ヘッセルベルグ

ヘッセルベルグ
西から見たヘッセルベルク
最高点
標高	689メートル（2,260フィート）
座標	北緯49°04′12″ 東経10°31′37″ / 北緯49.07000° 東経10.52694° / 49.07000; 10.52694
ネーミング
発音	ドイツ語: [ˈhɛsəlbɛɐ̯k]
地理
ヘッセルベルグ ドイツでの場所
位置	ドイツ、ミッテルフランケン
親範囲	フランコニア・ジュラ

ヘッセルベルグ（発音[ˈhɛsl̩ˌbɛʁk] ^{ヘッセルベルク山（標高}689メートル）は、中部フランケンとフランケンジュラ地方の最高地点でニュルンベルクの南西60キロに位置していますヴァッセルトリューディンゲンの北西4キロに孤立してそびえています。この山の最初の記録された名前はオーゼルベルク、おそらくエーデルベルク（荒涼とした山）に由来しています。この名前は後にエゼルベルク、最終的に現在の名前であるヘッセルベルクビュートとしてジュラ紀のへの洞察を提供しています。また、波乱に満ちた歴史の目撃者でもあり、多くの出来事が世代から世代へと伝えられ、これらが事実と混ざり合って伝説になっています。今日では、自然と素晴らしい景色を楽しむために、多くの人がヘッセルベルクを訪れます。天気が良ければ、アルプス山脈を見ることができます。

山の長さは約 6 km、平均幅は 1 ～ 2 km です。南側を除くすべての斜面は、針葉樹林または混交林で覆われています。上部斜面、特にロッキンガー山の東斜面には、落葉樹林の広大な地域があります。突出した南側の上部には森林がありません。南側と北東斜面には、典型的なジュニパーの茂みのある、放置された草原の広大な地域があります。ヘッセルベルクは、中心線に沿って 5 つのセクションに分けることができます (パノラマ画像を参照)。

• 西側斜面は主に針葉樹林で、地質自然歩道の出発点となっています。
• ゲロルフィンガー山とも呼ばれる西側の台地は、陥没穴のような窪地、生垣、低木が生い茂り、特に手つかずの景観を保っています。しかし、窪地は自然に形成されたものではなく、道路建設用の資材の採掘や石灰焼きによってできたものです。
• 1994年以来、主峰と送信塔のあるエーヒンガー山として知られる中央部は再びアクセス可能となっている。以前は、ここにはアメリカ軍の立ち入り禁止の軍事地域があった。
• 森林のない東部の台地は、オスターヴィーゼまたはロッキンガー山と呼ばれ、観光の最も重要なエリアです。このエリアは、模型飛行機やハンググライダーの発着場や展望台として利用されています。特に晴れた日には、アルプスのツークシュピッツェ山が見えます。
• 伝説で知られる、緑豊かな東側の丘陵地帯は、シュロスラインスバックと呼ばれています。この小さな丘の頂上は、スモール ヘッセルベルクとも呼ばれています。ロッキンガー山とシュロスラインスバックは、ドルイドの谷によって隔てられています。

ヘッセルベルクはバイエルン州で最も重要なジオトープの一つです。2005 年 9 月 24 日、式典でゲオルク・シュラップ (バイエルン州環境保護局長) により、バイエルン 州で最も美しいジオトープの称号が授与されました。

2億年前、ジュラ紀の海は北海盆からはるか南まで広がり、後期三畳紀の陸地を覆っていました。当時、ヘッセルベルク地域はその海の境界にありました。多くの流入によって東本土から大量の瓦礫が運ばれ、豊かな動植物が生息する多層の海底が形成されました。4千万年以上の間に、ジュラ紀の岩石の異なる層が次々に堆積しました。下層は黒色ジュラ紀、上層は褐色ジュラ紀、上層は白色ジュラ紀です。これらの各層は、各時代に特有の典型的な岩石と埋め込まれた化石によって特徴付けられます。特定の化石は特定の層でのみ見つかるため、示準化石と呼ばれます。ジュラ紀の岩石では、アンモナイトが示準化石です。時が経つにつれて、ジュラ紀の海は完全に堆積しました。ジュラ紀初期、ヘッセルベルクは保護された盆地に位置していたため、山とハーネンカムの間の平野ほど風や水による浸食を受けませんでした。硬い岩が浸食に耐え、ヘッセルベルクは島のように地形から突き出た独特のツォイゲンベルクとなりました。このような山の形成は逆起伏として知られています。

山には地質学的な自然歩道があり、その起源を説明する標識があります。ジュラ紀の 3 つの主要な部分はそれぞれ 6 つのサブ区分に分かれており、ギリシャ文字の アルファからゼータまで番号が付けられています(クエンステッドの分類)。さまざまな層で見つかった岩石は、この分類に割り当てられています。

黒色ジュラ紀は、この時代特有の粘土と泥灰岩の暗い色にちなんで名付けられています。この層は厚さ約 50 メートルで、山の周囲の肥沃な丘陵地帯を形成しています。最下層のサブ層 (リアス アルファからガンマ) は地表の下にあります。35 メートルのアマルテントン (リアス デルタ) は、リアスで最も厚いサブ層です。特別なのは、厚さ 10 メートルのポシドニア片岩(リアス イプシロン) です。このサブ層では、魚竜などの大型動物の化石も発見されています。自然歩道の出発点にあるポシドニア片岩の空洞は、化石の探索や収集が禁止されているユニークな天然地質学的記念物です。これらのよく見える片岩層の上には、厚さ 2.7 メートルのジュラ紀泥灰岩 (リアス ゼータ) があります。

風化した上層の暗褐色は、褐色（または中期）ジュラ紀の名前の由来です。この色は、高濃度の鉄分によるものです。厚さ 135 メートルのドッガー層が、ヘッセルベルクの斜面の主要部分を形成しています。最下層のサブ層（ドッガー アルファ）は、厚さ 75 メートルのオパリヌス粘土でできています。これらの層の土壌は地滑りの影響を受けやすく、その結果、草原が不均一になっています。オパリヌス粘土の上には、厚さ 40 メートルの鉄砂岩層（ドッガー ベータ）があります。この層は、その急勾配により非常に特徴的です。オパリヌス粘土層は水を通さないため、鉄砂岩への移行部に湧水層が形成されています。ドッガー ガンマ (ソワービイ層) (1 m)、ドッガー デルタ (オストレーン石灰) (4 m)、ドッガー イプシロン (ウーリス石灰) (2 m) の層は、「ウーリス」という用語でまとめられています。これらの層には多くの化石が含まれています。中期ジュラ紀層の最上部には、厚さわずか 2 m のオルナートの粘土層 (ドッガー ゼータ) があります。この小さな層は、ヘッセルベルクの周囲にテラスを形成しています。その南側には、フォーク ハイスクールの建物が建設されました。

最上層のジュラ紀層は、その明るい色から白ジュラ紀層と呼ばれています。これらの層はフランケンジュラでは 400 メートルの厚さにまで達しますが、ヘッセルベルクではほとんどが削り取られており、残っているのは 85 メートルだけです。マルムの岩石は、一部は堆積物で、一部は古代の海綿動物の岩礁から形成されています。この岩石は主峰に広く分布しています。白ジュラ紀層の明るい色の石灰は、家屋 (焼石灰) や道路建設 (瓦礫) の建築材料としてよく使われていました。西部の台地の窪みは、これらの掘削によってできたものです。最下層は、約 25 メートルの厚さのインプレッサ層 (低マルムアルファ) とビマンマトゥム石灰 (高マルムアルファ) を形成します。プラヌラ石灰(マルムベータ) の古い名前は工場石灰で、建築材料として使用されていたことを示しています。厚さ 15 メートルでスポンジ礁が点在するこの層は、オスターヴィーゼの台地を形成しています。主峰の下の小さな採石場は、下部がプラヌラ石灰で、上部が主峰を形成する厚さ 20 メートルのアタキシオセレート層 (マルム ガンマ) で構成されています。マルム ガンマの最上層とマルム デルタからマルム ゼータまでの層は、ヘッセルベルクですでに浸食されています。

この地域の駐車場のいくつかには、この地域の開拓の歴史を知ることができるイラスト付きの図表があります。

ヘッセルベルクは先史時代に避難所や住居として使われていました。石器時代(紀元前約 10,000–2000年) の考古学的遺物は主にオスターヴィーゼで発見されています。青銅器時代(紀元前約 2000–1300 年) には、継続的に人が住んでいました。ウルンフィールド時代(紀元前約 1200–750 年) には、台地の集落は城壁と堀で囲まれていました。今日でも、オスターヴィーゼ、エーヒンガー山、ゲロルフィンガー山を囲む 5 km に及ぶ境界壁の遺跡は、これらの要塞の重要性を物語っています。この避難用の石造物の背後には、重要な政治、経済、宗教の中心地が発達しました。長い間、これらの建造物はケルト起源であると考えられてきましたが、ラ・テーヌ時代(紀元前500 ～ 15 年)の遺物 1 点 (戦士の武器) だけがケルト人の関与を示唆しています。激しい民族移動の時代と中世には、ヘッセルベルクの城壁は避難所や防御目的で使用されました。エッティンゲン市立博物館とグンツェンハウゼンの先史および初期歴史博物館には、道具や武器などの展示品が数多く収蔵されています。

ドミティアヌス帝（紀元81年 - 96年）とハドリアヌス帝（紀元117年 - 138年）の統治下で、ローマ人はその属州ラエティアの境界をさらに北に押し広げました。彼らはゲルマン民族から守るためにリーメスの城壁を拡張して多くの望楼を設置し、ヘッセルベルクのすぐ近くに大きなカステラが建てられました。カラカラ帝（紀元213年頃）の統治下では、リーメスの最後の、そして最も広い拡張が行われました。山の西側では、城壁はヴェルニッツ川とズルツァッハ川を南北に渡っていました。ヴィッテルスホーフェンの北数キロで東に曲がっていました。この急カーブにより、戦略的に重要なヘッセルベルクはローマ帝国に含まれていました。カステラはアウフキルヒェン、ルッフェンホーフェン、ダムバッハ、ウンターシュヴァーニンゲンにありました。ルッフェンホーフェン城はヘッセルベルク地方で最大の城でした。考古学者は山自体でローマ時代の建物を発見していません。リーメスの遺跡は現在、森の中に隠れた石の尾根を形成しています。今日、市民および軍の城壁の遺跡のほとんどは、地元の牧草地や野原の地面の下に隠れています。ルッフェンホーフェン城の頂上にはローマ時代の公園が造られています。ヴァイトリンゲンの地元の博物館には、いくつかのローマ時代の展示品があります。

西暦260年頃、アラマン人とゲルマン人の集団がこの地域に侵入し、リーメス、カステッリ、および多くの集落の要塞を破壊しました。ローマ人は国境をドナウ川に戻さなければなりませんでした。アラマン人は最初の農場を設立し、耕作および畜産農家として土地を耕作しました。「 -ingen」で終わる地元の町名と同様に、条耕作はアラマン人の創設を示しています。Röck ingen、Eh ingen、Gerolf ingen、Weilt ingen、およびIrs ingenの村は、その時代に起源があります。5世紀の終わりに、フランク人がマイン渓谷下流から現れ、植民地化の第二波を開始しました。 496年から506年、メロヴィング朝王クローヴィス1世の統治下で、フランク人はシュヴァーベンのアラマンニ族を破った。アラマンニ族は、以前はノイヴィーダー盆地まで達していた北部の領土を失い、オース-ホルニスグリンデ-アスペルク -ヘッセルベルク線の背後に押し戻された。今日、この線はフランケン語とシュヴァーベン/アラマン語方言の境界とほぼ一致している。フランク人がアラマンニ族を一部暴力的に制圧したにもかかわらず、ヘッセルベルク地方には、ほとんどの場合フランケン人が市長を務めるエーヒンゲンやレッキンゲンなどの混合集落が形成された。フランク人は、レンタースハイム、オーバーメガースハイム、ガイルスハイム、フランケンホーフェン、ケーニヒスホーフェンなどの村落を建設した。フランケン地方の農民は、中世の共同農地に関するドイツの規則システムであるフルルツヴァング（ドイツ語で「農地の共同化」という意味）を伴う三圃輪作を確立し、これは近代の農業の統合まで実践されました。7世紀、メロヴィング朝の王ダゴベルト1世の統治下で、アウクスブルクでキリスト教化が始まりました。8世紀、アングロサクソン人の宣教師がフランケン地方のカロリング朝の統治下でハイデンハイム修道院を設立しました。

中世初期、ヘッセルベルク地方は王の森の一部でした。エーヒンガー山とシュロスラインスバックにはまばらに城跡が残っています。エーヒンガー山の建設は、カロリング朝-オットー朝時代 (8 世紀 - 9 世紀) に端を発しています。そこで発見された墓は、10 世紀末にハンガリー兵が城全体を焼き払ったという暴力的な終焉を示しています。シュロスラインスバックの建物はもともと避難所として意図されていましたが、11 世紀または 12 世紀にレンタースハイムの領主によって拡張され、要塞化された騎士の城として改造されました。城の破壊は、レンタースハイムの領主の家系図に記されています。1246年にレンタースハイムのコンラートがフリードリヒ 2 世の北イタリア遠征から戻ったとき、彼の城は完全に破壊されました。そこで彼はノイエンミュールに新しい城を建設し始めました。実際、ヘッセルベルク地方の兵士たちは、前述のホーエンシュタウフェン家のフリードリヒ2世に同行して1239年にイタリアへ行き、教皇グレゴリウス9世と戦いました。レンタースハイムの領主たちは19世紀初頭に亡くなるまで、アルテンミュールとノイエンミュール、現在のミュール・アム・ゼーの城に住んでいました。その後、ヘッセルベルクの直接的な植民地化は終了しました。

中世に要塞化されたアウフキルヒェンには、市壁と4つの市門があり、当時は都市特権を有していました。

中フランケン地方の城伯時代は、1192年にヘンリー6世がシュヴァーベン出身のフリードリヒ3世にニュルンベルク城伯職の世襲領地を封建制にした盛期中世に遡る。フリードリヒ3世は「ニュルンベルク城伯フリードリヒ1世」の名でフランクのホーエンツォレルン家を創設した。巧みな結婚や取引により、フランクのツォレルンは富と影響力を増大させていった。

1331年、城伯一族はアンスバッハに移った。1363年に君主に昇格し、1417年にはブランデンブルク辺境伯の封臣となった。宮廷運営に多額の費用がかかり、帝都ニュルンベルクとの紛争が続いたため、この若い公国は多額の負債を抱え、その結果、国民に耐え難い重税を課すことになった。その結果、1525年5月6日には南フランケンでもドイツ農民戦争が勃発した。この日、反乱を起こした農民たちはヘッセルベルクの山頂に集結し、そこからヴァッセルトリューディンゲンに向かい、フォークト辺境伯を占領した。その後、アウハウゼン修道院を略奪した。農民たちはハイデンハイムに向かう途中、グンツェンハウゼンの辺境伯兵士に捕らえられるか殺害された。

三十年戦争(1618-1648)の間、現在のフランケン地方の大部分は荒廃し、人口は減少しました。辺境伯の経済状況と財政状況が改善されたのは、17 世紀末になってからでした。辺境伯はオーストリアとフランスの宗教難民が国民となることを許可し、ユダヤ人商人が生活を立て直せるよう支援したため、ヘッセルベルク周辺の村々に多くのユダヤ人が定住しました。さらに辺境伯は重商主義的な政治を行い、農業教育を拡大しました。最後の辺境伯アレクサンダーは、負債から解放された公国を1791 年に プロイセンに引き渡しました。

この山の歴史において重要な日は、1803年6月10日、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世がフランク領地訪問中にヘッセルベルクに登った日である。この出来事を記念して、国王はヘッセルベルクミサを寄進した。1806年、バイエルンとプロイセンの領土交換の過程で、ヘッセルベルク地方はバイエルンに引き渡された。バイエルンはヘッセルベルクを含むプロイセンのアンスバッハ公国を受け取り、その代わりにプロイセンはニーダーラインにあったヴィッテルスバッハ家のベルク伯領（首都はデュッセルドルフ）を獲得した（パリ条約、1806年2月15日）。 1808年に最初の地方法典が自治体の自治の基盤となり、1818年に第2回バイエルン自治体勅令によってそれが拡大されました。これに続いて、多くの小さな村が自治権を獲得し、法律によって法人として自治体の地位を獲得しました。

第二次世界大戦前、ユダヤ人の生活と文化はヘッセルベルク地域全体で重要な役割を果たしていた。ユダヤ人入植者は14世紀の文書にすでに登場しており、多くのユダヤ人が商人や学者として名声を博していた。国家社会主義者はヘッセルベルク周辺の村で活動し、シナゴーグを破壊し、ユダヤ人を強制収容所に追放または移住させた。悪名高い反ユダヤ主義の出版者ユリウス・シュトライヒャーはフランク・ナチ地区の長として、ヘッセルベルクをナチスの集会の場とした。 1933年にNSDAPが政権を握ると、毎年のフランクの日（1939年まで開催）は党のデモから発展した。これらはニュルンベルク集会に次いでフランケン最大のデモであった。ヘルマン・ゲーリングはフランクの日に演説者として2度出席し、アドルフ・ヒトラーも1度出席した。オスターヴィーゼに訪れた10万人もの人々が、ユリウス・シュトライヒャーの痛烈な反ユダヤ主義の演説に耳を傾けました。当時、ヘッセルベルクは「フランク人の聖なる山」と呼ばれていました。ヘッセルベルクには、この暗黒時代の名残は残っていません。ナチスの壮大な計画は実行されませんでした。アドルフ・ヒトラー学校の建設も、ユリウス・シュトライヒャー霊廟の建設も実現しませんでした。第二次世界大戦前にナチスは、ガレージ付きの管理棟しか完成できませんでした。後に、このガレージは、ヘッセルベルクに収容された難民の礼拝堂として使用されました。

1951年以来、ヘッセルベルクは地元のルーテル教徒にとって重要な場所となっています。この年、ルーテル成人教育センターが設立され、バイエルン福音ルーテル教会の大会が初めて開催されました。それ以来、何千人ものキリスト教徒が聖霊降臨祭の月曜日に集まり、この信仰の儀式を祝っています。1945年から1992年の間、主峰の周辺地域はアメリカ軍のレーダー基地として機能していました。1972年、ディンケルスビュール郡とヘッセルベルクの自治体は、地区改革の過程で閉鎖され、アンスバッハ郡に編入されました。その後の改革の過程で、多くの小さな自治自治体が今日の自治体に合併しました。

最も重要な年間行事はバイエルン プロテスタント教会会議です。この会議は地域外でも有名で、毎年聖霊降臨祭の月曜日には何千人ものプロテスタントが集まります。1803 年から続く伝統に従い、ヘッセルベルク ミサは 7 月の第 1 日曜日にオスターヴィーゼで開催されています。この日、プロイセン王フリードリヒ ヴィルヘルム 3 世と妻のルイーゼがこの山を訪れました。

プロテスタント・ルーテル成人教育センター ヘッセルベルクは 1951 年 5 月 14 日に設立され、バイエルン初の成人教育センターとなりました。その主な任務は、農村の執事団(家族介護、村の助手、ビジネス助手) 向けの成人教育です。2005 年 9 月 15 日に、プロテスタント教育センター ヘッセルベルク( EBZ ヘッセルベルク-ヘッセルベルク福音伝道センター) に改名されました。新しい教育センターの会長であるベルントロイター牧師によると、その使命は「信仰、農村空間、人格の発達」に重点を置き、教育の範囲を拡大することであり、さらにゲスト グループには独自の教育プログラムで対応する必要があるとのことです。

プロテスタント・ルーテル派のアンスバッハ執事会は、山頂近くの古いヘッセルベルク邸を人気の青少年センターにしました。

119メートルの高さを誇るこのテレビ塔は、フランケン地方のZDFとバイエルンテレビの地上送信所です。北緯49度4分12秒、東経10度31分37秒にあるこの塔は、珍しい構造をしています。いわゆる「ハイブリッド塔」で、自立型の鉄骨フレームの土台と、その上にある有線送信塔で構成されています。この塔からは、UKWラジオ番組ラジオ8も放送されています。

さらに、アマチュア無線家たちは、音声無線、パケット無線、アマチュアテレビ用の小さな中継局を山中に維持しています。この中継局の電力は、太陽電池と風力発電によって供給されています。

この山では 4 つの自治体の境界が交差しています。注目すべきは、これらの自治体の主な村が山の麓に位置しているのに対し、その他の自治体はこれらの中心の周りに星型に配置されていることです。北にはエーヒンゲンがあり、人口は約 2,100 人、面積は 47 平方キロメートルです。ここから遊歩道が果樹のある牧草地を抜け、北側の森林地帯を抜けて山頂へと続いています。この遊歩道の標識には養蜂に関する情報が記載されています。東には、人口約 800 人、面積10.91 km ²の小さな自治体レッキンゲンがあります。主に日当たりの良いオスターヴィーゼに向かう遊歩道は、最後の部分で美しい木陰のある菩提樹の並木道へと続きます。南側の斜面にはゲロルフィンゲンがあり、人口は約 1,100 人、面積 13 km ²で、ヘッセルベルクの駐車場に通じる道路があります。ゲロルフィンゲンからは、果樹の茂る牧草地と美しい栗の並木道を通る遊歩道が続いています。この並木道の古い部分には、2004 年秋に新しい植林が行われました。ゲロルフィンゲンには、歴史ある市庁舎と聖ヨハネ教会があり、遠くからでも見えるアウキルヒェン村があります。西には、ヴェルニッツ川とズルツァッハ川の合流点にある、人口約 1,300 人、面積24.22 km ²のヴィッテルスホーフェンがあります。この町は、地質学自然遊歩道の出発点です。

これら 4 つの自治体は、ウンターシュヴァーニンゲン自治体とともにヘッセルベルクの行政集団を形成しています。

ヘッセルベルクの自治体であるエーヒンゲン、ゲロルフィンゲン、レッキンゲン、ヴィッテルスホーフェンは、1973年1月31日にデュルヴァンゲン、ラングフルト、メンヒスロート、ウンターシュヴァーニンゲン、ヴァッセルトリューディンゲン、ヴァイルティンゲン、ヴィルブルクシュテッテンと合併し、ヘッセルベルク観光協会を設立しました。デュルヴァンゲンはその後協会を脱退しました。設立30周年を機に、ヘッセルベルク観光協会はヘッセルベルク観光協会に名称を変更しました。本部はヴァッセルトリューディンゲンにあります。ヘッセルベルクレクリエーション地域という用語は、これらの加盟自治体を合わせた地域を指します。ドイツのリーメス街道がこの地域を西から東に通っています。ヘッセルベルク地域開発法人は、1999 年 10 月 5 日に設立されました。これは、ヘッセルベルク地域の境界をはるかに超えた範囲に広がる自治体連合です。この法人の任務と影響範囲は非常に広く、経済、文化、観光などが含まれます。本社はウンターシュヴァーニンゲン城にあります。

果樹が生い茂る牧草地が多数あることから、いくつかの自治体によってInteressengemeinschaft Moststraße (関心のあるコミュニティの必須道路)が形成されました。近い将来、ヘッセルベルク周辺の必須道路が計画されており、果物製品のマーケティングの向上と新たな観光名所の実現が期待されています。

ヘッセルベルク周辺には多くのトレイルがあります。2 つの主要なトレイルには、ハイカー向けの情報が記載された標識がたくさんあります。長さ 3 km の地質自然トレイルは、ヴィッテルスホーフェン近くの出発点から山頂まで続いています。ルート沿いの標識には、山の地質学的な歴史と構造が説明されています。ヘッセルベルク トレイルは、ヘッセルベルクの高地を周回するトレイルです。両方のトレイルを組み合わせることができます。オスターヴィーゼは、模型飛行機のパイロットの集合場所であり、ハンググライダーやパラグライダーの発着場もあります。地域のグライダー飛行場は、近くのイルシンゲンにあります。スポーツ クレーは、鉛への曝露のため、自然保護局によって禁止されています。ヘッセルベルク観光案内所、バイエルン自然保護連盟（アンスバッハ地区グループ）、バイエルン州鳥類保護連盟（アンスバッハ地区グループ）は、ガイド付き遠足やウォーキングツアーを企画しています。山のふもとでは、ヴェルニッツ川やズルツァッハ川で釣りを楽しむことができます。ドイツ山岳協会（ベッヒホーフェンに事務所があるヘッセルベルク支部）は、北斜面に小さな小屋を建て、冬のスポーツをサポートしています。

観光地としては以下が挙げられます。

• ネルトリンゲン、ディンケルスビュール、フォイヒトヴァンゲン、ローテンブルク、アンスバッハ、グンツェンハウゼンの旧市街
• フランケン湖水地方
• ハーネンカム
• アルトミュールタール自然公園
• ルッフェンホーフェン ラテン公園

半乾燥および乾燥牧草地の保護には、牧場における羊の放牧が必要です。しかし、 2 つの牧場に属する羊の群れ (北側: 約 600 頭の雌羊、南側: 約 1,000 頭の雌羊) がいるにもかかわらず、山の多くの場所で、ブラックソーン、ローズ、ジュニパー、トネリコなどの低木の侵入が大幅に増加しています。追加の機械によるメンテナンスがなければ、山の空き地は長期的には開けた状態を保てません。1997 年以来、エーヒンゲン市はヘッセルベルクの北斜面にあるこれらの広大な牧場の保護に取り組むために新しい方向へと進んでいます。重要な「雑草除去」とメンテナンス作業の民間キャンペーンが、Landschaftspflegeverband Mittelfranken (ミッテルフランケン景観保護協会) と羊飼いの Hans Goth との協力により毎年実施されています。 「山のために一日」というスローガンの下、毎年秋の特定の日に、多くの若者、高齢者、農家、非農家が山に巡礼し、一緒に働きます。仕事は、短い軽食を挟んで、昼食で終わるわずか 4 時間の労働時間で完了します。平均して、エーヒンゲンでは 40 人がボランティアで働いています。住民による羊の飼育への積極的な支援 (「除草」により、牧草地の状態が大幅に改善されます) には、複数の機能があります。

• 景観と自然保護の分野における新しい作業方法
• ゴス羊農場に対するコミュニティ（管理費、市営トラクターの使用など）と住民による積極的な支援は、近隣関係を促進し、偏見を減らします。
• 近隣の文化的景観（故郷への帰属意識の強化）における動植物の保護（積極的な景観・自然保護）のための模範的な活動
• 社会的コミュニケーションの側面: 参加者は農家と非農家です。彼らの参加により、農業とは関係のないところでも土地利用の問題に対する意識が高まります。
• 共同作業、軽食、昼食で参加者が集まります。
• さまざまな年齢層（16 歳から 70 歳まで）の参加者が集まり、偏見が軽減されます（「今日の若者は何にも興味がありません」）。
• ボランティアのおかげで、自治体は国の介入から独立しています。
• 2001 年以来、ヘッセルベルクの自治体であるレッキンゲンとゲロルフィンゲンは、この前向きで成功した例に倣い、「山のための一日」という旗印の下、活動日を開催しています。

ヘッセルベルクでは、その多層的な岩石、土壌、気候、耕作により、この地域特有の植物群落を含む 多様な植生が育まれてきました。

景観維持の重要な課題は、乾燥し森林化していない放置された牧草地や乾燥した牧草地の斜面の保全です。植物学者はこの種の植生をMagerrasen (放置された草原) と名付けました。そこの地面は薄い乾いた草で覆われており、不規則に生えているジュニパーの茂みが典型的な特徴です。この栄養分の乏しい、肥料の施されていない土壌には、40 種を優に超える顕花植物が生育しています。リンドウのさまざまな小型種もよく見られます。晩夏にはオキナグサとカーリンアザミが咲きます。4 月から 6 月にかけては、オレンジ色の花穂が日当たりの良い斜面を舞い上がります。放置された草原の保全における最も重要な課題の 1 つは、伝統的な牧羊です。羊の放牧は、この草原を長期にわたって保全するための前提条件です。牧羊の量が減れば、当初は羊が避ける棘のある針葉樹がより多く生育するでしょう。ジュニパーの茂みが多数繁茂するのも、同じ理由からです。これらのイバラの茂みや生垣に覆われて、他の林や最初の木々が成長します。最終段階では、山はほぼ森林に覆われます。放置された草原のハーブや草は、羊の肉の品質に良い影響を与えます。このため、ヘッセルベルク地方のレストランでは、ヘッセルベルクの子羊の料理を提供する店が増えています。

ヘッセルベルク近郊のジュラ紀初期の土壌の肥沃な牧草地や畑は、多くの点で、栄養分の乏しい放置された草原とは正反対です。この地域は伝統的に農業に利用されてきました。畑では小麦、ライ麦、オート麦、ビート、トウモロコシが栽培されています。農場では豚や牛が飼育され、酪農が行われています。

斜面の下部と中部には、古くて肥料を与えていない牧草地があり、果樹が植えられ、さまざまな花が色鮮やかに咲き誇っています。幹の高い果樹園は、さまざまな小動物、鳥、植物にとって最適な生息地となっています。ミヤマヒメドリは、荒涼とした地域や密林を避けるため、これらの牧草地によく生息しています。小動物、鳥、植物にとって同様に重要なのは、ヘッセルベルクとその周辺のいたるところで見られるさまざまな生垣や低木です。私たちの農地では、生垣が最も多様な微小生息地を持っています。林のほかに、種の豊富な草本植物層、日当たりの良い草本植物の縁、粗い木質の残骸、そしておそらく石の山などの特別な生息地があります。水を通す岩層から水を通さない岩層への移行により、いくつかの湧水層が出現し、泉の豊かさを説明しています。ヘッセルベルクには深い井戸がいくつかありますが、ほとんどの泉は平らな沼地の形で現れます。井戸の特別な動植物は、ほとんどの生物が顕微鏡でしか見えないため、すぐには分かりません。モウセンゴケは、これらの湿地帯で見つかる非常に珍しい植物です。

ヘッセルベルクには、あらゆる形態 (高木林、標準林、雑木林) とタイプ (温帯針葉樹林、混交林、落葉樹林) の森林が見られます。北斜面の上部にある雑木林は、最も奇妙な外観をしています。雑木林が伐採されると、より多くの光が地面に届き、スナトカゲなどの高温動物が繁殖します。その後、樹冠が再び閉じると、ヨーロッパヤマシギなどの他の多くの特殊な動物が適切な生息地を見つけます。ドイツの森林に典型的なすべての狩猟動物(たとえば、ノウサギ、ノロジカ、キツネ、リス) がヘッセルベルクの森にいます。キツツキのドラミングとカッコウの鳴き声、そして数え切れないほどの鳥のさえずりが森の雰囲気を盛り上げます。ゼニゴケやイソギンチャクなどのさまざまなキンポウゲ科の植物は、ヘッセルベルクの森の春の兆しです。 5月には、落葉樹林の地面が緑と白の花の絨毯に変わります。花が咲くと、ニンニクの強い香りが空気中に充満します。赤いヘレボリンなどのさまざまなランの種はますます希少になっています。ユリ科に属するトルコ帽ユリは、今でも比較的よく見られますが、花の多様性を保護する必要があります。エリカとエニシダは、斜面の下部の鉄砂岩層を好みます。

• ヘッセルベルクの落葉樹林におけるトルコ帽ユリの多様性。
• 
• 
• 
• 
• 
• 

こうした特異な山とその歴史が伝説やサガ、運命の予言で覆われているのは驚くことではありません。その多くは、この地域の実際の歴史と共通点があります。激しい雷雨のとき、人々は遺跡の残された壁を不気味な人物や幽霊と見なし、城の以前の住人と関連付けました。その後、城の残骸は運び去られ、他の場所の建築資材として使用され、山に沈んだ城のイメージが強まりました。ヘッセルベルクの数多くの伝説から 4 つの例を紹介します。

昔々、ヘッセルベルクで若い少年たちが羊の群れを飼っていました。当時、山には深い洞窟がありましたが、今は埋もれています。好奇心にかられた少年たちは、中に何があるのか​​知りたがりました。少年の一人がロープで深い穴に降ろされました。少年たちは、少年がロープを引っ張るとすぐに引き上げることに決めていました。少年が洞窟に入って間もなく、三本足のウサギが道をよろよろと横切りました。他の少年たちは、それを捕まえようと自発的に後を追いましたが、追いかければ追いかけるほど、ウサギは速く逃げていきました。ついに少年たちは諦めました。洞窟に戻ると、彼らは穴の中にいた仲間のことを思い出し、すぐにロープを引き上げました。ロープは血に染まっていて、端にはヤギのひずめと「スクラップ」と書かれたメモがぶら下がっていましたが、少年は永遠にいなくなっていました。

伝説によると、昔々、ヘッセルベルクにはフクロウ城として知られる大きな要塞がありました。その城には領主と彼の一人娘が住んでいました。娘は家を管理し、すべての部屋の鍵を持っていました。当時、フン族がヘッセルベルク地方を侵略し、城を焼き払い、娘は廃墟の中で亡くなりました。伝説によると、彼女は今でもベルトに鍵の束をつけて山に幽霊として現れます。彼女は主に、四旬節の後の土曜の夜に目撃されます。

地元の人々は、シュロスラインスバックに住む呪われた3人の処女の幽霊の物語を語ります。彼女たちは地元の司教スチュアート・ワードの娘たちです。2人は真っ白な服を着ていますが、3人目は黒いスカートをはいています。3人の処女は、山の近くの畑を耕していた農夫の前に現れました。彼女たちは、自分たちを解放するために山までついて来てほしいと頼み、純粋な心を持っているので、闇の邪悪な力を恐れる必要はないと言いました。彼女たちは、山に入る途中で、まず、床まで伸びたひげを生やし、テーブルの周りに座っている6人の男、ピピアナーに出会うと語りました。2番目の部屋には、口に鍵をくわえた鋭い目をした黒い犬、ヤクスランドが座っていました。農夫は、たとえ犬が火を吐いていても、この鍵を受け取らなければなりません。この鍵があれば、大きな宝物のある部屋に入ることができ、その宝物は彼のものになります。しかし、農夫は非常に怖くなり、処女たちを救わずに去りました。さらに、処女たちは今でも勇敢な男たちに話しかけ、男たちは彼らを救うために山へ彼女らの後を追うべきだと言い伝えている。

かつて、レゲンセン洞窟として知られる深い洞窟群の噂がありました。洞窟群の中には多くのゴブリンがいて、ホフ、ピン、コンベンシオといった変わった名前を持つさまざまな組合に組織されていました。ある日、ヴィクトルという名の無邪気な少年が洞窟に落ちました。彼は脱出方法がわからず、何ヶ月もそこで暮らしました。伝統的なユールのお祝いが始まると、彼はコンベンシオ組合に加わり、ゴブリンの王となり、他の組合に対して勝利を導きました！毎年クリスマスになると、ウォーカーは風に向かって「コンベンシオ」と叫ぶことができ、他のゴブリンが敗北について不平を言うのを聞くことができます。ある日、ヴィクトルが生まれ変わり、コンベンシオに戻り、再び彼らを勝利に導くと予言されています。

すべての参照はドイツ語です。

• ヨハン・シュレンク、カール・フリードリヒ・ツィンク、ウォルター・E・ケラー：Vom Hahnenkamm zum Hesselberg。ビルダー アイナー フランキッシュン カルチャーランドシャフト。ケラー、トロイヒトリンゲン、2000 年。ISBN 3-934145-06  -X
• アルトゥール・バーガー：デア・ヘッセルベルク。 Funde und Ausgrabungen bis 1985. Lassleben、Kallmünz 1994. ISBN 3-7847-5066-4 
• ヘルマン・シュミット＝カーラー：Vom Neuen Fränkischen Seenland zum Hahnenkamm und Hesselberg。エルゲシヒテのヴァンデルンゲン。 Vol. 3 °F (-16 °C)。プファイル、ミュンヘン、1991 年。ISBN 3-923871-58-9 
• アルバート・シュラグバウアー：「Der Hesselberg zwischen Franken und Schwaben」シュタインマイヤー、ネルトリンゲン、1980 年。ISBN 3-923645-12-0 
• アルバート・シュラグバウアー:フランケンヘーエ、私はヴェルニッツグルント、私はタル・デア・ズルツァッハ、そしてヘッセルベルクの死。シュタインマイヤー、ネルトリンゲン、1988 年。ISBN 3-923645-94-5 
• シュラグバウアー・アルバート、フィッシャー・アドルフ:ヘッセルベルクの街。フランキッシュ・シュヴェービッシャー・ハイマートヴェルラーク、エッティンゲン、1965年。
• オーガスト・ガブラー: Die alamannische und fränkische Besiedlung der Hesselberglandschaft。アウグスブルク、1961 年。ISBN 3-922518-04-4 
• ハインリヒ・グリム：Menschen um den Berg。アイン・ヘッセルベルグロマン（三十年戦争の地域小説）。ブリューゲル、アンスバッハ 1932 (アンスバッハ 1977 再販)。ISBN 3-88388-007-8 
• ゲルフリード・アーノルド：ヒンター・デア・トイフェルスマウアー：サーゲン、スプク、レジェンド・ツヴィッシェン・ディンケルスビュール、ヴァッサートリューディンゲン。自費出版、ディンケルスビュール、1999 年。
• カール・グリュンヴァルト:ヘッセルベルクの地での生活。 Verlag Reinhard Wagner、ニュルンベルク、2002 年。ISBN 3-930349-05-1 
• シュレンク・フェルラーク、フランク・バウマイスター：ヘッセルベルクランド。エーインゲンのランドとロイテ、ダンバッハとレンタースハイム。ISBN 3-924270-21-X 

• 観光協会ヘッセルベルク eV
• ヘッセルベルク地域開発協会 mbH
• プロテスタント教育センターヘッセルベルク（歴史に関する情報）
• 中部フランケン景観保全協会 (山のための一日プロジェクト)
• フランケン地方で探す: ヘッセルベルク 2011-07-19 にWayback Machineでアーカイブ