホルムファース貯水池の決壊と相まって、土木工学の実践が本来あるべき姿から程遠いことを示している。今後の調査が最も徹底したものになることは疑いの余地がない。^[3]

2週間後、同じタイトルで次のように続きました。

破壊されたダムは、このような工事の通常のやり方に従って建設された。それにもかかわらず、ダムは崩壊した...ブラッドフィールドダムがひどく欠陥があったことは誰も疑う余地がない...ブラッドフィールドの大惨事^[4]は、ある意味で、業界全体にとって有益な警告である。^[3]

この損害賠償請求は、ビクトリア朝時代における最大の保険請求の一つとなった。

デイル・ダイク・ダムの決壊は、工学的実践の改革をもたらした。裁判所はダムの設計と建設を批判した。彼らは、排水管の配置、水溜りの壁の厚さ、鉄道の荷馬車による盛土の築造方法、オーバーフロー設備の不備、浸水予定地域から盛土の土砂を除去する慣行などに焦点を当てた。^[3]これにより、デイル・ダイク・ダムのような大規模な構造物を建設する際に満たす必要のある詳細に関する基準が設定された。デイル・ダイク・ダムは最終的に1875年に再建されたが、規模は縮小された。ジョン・ガンソンに関しては、ほとんどの非難は彼に向けられたが、会社は彼の忠誠心を認め、1886年に彼が亡くなるまで彼を雇用し続けた。^[3]政府は、水道会社に対する賠償請求の判決を下すために、浸水委員会を設置した。また、合計 455,000 ポンドに上る 7,500 件の生命および財産の損失に関する請求を仲裁しました。650 件を除くすべての請求は仲裁手続きに頼ることなく解決されましたが、650 件の請求の処理にはほぼ 6 か月かかりました。請求記録には、請求者、その婚姻状況、住所、請求の詳細、結果、補償額が記録されています。損害または紛失した在庫、工具、建物の請求が記載されており、ビクトリア朝中期のシェフィールドの貿易と産業に関する独自の洞察が得られます。家具、衣服、書籍、おもちゃ、家庭用品や物品の請求は、当時の労働者の生活の様子を描き出すのに役立ちます。^[2]洪水記念碑は、元のダム壁の場所と、その地域を探索するための歩道を示しています。^[5]

2014年3月は、この災害の150周年にあたる。この機会を記念して、ロー・ブラッドフィールド村のホールでのイラスト付き講演会と展示会、ダムへのガイド付きウォーキング、セント・ニコラス、ハイ・ブラッドフィールド、セント・ポリカルプス、マリン橋での追悼式、土木技術者協会と英国ダム協会によるシェフィールド大学での公開講演会など、さまざまなイベントが開催された。ブラッドフィールド歴史協会は記念ジョッキと記念皿を製作し、ブラッドフィールド醸造所はダム・イットとして知られる特別な「洪水ビール」を製造した。^[6]トフィー・ミュージックというデュオが、シェフィールド大洪水の歌を集めたCDを録音した。^[7]

• 2007年シェフィールドの洪水
• グレート・シェフィールド・ゲイル、98年後に街を壊滅させたあまり知られていない災害
• イギリスとアイルランドにおける死者数別災害一覧
• 最も致命的な洪水のリスト

• シェフィールドの大洪水 – 1864年 2011年7月20日アーカイブウェイバックマシン
• 1864年の新聞記事
• シェフィールド洪水 – 保険金請求アーカイブ
• 1864 年のシェフィールド洪水の研究のための資料 シェフィールド市議会の図書館とアーカイブが作成
• 1864 年のシェフィールド大洪水の物語を伝えるドキュメンタリー映画
• ライト、オリバー（2014年3月11日）。「忘れられた洪水：シェフィールドの悲劇的な過去を思い出す」BBCニュース。 2014年3月11日閲覧。
• シェフィールド洪水 1864、150周年を記念してトフィー・ミュージックが作った歌、SoundCloudより