ディリス・レイ

ディリス・レイ
キャリー・オン・キャンピング（1969）のレイ
生まれる	ディリス・レイ[1] ( 1934-03-11 )1934年3月11日[1] マスウェル ヒル、ミドルセックス、イングランド
死亡	2009年2月13日(2009-02-13)（享年74歳）[1] ロンドン、イギリス
配偶者たち）	フランク・マーハー（1957年 - ？; 離婚） ガーフィールド・モーガン（1963年 - ？; 離婚） アラン・ダウナー[1]（1972年 - 1995年; 死去）
子供たち	1、ダウナーと

ディリス・レイ（Dilys Laye 、1934年3月11日 - 2009年2月13日）は、イギリスの女優、歌手であり、 1951年以来50年以上にわたりウエストエンドやブロードウェイで活躍した喜劇役で最もよく知られている。主に舞台俳優であったが、ラジオやテレビで頻繁に放送し、映画にも出演した。

レイの十代の頃の仕事には、演劇、パントマイム、レビュー、テレビや映画での初期の経歴などがありました。1954年からはブロードウェイのミュージカル「ボーイフレンド」でロングラン出演し、その後イギリスの映画や演劇に戻り、「トンネル・オブ・ラブ」でウエストエンドのロングラン出演も果たしました。1960年代には、「キャリー・オン」シリーズの4作品やその他の映画、テレビのコメディ、舞台のコメディやドラマに出演しました。

1970年代から、彼女は劇作家ピーター・バーンズと長く実りある関係を築き、彼の原作や、トーマス・オトウェイからフランク・ヴェーデキント、ジョルジュ・フェイドーまでの作家によるラジオや舞台の脚本に出演した。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーや他の劇団では、現代喜劇の役に加え、シェイクスピア、ワイルド、ブレヒト、ベケット、ジュネ、ディケンズの翻案作品にも出演した。最後の20年間は、ギルバートとサリバンからソンドハイム、ロイド・ウェバーまで幅広いミュージカルの役や、その他の舞台やテレビの役を演じた。

レイはロンドンで、エドワード・チャールズ・レイとその妻マーガレット（旧姓ヒューイット）の娘として生まれた。 ^[2]（彼女は1950年代半ばに芸名の4番目の文字を加えた。）^{[1] [3]}彼女が8歳のとき、父親は南アフリカでミュージシャンとして働くために家族を離れ、二度と戻ってこなかった。^[4]第二次世界大戦中、彼女と弟はデボン州に疎開したが、そこで不幸な生活を送り、身体的虐待に耐えた。^[4]

レイは新しい継父と、挫折した演劇への野心を娘に引き継がせたいと思っていた母親のもとに戻った。^[4]レイはハローのセント・ドミニク・シックス・フォーム・カレッジで教育を受け、アイダ・フォスター・スクールで舞台の訓練を受けた。^[2]

レイは1948年4月にノッティングヒルのニューリンジー劇場で、国家によるユダヤ人迫害を描いたノエル・ラングレーのドラマ『燃える柴』で少年モーリッツ・シャーフ役を演じて舞台デビューした。 ^{[2] [5]} 1948年から49年のクリスマスシーズンには、ロンドンのプリンス劇場で上演されたパントマイム『森の美女たち』で、邪悪なロストンヴェグ男爵（ 「モンスワー」エディ・グレイ）の甥ボビー役を演じた。^[6] 1949年、『トロッティ・トゥルー』で子供のトロッティ（ジーン・ケント）を演じて映画デビューし、 ^[4]翌年、レビュー『フロットサムズ・フォリーズ』でテレビ初出演を果たした。[ 7 ^]

レイは1951年10月、ニューシアターで行われたJBフェイガン作のミュージカル『And So to Bed』で、サミュエル・ピープスの妻のメイド、レティス役でウエストエンドの舞台に初登場した。 ^{[2] [8]} 1953年1月、彼女はニューリンジーでレビュー『Intimacy at Eight 』に出演し、その後2年間にわたり、同劇場や他の場所で断続的に上演された。^[9]

1953年5月、レイはヒッポドロームで、シリル・リチャードとダイアナ・チャーチル主演のレビュー『ハイ・スピリッツ』に出演し、イアン・カーマイケル、ジョーン・シムズ、パトリック・カーギルらが脇役を務めた。^{[10] 1954年4月、彼女は}クライテリオン劇場で『インティマシー・アット8.30』として上演されたニュー・リンジー・レビューの改訂版に出演し、シムズ、ジョーン・ヒール、ロン・ムーディ、ロニー・スティーブンスらと共演した。^[11]

レイは1954年9月にミュージカル『ボーイフレンド』でダルシー役を演じブロードウェイデビューを果たした。共演はポリー役のジュリー・アンドリュース。レイは485回の公演のほとんどをアンドリュースとアパートで一緒に過ごした。 ^[4]アンドリュースは友人の演技について次のように書いている。

この時期、ザ・ステージは「レイはジェームズ・バウムガーナーというハンサムな若い俳優と付き合っていたが、彼は姓をガーナーに変えてからキャリアが飛躍した」と記録している。^[4]レイは2005年に次のように回想している。

ブロードウェイ公演は彼女がディリス・レイとして出演した最後の公演となった。イギリスに帰国後、彼女は芸名の末尾に「 e」を追加し、その後のキャリアではディリス・レイとして出演した。 ^[13]

舞台は彼女の一番の愛であり続けたが、レイは1950年代にいくつかの映画に出演した。^{[1] 1954年と1957年には}『聖トリニアンの美女たち』 ^[14]と『聖トリニアンの青い殺人』 ^[15]で6年生役を演じ、 1957年には『ドクター・アット・ラージ』でジャスミン・ハチェット役を演じた。 ^[16]

レイの舞台人生における数少ない失敗作の一つは、1957年にロンドンのサヴィル劇場で上演された『クリスタル・ハート』である。ネッド・シェリンはこの作品を「悲惨なキャンプなアメリカのミュージカル」と評した。^[17]初日の夜、レイの「なんて素敵な午後だろう」というセリフに対して、観客から「あまり素敵な夜ではないな」という声が上がった。^[17]この作品は5回の公演で閉幕した。^{[18] 1957年12月}、ハー・マジェスティーズ劇場で、レイはミュージカルではないコメディ『トンネル・オブ・ラブ』でエステル・ノヴィックを演じた。この劇の評価は賛否両論だったが、レイと共演者のカーマイケルは賞賛され、この作品は1年以上上演された。^[19]その後、レイはジョーン・リトルウッドのシアター・ワークショップ・カンパニーに参加し、ウルフ・マンコヴィッツの小説『私にオファーを』のミュージカル化でレッドヘッド役を演じた。この作品は1959年10月にストラットフォード・イーストのシアター・ロイヤルで初演され、12月からはニュー・シアターで上演された。^[2]レイの演技は素晴らしかったが、^[20]後に彼女はリトルウッドとは二度と仕事をしなかったとコメントし、「そこからあなた自身の結論を導き出してください」としている。^[4]

1962年、レイは『キャリー・オン』シリーズに4回出演するうちの最初の出演となり、『キャリー・オン・クルージング』のフロー・キャッスル役で体調不良だったジョーン・シムズの代役として3日前に出演した。^[4]彼女は『キャリー・オン・スパイ』（1964年）でライラ、『キャリー・オン・ドクター』 （1967年）でメイビス・ウィンクル、 『キャリー・オン・キャンピング』 （1969年）でアンシア・ミークス役として復帰した。^[21]テレビでは、1962年にBBCテレビのシットコム『ラグ・トレード』に出演し、1965年にはシットコム『ベッド・シット・ガール』の6つのエピソードで友人のシーラ・ハンコックと共演した。その後、彼女はカーマイケル、カーギル、ジャン・ホールデンと共にウエストエンドのコメディ『セイ・フー・ユー・アー』に出演した。^{[4] [22]} 1967年、彼女はチャーリー・チャップリンのロマンティック映画コメディ『香港の伯爵夫人』でマーロン・ブランドと共演しカメオ出演した。^[4]

1968年、レイはライトコメディからオックスフォードプレイハウスに移り、ベルトルト・ブレヒトの『セツワンの善良な女』でシン夫人を演じた。ハンコックが主役だった。^[2] 1969年にはロンドンのマーメイドシアターで、キース・ウォーターハウスとウィリス・ホールのコメディ『子供の日』でポリー・バトラーを演じ、プルネラ・スケールズ、エドワード・デ・ソウザ、ジェラルド・フラッドと共演した。^[23]翌年、グウィン・トーマスのコメディ『キープ』でミリアム役でツアーを行った。^[2]

1973年、レイは劇作家ピーター・バーンズと仕事上での永続的な関係を築き、 BBCラジオで17世紀初頭の喜劇『イーストワード・ホー!』^{の翻案でガートルード役を演じた。 [24]}翌年、彼女はロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）に初登場し、バーンズの史劇『奥さまは魔女』でテレサ・ディエゴ役を演じた。^[25] 1974年5月、プロダクションがロンドンのオールドウィッチ劇場に移ったときも、彼女はこの役を続けていた。^[26] 2年後、バーンズはオールド・ヴィック劇場でフランク・ヴェーデキントとジョルジュ・フェイドーの一幕劇の翻案による二本立て『The Frontiers of Farce』を演出し、レイはレナード・ロシター、ジョン・ストライド、ジョン・フィリップスと共演した。^[27]女優と劇作家は1970年代にさらに3つのラジオ番組で共演した。ヴェーデキントの『ルル』の翻案ではゲシュヴィッツ伯爵夫人を演じた（1978年）と、ラジオ・タイムズ紙で「下品なジャコビアン・ブラック・コメディ」と評されたトーマス・ミドルトンの『チープサイドの貞淑女』^{である。 [24]}この2つの翻案の間に、レイはヴェーデキントとベルトルト・ブレヒトの歌、詩、スケッチによるラジオ・キャバレー『二人の絞首刑執行人』でバーンズと共演した。 [24] 1975年の彼女の主なテレビ出演は、ITVのシットコム『ダウン・ザ・ゲート』でレッグ・ヴァーニーと共演したことだった。^{[4 ]}

1981年、レイはITVのコメディシリーズ『Chintz』に出演し、共同脚本も手掛けた。^{[4]彼女はバーンズとの付き合いを続け、}トーマス・オトウェイのコメディ『 The Soldier's Fortune 』（1981年）のラジオ版で「既婚の『未亡人』」と評されるレディ・ドゥンスを演じ 、同年、ジョン・ギールグッドやローレンス・オリヴィエなど特定の出演者のためにバーンズのラジオ向け独白の一つ『 The Theory and Practice of Belly-Dancing』を演じた。^[24]劇場では、レイはバーンズのさらに2つの作品に出演した。ヴェーデキントの別の翻案作品と新しいレビュー（『The Devil Himself』（1980年）と『Somersaults 』 （1981年）である。^[28]彼女はBBCのバーンズの映画化作品2作で主役を務めた。ヴェーデキントの『歌手』のヘレン役とフェイドーの『ル・ブルジョン』のキャサリン役で、 1984年に『プリムローズ・パス』として出版された。^[24]

1980年代後半、レイはいくつかのロイヤル・スコティッシュ・シアターの作品に出演し、『マクベス』（1986年）で最初の魔女役、『成功の秘訣』（1986年と1987年）でニーダム夫人役、『ロミオとジュリエット』（ 1986年と1987年）で乳母役、 『オズの魔法使い』 （1987年）でエムおばさんとグリンダ役、 『バルコニー』 （1987年）でイルマ役、ロイヤル・スコティッシュ・シアターとオペラ・ノースの共同制作による『ショウボート』（1989年）でパーシー・アン役を演じた。^[25]これらの間に、彼女は1984年にワイルド劇場ブラックネルの初演でオスカー・ワイルドの『真面目が肝心』の^{ブラックネル夫人を演じ、 [29] 1985年には}マンチェスター・オペラハウスでマイケル・ボールがフレデリック、ポール・ニコラスが海賊王を演じた『ペンザンスの海賊』版でルースを演じた。^[30]その後のRSC出演は『十二夜』 （1996年）のマリア役やミュージカル『秘密の花園』（2000年と2001年）のメドロック夫人役であった。 ^[25]

1990年代には『オペラ座の怪人』『スウィーニー・トッド』『屋根の上のバイオリン弾き』 『42番街』に出演した。^{[1] 1992年には}ソールズベリー・プレイハウスでサミュエル・ベケットの『幸福な日々 』の中心人物であるウィニーを演じた。 [ ^{31]その後のウエストエンドでの出演作には、}ドンマー・ウェアハウスで1997年にミュージカル『ナイン』 、1998年に『イントゥ・ザ・ウッズ』に出演したほか、バーンズの中世劇『ドリーミング・アット・ザ・クイーンズ』（1999年）で勇気ある母親役、^[32] 2000年に『シングル・スパイ』でエリザベス2世役、 ^[33] 2002年にドルリー・レーン王立劇場でトレヴァー・ナンが再演した『マイ・フェア・レディ』でピアース夫人役を演じた。 ^[34]

レイは2004年にプレイハウス劇場で上演されたクリストファー・ハンプトンの『危険な関係』の再演でローズモンド夫人役を演じ、最優秀助演女優賞のクラレンス・ダーウェント賞を受賞した。 ^{[35] 2005年には}ロアルド・ダールの『魔女がいっぱい』で祖母役を演じてイギリスをツアーした。^{[36]その後のテレビ出演にはバーンズの}『ハード・タイムズ』のスパーシット夫人役、^[37]や『イーストエンダーズ』、『コロネーション・ストリート』、『ホルビー・シティ』、『ミッドサマー殺人事件』、 『ドクターズ』、 『アメイジング・ミセス・プリチャード』、『コマンダー』での個性的な役柄がある。^{[1] [4] [36]}彼女の最後の舞台作品は、2006年にチチェスター・フェスティバル劇場で行われたロイヤル・シェパード・シアターの叙事詩「ニコラス・ニクルビー」の再演で、ミス・ラ・クリービー、ミセス・ガッデン、ペグ・スライダースケの3役を演じたことでした。リハーサル中に、彼女は肺がんと診断されました。彼女は他のキャストに病気のことを秘密にしていましたが、病状が重かったため、プロダクションとともにロンドンに移動することはできませんでした。^[36]

レイは3回結婚した。最初はスタントマンのフランク・マーハーと、1963年に俳優のガーフィールド・モーガンと結婚したが、その後離婚した。1972年に彼女は3番目の夫、アラン・ダウナーと結婚した。アランはテレビのコロネーション・ストリートやエマーデール・ファーム、ラジオのワゴナーズ・ウォークの脚本を書いた。彼は脳卒中による長年の病後、1995年に亡くなった。2人の間にはアンドリューという息子がおり、彼は映画撮影チームのエージェントを務めていた。^[36]

レイは74歳で肺癌で亡くなった。彼女は医師の予測より6ヶ月長く生き、息子の結婚を見届けた。^[36]

• アンドリュース、ジュリー（2009年）。『ホーム：幼少期の回想録』ロンドン：フェニックス。ISBN 978-0-75-382568-6。
• バーンズ、ピーター（1974年）。『奥さまは魔女』。ロンドン：ハイネマン。ISBN 978-0-435-23061-6。
• ブランドレス、ジャイルズ（1982年）。『大劇場災害』ロンドン：グラナダ。ISBN 978-0-24-611770-0。
• フェアクロフ、ロバート（2011年）。『This Charming Man: The Life of Ian Carmichael』ロンドン：Arum Press。ISBN 978-1-8451-3664-2。
• ハーバート、イアン編 (1972)。『Who's Who in the Theatre (第 15 版)』。ロンドン、サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。ISBN 978-0-273-31528-5。
• ヒビン、サリー、ニーナ・ヒビン（1988年）。『What a Carry On: The Official Story of the Carry On Film Series』。ロンドン：ハムリン。ISBN 978-0-60-055819-4。
• シェリン、ネッド（1991年）。ネッド・シェリンの演劇逸話。ロンドン：ヴァージン。ISBN 978-0-86-369606-0。
• ロス、アンドリュー (2015)。『キャリー・オン・アクターズ：キャリー・オン・フィルム・シリーズの完全人物名鑑』コベントリー：ファントム・パブリッシング。ISBN 978-1-7819-6150-6。

• IMDbのディリス・レイ
• インターネット ブロードウェイ データベースの Dilys Laye