シェフィールド市大隊

シェフィールド市大隊 第 12 (サービス) 大隊、ヨーク アンド ランカスター連隊(シェフィールド)
ヨーク・ランカスター連隊の帽章
アクティブ	1914年9月5日～1918年2月15日
忠誠	イギリス
支店	新軍
タイプ	パルズ大隊
役割	歩兵
サイズ	1個大隊
の一部	第31師団
駐屯地/本部	シェフィールド
パトロン	シェフィールド市長​
行進	ジョック・オ・ヨーク[1]
エンゲージメント	ソンムの戦い 第三次スカルペの戦い オッピーの森の占領

シェフィールド市大隊は、第一次世界大戦中に「キッチナー軍」の一部として編成された「パルス大隊」でした。シェフィールド市の地元の主導により結成され、地元のヨーク・アンド・ランカスター連隊の第 12 (サービス) 大隊(「第 12 Y&L」) となりました。約 2 年間の訓練の後、ソンムの戦いの初日にセール村への壊滅的な攻撃で事実上壊滅しました。大隊はアラス攻勢を含む西部戦線で任務を継続しましたが、1918 年初頭に解散しました。

1914年8月6日、イギリスが宣戦布告してから48時間も経たないうちに、議会はイギリス正規軍の50万人の増員を認可し、新任の陸軍大臣ハルツームのキッチナー伯爵は有名な召集令状「国王と祖国はあなたを必要としている」を発し、最初の10万人の志願兵に第1新軍（「K1」）を結成するよう促した。^{[2] [3]志願兵が全国の募集事務所に殺到し、郡連隊の「奉仕」大隊に編成された。しかし、すぐに特定の地域や背景から、一緒に奉仕することを希望する男性のグループがこれに加わった。リバプール、マンチェスター、ロンドンを皮切りに、「}仲間大隊」現象は急速に全国に広がり、地元の募集委員会が陸軍省に完全な部隊を提供した。そうした部隊の一つは、元市長のノーフォーク公爵とシェフィールド大学のジョージ・フランクリン卿の提案を受けて、シェフィールド市長と市によって結成された。1914年9月1日に開催された会議で、地元のヨーク・ランカスター連隊のシェフィールド大学および市特別大隊を結成することが決議された。陸軍省は9月5日に提案を受理し、 9月10日に市庁舎で、その後コーン・エクスチェンジで入隊の受付は始まった。「ベルリンへ――コーン・エクスチェンジ経由」というスローガンが書かれたプラカードが男性たちに進級を促した。最初のパレードは9月14日にノーフォーク兵舎（シェフィールド義勇砲隊のクロフ・ロードにあるドリル・ホール^[4]）で行われ、ヨーク・ランカスター連隊の義勇ハラムシャー大隊の元指揮官（CO）ハーバート・ヒューズ大佐が指揮を執った。^{[5] [6] [7] [8] [9] [10]}

そのパレードには、「他のいかなる状況でも軍隊に入ることは考えられないような多くの男たちがいた。年収500ポンドのビジネスマン、株式仲買人、エンジニア、化学者、冶金の専門家、大学や公立学校の生徒、医学生、ジャーナリスト、学校の先生、職人、店員、秘書、そしてあらゆる種類の事務員」がいたと記されている。戦後のミュージックホールのパフォーマー、ステンレス・スティーブンもメンバーの一人だった。^{[11] [12]}

キッチナーの新兵の殺到は陸軍の受け入れ能力を圧倒したため、パルズ大隊（主に第5新軍、「K5」）はしばらくの間募集委員会の手に委ねられた。シェフィールド市大隊（間もなく正式にはヨーク・アンド・ランカスター連隊（シェフィールド）第12（サービス）大隊となる）の兵士たちは、ブラモール・レーン・クリケット・フットボール場とノーフォーク・パークで初期訓練を受けた。数名の退役した正規軍の下士官（NCO）が兵士たちの訓練に雇われた。ほぼ3か月間、兵士たちはシェフィールドの自宅や下宿先に住み、募集委員会が制服を入手するまで私服で訓練を受けた。カーキ色の布が手に入らなかったため、これらは濃い青灰色の布で、赤い縞模様の 小さな野戦帽を被っていた。ヴィッカース社は23丁のライフル銃を供給し、機関銃を貸与したため、ある程度の訓練を行うことができた。10月10日、インド陸軍のCVメインワーリング大佐が大隊の初代常任指揮官に任命された。12月5日、大隊は市外の荒野にある元競馬場であるレドマイアズ・キャンプに市の建築家が建てた小屋に入った。その時点で大隊は1131人の定員に達していた。^[13]

12月10日、大隊はイングランド北部各地のパルズ大隊で構成された第38師団第115旅団に配属された。第115旅団は、グリムズビー・チャムズ（リンカンシャー連隊第10（サービス）大隊）、シェフィールド・シティ大隊（Y&L連隊第12（S）大隊）、第1、第2バーンズリー・パルズ（Y&L連隊第13、第14（S）大隊）で構成されていた。1915年4月、第4新軍（K4）はK1～K3の予備部隊に転換され、K5編成がその数を引き継いだ。こうして第115旅団は第31師団の第94旅団となった。部隊番号が変更されて間もなく、新しい第94旅団は5月にスタッフォードシャー州カノックチェイスのペンクリッジバンクキャンプに集結し、そこでグリムズビーチャムズに代わってアクリントンパルズ（第11イーストランカシャー連隊）と合流した。他の大隊は第12連隊のヴィッカース社製の機関銃とライフルを羨んだが、大隊がライフルを完全に装備したのは6月21日になってからだった。その時でさえ、これらは旧式のリーメトフォード弾倉で状態の悪いものだった。80丁の最新式のショートマガジンリーエンフィールド（SMLE）が6月17日に訓練のために到着した。第31師団は1915年7月末にリポンのサウスキャンプに集結し、9月にハードコットキャンプに移動してソールズベリー平原で最後の集中戦闘訓練を実施した。メインワーリング大佐は海外任務には健康上不適格と判断され、9月28日に指揮官の座を辞し、ダラム軽歩兵連隊 のJ.A.クロスウェイト中佐が後任となった。大隊は1915年11月末にようやくSMLEライフルの全配備を受け取った。^{[6] [7] [ 14] [15] [16] [17] [18] [19]}

1914年12月初旬、シェフィールド市大隊の増援として5番目の予備中隊（E中隊）を編成する認可が下された。募集は12月の第3週にシェフィールド市役所で行われ、最初の志願兵と同様に、当初は各自の家に宿舎を与えられた。訓練は天気の良い日はノーフォーク公園で、雨の日はホーリー通りの「ザ・ジャングル」として知られる、以前はスケートリンクだった建物で行われた。E中隊は4月10日にレッドマイアーズキャンプで大隊に合流し、大隊がカノックチェイスに向けて出発した時もそこに留まり、その時に2番目の予備中隊を編成する認可が下された。6月9日、北部司令部は連隊の補給所中隊を集結させるよう命じたため、E中隊とF中隊はレッドマイアーズからバーンズリー郊外のシルクストーンに移動し、第1、第2バーンズリー連隊（第13、第14Y&L）の補給所中隊と合流した。 1915年7月、3個大隊の補給部隊はヨーク・ランカスター連隊第15（予備）大隊に編入されたが、各大隊は独自に現地での募集を続けた。年末に第12大隊はハイドパーク兵舎（セントジョンズロードにあるハラムシャー大隊の訓練場^[4]）を1916年4月まで募集補給部隊として引き継いだ。^{[5] [6] [20]}

1915年11月29日、第31師団はフランスのイギリス海外派遣軍に加わるよう警告命令を受け、先遣隊は乗船港であるフォークストンとサウサンプトンの港に向けて出発した。土壇場で目的地はエジプトに変更され、先遣隊は呼び戻され、12月7日、部隊はブルー・ファンネル・ラインのHM輸送船ネスター号に乗船し、デボンポートの第12Y&Lから出発した。ネスター号は1916年1月1日にアレクサンドリアに 到着し、大隊は列車でポート・サイドに向かい、1月23日までに第31師団はそこに集結した。師団はカンタラとエル・フェルダンのスエズ運河防衛の第3セクションを引き継ぎ、そこで兵士たちは訓練を受けるとともに防衛のための作業班を提供した。 2月26日、このプロセスを逆転させる命令が届き、師団は3月10日にポートサイドで第12Y&L連隊のHMTブリトンに再乗船し始めた。3月15日にマルセイユで荷降ろし、その後ソンム地域に集中している師団に合流した。戦争の残りの期間、西部戦線に留まった。 ^{[6] [7] [14] [15] [21] [22] [23]}

第31師団は、その夏の「大攻勢」であるソンムの戦いに備えてソンム地区に集結したイギリス遠征軍の一部であった。3月27日、大隊はヴィニャクールに到着し、そこから士官と下士官の一団が第8ウスターシャー連隊による塹壕戦の指導を受けるために前線に出た。3月29日から大隊はベルトランクールのカンバス小屋に宿泊した。その後、4月から6月にかけて4回にわたりコリンカンプの前で前線を保持し、敵の砲火と塹壕襲撃により最初の戦闘死傷者を出した。前線の外では、損傷した塹壕を修復し、来たる攻勢に備えて新たな集合・連絡用の塹壕を掘る作業班を派遣した。6月5日、大隊はジェザンクールに移動し、ドイツ軍の塹壕の模型の上を旅団全体で模擬攻撃するなど、1週間の訓練を行った。^{[24] [25] [26]}

あらゆる準備と大きな期待にもかかわらず、ソンムの初日(7 月 1 日) は第 31 師団にとって惨敗でした。その任務はセール村を占領し、第 4 軍の残りの部隊の防衛側面を形成することでした。第 94 旅団は 6 月 30 日にコリンキャンプの前の一連の木立 (「マシュー」、「マーク」、「ルーク」、「ジョン」と名付けられました) の集合塹壕に移動しました。その直前に、クロスウェイト中佐が病院に避難し、 A.プラケット少佐が師団学校の指揮から急遽呼び戻され、翌日の攻撃のために第 12 Y&L の指揮を執りました。師団の左側の第94旅団は、第12ヨークシャー・アンド・ライト連隊（左）と第11イースト・ランカシャー連隊（右）が先頭となり、師団先鋒大隊である第12キングズ・オウン・ヨークシャー軽歩兵連隊の1個中隊がそれに続く、2個大隊の戦線で攻撃することになっていた。先頭波は、近くのホーソンリッジ地雷が爆発した午前7時20分、零時10分前に塹壕を出た。そして、敵陣地への最後の集中砲火が浴びせられる中、塹壕の約100ヤード（91メートル）手前の無人地帯に伏せた。第2波は午前7時29分に移動し、さらに約30ヤード（27メートル）後方に伏せた。警戒を怠らなかった敵は、イギリス軍の戦線に激しい砲撃を開始し、機関銃小隊が塹壕から出てきた。 07:30に2つの先頭波が出発し、続いて3番目と4番目の波が塹壕から出てきたが、彼らはドイツ軍の砲火でほぼ全滅した。第12Y&L連隊は、攻撃を受けておらず、計画されていた煙幕で十分に隠されていなかったドイツ軍の塹壕から左翼を撃たれた。C中隊の左半分はドイツ軍の鉄条網に到達する前に撃墜され、右半分とA中隊のうちほんの数人だけが鉄条網を抜けてドイツ軍の最前線の塹壕に入ることができたが、ほとんどはすぐに殺されるか追い出された。^{[14] [15] [27] [28] [29] [30]}

A.フレットウェル二等兵は次のように報告している。「ゲルマン塹壕に近づいたとき、彼らのうち数人が手を挙げて出てくるのが見えたが、我々のうち何人が撃たれたかを見て彼らは考えを変えてまた逃げ帰った。」^[31]

4個中隊の生存者は全員、無人地帯の砲弾穴に避難した。第12Y&L連隊の一部の兵士がセールに到着した可能性があるとの報告があった。もしそうだとすれば、彼らからその後の消息は不明だが、戦争後期に大隊の兵士の遺体がこの地域から回収された。^{[32] [33] [34] [35]}

信号手のウートラム伍長は次のように回想している。「見渡す限り、戦場に残っていた最後の二人は、自分ともう一人の信号手、A. ブラマーだけだった。二人は互いに合図を送った。ウートラムは一瞬頭を振り返ったが、振り返るとブラマーはもういなくなっていた。」^[36]

第 14 Y&L 連隊は第 12 Y&L 連隊の背後に進み、占領したドイツ軍の塹壕と自らの跳躍塹壕を結ぶ塹壕線を確立することになっていた。彼らも無人地帯で大きな損害を被った。混乱した跳躍塹壕に激しい砲火が降り注ぐ中、攻撃は中断された。正午までに、無人地帯に釘付けになった兵士たちへの時折の砲撃と狙撃を除けば、その地区は静まり返っていた。午後には新たな攻撃が命じられたが、師団長と第 93旅団および第 94 旅団の指揮官は、どちらの旅団もこれ以上の攻撃作戦には適さないと結論付けた。無人地帯にいた兵士のうち、戦闘能力のある者は暗くなってから撤退した。翌日のしばらくの間、ドイツ軍は担架運びに無人地帯からの負傷者を運び出すことを許可した。シェフィールド市大隊は、8 人の将校が死亡、9 人の負傷者を出した (無傷で生き残ったのは副官と医療将校を含めて 4 人の将校のみ)。その他の下士官兵（OR）のうち45人が死亡、201人が行方不明となり、後に死亡が報告された。負傷者は249人で、そのうち12人が後に死亡、2人が捕虜となった。軽傷を負った者は他に75人いた。^{[37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]}

壊滅状態にあった第31師団は撤退し、休息と再装備のため静かなヌーヴ・シャペル地区に送られた。HB フィッシャー中佐が第92旅団の旅団長から大隊指揮官に昇進し、CH ガーニー少佐が第13 Y&Lから副指揮官に異動した。9月10日、大隊は敵陣地への塹壕襲撃を成功させた。9月16日、師団はフェスチュベール地区に移動し、第12 Y&Rが「アイランド」として知られる相互接続された陣地群を引き継いだ。ここでフィッシャー中佐は10月3日、アイランド陣地を訪問中にドイツ軍の狙撃兵に殺害された。 10月12日、イースト・ヨークシャー連隊のCP・ライアル中佐が後任となり、彼は第13Y&L連隊の臨時副指揮官を務めていた。ガーニー少佐は英国の上級士官学校に赴任し、後にイースト・ヨークシャー連隊の大隊を指揮することになった。一方、大隊は「ダービー出身者」の徴兵によって増強されており、10月2日にノーサンプトンシャーから100名、10月15日に第1/6大隊ノース・スタッフォードシャー連隊に送られる予定の94名、10月17日にサウス・ランカシャーから48名、10月23日にイングランド南部から50名が徴兵された。大隊は強化されたものの、「シェフィールド・パルズ」の要素は薄まった。^{[44] [45]}

ソンム攻勢は、第31師団が10月18日にその地区に戻ったときにはまだ続いていた。大隊は10月27日まで作業班を提供し、 10月31日にエビュテルヌ地区を引き継いだ。ここの道路と連絡溝は冬には水浸しになり、そのうちのいくつかは継続的な労働によってのみ開いたままにできた。サイリーで戦線を離れても、大隊はガス弾の攻撃を受けた。その年最後の大作戦となるアンクルの戦いに向けて、第31師団は11月13日にセール占領を再度試みたが、第94旅団はまだ活動できる状態になく、待機していたものの、運搬班の提供と負傷者の救助以外は使用されなかった。大隊は冬の間もセール前面の塹壕を保持し続け、時折襲撃を行った。 1916年10月から1917年4月までの間に、第12Y&L連隊は887名の兵士を病院に避難させた。その多くは塹壕足に苦しんでいたが、そのうち半数以上が後に復帰した。同時期に大隊は764名の兵士を徴兵した。12月5日から1月11日まで、第14Y&L連隊のFJコートネイ・フッド少佐が臨時指揮を執った。師団は1917年1月12日から2月7日まで休息し、兵士たちは訓練を受けた。^{[14] [15] [46] [47] [48] [49]}

1917年2月下旬、ドイツ軍はヒンデンブルク線への撤退を開始した（アルベリヒ作戦）。ドイツ軍は2月24日にアンクル戦線から姿を消し、第31師団は翌日、彼らと再び連絡を取るために強力な哨戒隊を派遣するよう命じられた。翌日、哨戒隊はセールに入り、その後数日間、師団の前衛部隊は前進を続け、ドイツ軍の後衛部隊と小競り合いをし、ブービートラップに対処した。第12 Y&L連隊は3月1日夕方にクールセルの宿舎から前進を要請され、ソンムの旧戦場を越えて3月9日にピュイジューに到着し、3月12日まで荒廃した地域で哨戒を続けたが、この日、第31師団はイギリス軍部隊がより短いヒンデンブルク線に集結したため追い出された。その後、作戦準備を整えていたが召集されることはなく、3月19日、師団はアラス北部の第1軍と合流するために6日間の行軍を開始した。^{[14] [15] [43] [50] [51] [52] [53]}

3月25日から4月8日まで、第12Y&L連隊はメルヴィル周辺で、特に野戦で訓練し、100名の徴兵を受け入れ、4名の士官と50名の陸軍中尉を第13軍団の増援キャンプに派遣して、英国からの新規徴兵の訓練を支援した。4月9日、第1軍はヴィミーリッジを占領し、翌日、アラス攻勢の展開で活用が必要な場合に備えて第31師団が前進した。しかし、第12Y&L連隊が第93旅団の指揮下に入った5月1日まで、第31師団は前線に投入されなかった。その後、師団は5月3日（第三次スカルペの戦い）に攻撃を開始し、第92旅団と第93旅団が前線に並び、第12Y&L連隊が第93旅団を支援した。襲撃は沈む月の下で開始されたが、敵に対して攻撃者のシルエットが浮かび上がり、オッピーウッドの暗闇の中では砲撃がいつ解除されたのか兵士たちは見えなかった。それでも、第93旅団は当初順調に前進し、いくつかの中隊は最終目標に到達した。しかし、森の主力に直面していた第92旅団は失敗し、第93旅団の左翼が無防備な状態になった。敵の反撃に備えて、第12ヤヌス・アンド・レフト大隊のA中隊とC中隊が午前6時10分に前線に召集され、大隊の残りは1時間後に彼らに続いて80高地に到着した。前方の状況に関する情報は不明瞭で、リアル中佐はさまざまなタイミングで第93旅団の4個大隊すべてを援護するよう命令を受けた。最も憂慮すべき報告は旅団の左翼からのものだった。しかし、これらの命令はすべて取り消され、最終的に大隊は予備の陣地に就いた。5月4日、大隊は再び第94旅団の指揮下で元の位置に戻った。 5月9日から14日、そして再び5月18日から20日にかけて、大隊はガヴレル風車の重要拠点を激しい砲撃の中守った。当初は砲弾の穴の中に陣取っていたが、次第に塹壕で繋がれた。後方の塹壕は敵の砲兵によってほぼ壊滅し、守備隊はドイツ軍の航空機の攻撃を頻繁に受けた。補給物資、特に水を前線に運ぶ作業は、非常に危険な作業であった。この期間の大隊の死傷者は、5月18日に病院に搬送されたリアル中佐を含む、将校10名と下士官168名であった。副指揮官のDCアレン少佐が指揮を執り、6月1日にコートネイ・フッド少佐が第13Y&Lの臨時指揮官から第12Y&Lの常任指揮官に昇格して復帰した。^{[14] [15] [54] [55] [56]}

アラス攻勢終了後も第31師団は同地域に留まった。6月下旬、第1軍はイギリス遠征軍が新たな攻勢を計画していたイープル突出部から注意をそらすため、一連の陽動攻撃を開始した。第1軍は70高地とオッピーへの大規模攻撃を準備しているという印象を与えた。実際、 6月28日に第5師団の第94旅団と第15旅団が実行したオッピーとガヴレルへの攻撃は、設定された限定的な目標を維持する意図はあるものの、綿密に計画された大規模襲撃の性質を持っていた。陽動攻撃として、敵が攻撃を予期していることが重要であり、彼らは17時30分に混雑した出発塹壕を砲撃した。200人の死傷者を出したにもかかわらず、2個旅団はイギリス軍の砲撃がゼロ時（19時10分）に突然始まるまで待ち、その後無人地帯を素早く前進したため、ドイツ軍の防御砲撃は彼らの後ろに倒れた。イギリス軍の援護砲兵は非常に強力で、攻撃部隊はほとんど抵抗を受けず、ガヴレル・ミルとオッピー・ウッドをほとんど犠牲なく占領した。ドイツ軍が「頂上」に到達した後、第12 Y&L連隊は犠牲者を出さず、目標であったカドルナ塹壕を50人の捕虜とともに占領し、ドイツ軍がさらに深く侵攻してくると予想してほぼ1マイル (1.6 km) 後退する間に、直ちに防衛体制を強化した。コートネイ・フッド中佐は後にオッピー・ウッド占領での功績により殊勲勲章(DSO) を授与され、ヨーク連隊とランカスター連隊は後に第12、第13、第14大隊の活躍により戦闘名誉勲章「オッピー」を授与された。 ^{[14] [15] [57] [58] [59] [60]}

その後、第31師団は休息を取り、第12 Y&L大隊はヴィミーの尾根の背後、アラスの北にあるエコワーヴル近くのブレイに駐屯した。人員不足が明らかになり、大隊は将来的に戦力が700人を超えないことを知らされた。その結果、大隊は4個戦闘中隊から3個戦闘中隊に再編され、大隊本部は別個の中隊として組織された。カナダ軍団が撤退すると、第13軍団が尾根の防衛を引き継ぎ、第12 Y&R大隊は残りの任務期間を交代でこの地域の防衛に費やし、戦線外のときは常に防御を強化する作業を行った。大隊は2回のドイツ軍のマスタードガス爆撃で大きな損失を被った。1回目は8月5日と6日の夜に行われ、120人の死傷者を出し、2回目は9月30日と10月1日に行われ、109人の死傷者を出した。後者の多くは、作戦遂行の訓練中の襲撃隊によって被害を受けた。襲撃は再編成されたが、10月5日と6日に開始されたとき、バンガロールの魚雷が爆発せず、ワイヤーを切断できなかったため失敗した。12月に大隊はカンブレーの戦いに参加するために移動するよう命令を受けたが、そこでの戦闘が沈静化し、命令は取り消された。^{[61] [62] [63]}

1918 年の初めまでに、イギリス遠征軍は人員不足に陥っていました。旅団はそれぞれ 4 個大隊から 3 個大隊に削減され、残りの旅団は他の旅団の増援として分割されました。実際、第 31 師団では第 94 旅団が完全に分割されました。最も弱い大隊の 1 つとして、第 12 Y&R 大隊が解散の対象に選ばれ、2 月 11 日から 17 日の間に解散が行われました。 15人の将校と300人のORが第13Y&L（第14Y&Lも吸収され、第93旅団に転属）に加わり、さらに13人の将校と280人のORが第7Y&R（第17（北部）師団の先駆大隊）に行き、一部は擲弾兵近衛連隊（第4（近衛）旅団、第31師団の第94旅団の後継）に行き、残りは第4塹壕掘り大隊に配属された。大隊隊は全員、第2/4Y&R（第62（第2ウェストライディング）師団の第2ハラムシャー大隊）に転属した。これらの男性の多くは、数週間後のドイツ軍の春季攻勢で負傷した。^{[5] [6] [7] [14] [15] [64] [65] [66] [67]}大隊の指揮官コートネイ・フッド中佐は、英国で6か月間、キングス（リバプール連隊）第7（予備）大隊を指揮し、その後、戦争の最後の数週間、第1/5大隊キングス・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの指揮官として1918年9月下旬にフランスに戻り、臨時旅団指揮官も務めた。^[68]

第 12 ヨーク & ランカスター連隊の指揮官を務めたのは次の人々です。

• ハーバート・ヒューズ大佐、CB、CMG、（退役）最初の昇進から活動中^[69]
• CVメインワーリング大佐（インド陸軍）、1914年10月10日から^[70]
• 1915年9月28日、JAクロスウェイト中佐（ダラム軽歩兵隊） ^[71]
• A.プラケット少佐、6月30日から任務に就き、1916年7月1日に負傷^[72]
• NLタンブリッジ大尉、7月1日から4日まで勤務^[73]
• 大尉、後に少佐となったDCアレン、1916年7月4日から1917年5月18日から6月1日まで勤務^{[68] [74]}
• HBフィッシャー中佐（ウィルトシャー連隊）、1916年夏から勤務、1916年10月3日戦死^[75]
• CHガーニー少佐、1916年10月3日から12日まで在任^[76]
• CP・ライアル中佐（イースト・ヨークシャー連隊）、1916年10月12日就任、1917年5月18日病気のため退役^{[68] [76]}
• 少佐、後に中佐 FJ コートネイ・フッド、DSO、（バフス（ロイヤル・イースト・ケント連隊））1916年12月5日から1917年1月11日まで活動、1917年6月1日から解散まで^[68]

Y&L 帽章に加え、ベンガルトラ(元の第65 歩兵連隊を表す) の上にテューダーローズ(両州を表す) と公爵冠 (ランカスター公領を表す) が描かれているほか、大隊は肩章に湾曲した「SHEFFIELD」の上に「Y.&L.」と記された独自の真鍮製の称号を付けていた。階級は全員、スチールヘルメットの前面にステンシルで印刷された帽章を着用していた。また、第 94 旅団の布製標識も着用していた。これは白地に赤で区切られた正方形で、背中の襟の下に着用し、下 (または両腕) に円があり、第 12 大隊を表す緑色だった。スペシャリストは左前腕と肩章に色付きのバンドを付けていた。狙撃手は緑、信号手は青、走者は赤だった。1916 年 7 月 1 日、各隊員は背中のリュックサックに逆さのブリキの三角形を付けていた。^[77] ref>ビルトン、pp.287–91。</ref>

第31師団の元々の隊列標識は三角形と縦線のデザインであった（写真参照）。これは1917年に右と左にヨーク（白）とランカスター（赤）のバラを重ねたものに置き換えられた。ヨークシャーを拠点とする連隊、例えばY&Lは白と赤を重ねたものを着用した。^[78]

セール村とピュイシュー村は戦後シェフィールド市に編入され、セールにはシェフィールド市大隊の記念碑がある。シェフィールド記念公園は、1916年7月1日に第94旅団が「飛び降りた」「マーク」、「ルーク」、「ジョン」の雑木林からなる。1936年に初めて開園し、塹壕や砲弾の穴の輪郭が残っており、シェフィールド市大隊の戦死者を追悼するレンガ造りのシェルターなど、数多くの記念碑がある。^{[79] [80] [81] [82]}

シティ大隊の生き残りは、シェフィールド大聖堂に戦死した戦友の記念碑を建てた。地元のホプトンウッド石とブルージョン蛍石で作られたこの記念碑には、ヨーク・アンド・ランカスター連隊の青銅バッジとシェフィールドの紋章が刻まれている。1919年12月20日、CVメインワーリング大佐によって除幕された。^{[83] [84]}

ヨーク・アンド・ランカスター連隊戦争記念碑はシェフィールドのウェストン・パークにある。この記念碑は石のオベリスクの上にブロンズの有翼の勝利の女神像が置かれ、その両側には将校と兵士のブロンズ像が置かれている。1923年7月7日、連隊大佐のプルマー子爵陸軍元帥 によって除幕された。^[85]

2 人の戦争詩人がシェフィールド市大隊に所属し、1916 年 7 月 1 日に戦死しました。

• A中隊のアレクサンダー・ロバートソン伍長（1881年1月12日 - 1916年7月1日）は、シェフィールド大学の歴史学講師だった。彼の詩のうち3編は、1916年に出版された『Soldier Poets』に掲載され、その年の後半に詩集『Comrades』が出版され、 1918年には『Last Poems of Alexander Robertson』が出版された。1916年7月1日に行方不明者として届け出されたが、遺体は身元が特定されず、ソンムの行方不明者を追悼するティエプヴァル記念碑に祀られている。^{[79] [83] [86] [87]}
• ジョン・ウィリアム・ウィル・ストリーツ軍曹（1886年3月24日 - 1916年7月1日）は、ウィットウェル炭鉱の鉱夫だった。彼の詩6編はSoldier Poetsに掲載され、詩集『The Undying Splendour』は1917年に出版された。彼は1916年7月1日に負傷し、最後に目撃されたのは、小隊の重傷者を救出するために無人地帯に向かうところだった。行方不明とされたが、彼の遺体は1917年5月1日に発見され、コリンキャンプスのユーストン・ロード墓地に埋葬されている。^{[83] [86] [88] [89]}

作家のジョン・ハリスは、自身もシェフィールド・デイリー・テレグラフ紙の元記者であり、1961年の小説『死との契約』の中で「ツー・カウンティーズ連隊」の「シティ大隊」を主にシェフィールド・シティ大隊に基づいている。この物語は、1914年に入隊した新聞記者のグループに焦点を当て、1916年7月1日に大隊が壊滅するまでを描いている。この物語は、スパーリングの「大隊の歴史」から引用している。 ^[90]