裏返してください

裏返してください
監督	ジェラルド・トーマス
著者	ノーマン・ハディス バジル ・トーマス（演劇）
制作：	ピーター・ロジャース
主演	テッド・レイ レスリー・フィリップス ジュリア ・ロックウッド
撮影	エドワード・スカイフ
編集者	ジョン・シャーリー
音楽：	ブルース・モンゴメリー
カラープロセス	白黒
制作 会社	ビーコンズフィールドプロダクション
配布元	アングロ・アマルガメイテッド映画配給会社
発売日	1959年12月 ( 1959-12 )
実行時間	87分
国	イギリス
言語	英語

『プリーズ・ターン・オーバー』 （ PTOとしても知られる）は、ジェラルド・トーマス監督、テッド・レイ、ジュリア・ロックウッド、ジーン・ケント、ジョーン・シムズ、レスリー・フィリップス、チャールズ・ホートリー、ライオネル・ジェフリーズ、ビクター・マッダーン主演の1959年のイギリスのコメディ映画である。 ^{[1]ノーマン・}ハディスが、ベイジル・トーマスの1959年の演劇『今月の本』に基づいて脚本を書き、ピーター・ロジャースがプロデュースした。イギリスのある町は、住人の一人の娘が住民のと思われる秘密を詳述した本を出版したことで混乱に陥る。

静かなイギリスの町に住む 17 歳のジョー・ハリデーは、美容師として働きながら、口うるさい母親、尊大な父親、フィットネスに夢中な叔母と同居しながら、かなり退屈な生活を送っています。会計士である彼女の父親は、夢想的でだらしない娘が自分の秘書であるミリセント・ジョーンズ嬢のようであってほしいと常に願っています。

ある朝、地元の新聞にジョーが「裸の反乱」という本を書いたことが載り、それはたちまちベストセラーとなった。この本は、家族や隣人についての真実を知り、ロンドンに逃げて売春婦になる 少女の物語である。

残念ながら、町の住民はこの本が家族の本当の姿を描いていると信じている。父親は同僚から金を盗んでいると疑われ、職場で疑われている。母親は、ジョーの実父で運転の教習生でもある退役軍人と20年間不倫関係にある娼婦とみなされている。地元の医者は、ジョーの叔母で酔っ払った助手からの必死の誘いを無視しながら、多くの患者と性的に関係を持つ浮気者と描かれている。

実のところ、この話はどれも真実ではない。彼女の父親は誠実で母親を愛している。地元の医者は内気な男で、元陸軍将校は単なる家族の友人だ。ジョーは、彼女の本を劇にすることに関心のある若い劇作家ロバート・ヒューズとともにロンドンへ旅立った。2人は気が合うことがわかり、婚約する。

家に帰ると、ジョーは怒った家族や近所の人たちと対峙する。医者は訴訟を起こすと脅し、ジョーの父と母は互いの貞操を疑い始めていた。しかし、医者が訴訟を起こすつもりだと聞いたジョーの父は、ジョーのやり方はともかく才能は認めると述べてジョーを擁護する。グラディスおばさんは、ドクターへの片思いを告白してドクターを落ち着かせ、二人はカップルになる。

• テッド・レイ（エドワード・ハリデー役）
• ジャネット・ハリデイ役のジーン・ケント
• レスリー・フィリップス（ヘンリー・マナーズ博士役）
• ジョーン・シムズ（メイドのベリル役）
• ジョー・ハリデイ役のジュリア・ロックウッド
• ティム・シーリー、ロバート・ヒューズ役、劇作家
• 宝石セールスマン役のチャールズ・ホートリー
• ディリス・レイ（ミリセント・ジョーンズ嬢、秘書役）
• ライオネル・ジェフリーズ、イアン・ハワード、運転教官役
• ジューン・ジェイゴ（グラディス・ワース、叔母役）
• コリン・ゴードン（モーリス役）
• ジョーン・ヒクソン（セールスウーマン役）
• 駅員役のヴィクター・マッダーン
• ロナルド・アダム（ミスター・アップルトン役）
• シリル・チェンバレン（ジョーンズ氏役）
• マリアンヌ・ストーン（ウォーリング夫人役）
• バーテンダー役のアンソニー・セイガー
• ロッド役のリー・パターソン
• マートル・リードがマナーズ博士の魅惑的な患者を演じる

キネ・ウィークリー誌は1960年にこの映画をイギリスの興行収入で「金儲けの種」と呼んだ。^[3]

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「この舞台喜劇の補完的なプロット内プロット構成は、中流階級の生活、早熟な作家、そして執筆の流行に対する風刺を目的としているが、その素材の大部分はむしろ薄っぺらで映画的ではない。また、ジョーン・シムズは日常のお手伝いという小さな役で楽しく、ライオネル・ジェフリーズは運転教習のシーンから最大限のコメディーを引き出しているが、登場人物の何人かもうまくいっていない。」 ^[4]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に3/5の星を与え、次のように書いている。「『キャリー・オン』の評判にもかかわらず、この気まずさを描いた穏やかなコメディは、有名なシリーズの下品なユーモアとは程遠い。ノーマン・ハディスが脚色し、レスリー・フィリップス、ジョーン・シムズ、チャールズ・ホートリーなど、地元の著名人が出演する人気小説の暴露に愕然とする俳優陣が揃っている。これはジョーク1つだけの作品だが、監督のジェラルド・トーマスはキャストが軽妙で楽しい雰囲気を保つようにしている。」^[5]

この文学的テーマは、以前にもDE スティーブンソンが1934 年の小説『ミセス・バンクルの本』で使用していた。^[要出典]

• IMDbで「Please Turn Over」