Loading article…
『アップステアーズ・アンド・ダウンステアーズ』は、1959年にラルフ・トーマスが監督し、マイケル・クレイグ、アン・ヘイウッド、ミレーヌ・ドモンジョ、クラウディア・カルディナーレ、ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス、ジョーン・シムズ、ジョーン・ヒクソン、シド・ジェームズが出演したイギリスのコメディ映画である。 [ 1 ]クラウディア・カルディナーレの英語での初出演作でもある。 [ 2 ]
リチャード・バリーは、上司であるマンスフィールド氏の娘、ケイトと結婚する。マンスフィールド氏はリチャードに、会社の接待を任せるよう指示する。リチャードは、そのためには家政婦を雇う必要があると考えるが、その後、全く不適任な使用人が次々と現れる。最終的に、彼はスウェーデン出身の金髪の若い女性、イングリッドを雇う。彼女は非常に有能で、リチャードとケイト、そして二人の子供たちだけでなく、彼らの男友達からも好かれる。しかし、イングリッドはリチャードに好意を抱いていた…。
これは、ロナルド・スコット・ソーン（ロナルド・ウィルキンソン博士のペンネーム）による1957年の小説に基づいている。撮影は1959年3月に始まった。[ 3 ]
ラルフ・トーマスとベティ・ボックスは、より高額なアドベンチャー映画を何本も製作した後、この映画を製作した。「コメディに戻ってこれて嬉しいわ」とボックスは語った。「人を笑わせるのが好きなの。日常生活で十分泣いていると思うしね。それに、コメディの方が結果がはっきりわかるし、成功したところがわかるのよ」[ 4 ]
ラルフ・トーマスは後にこの映画を「とても気に入った軽いコメディだった…素晴らしいキャストが出演してくれた…当時としては非常に効果的で、小規模なコメディだったが、本当にとても面白かったと思う」と評した。[ 5 ]
マイケル・クレイグは「ジョークや状況は、他のボックス/トーマスのコメディとほぼ同じだった。脚本も出演者もほとんど同じだったので、驚くことではない」と語った。[ 6 ]彼の共演女優はアン・ヘイウッドで、当時ランク社で最も多忙な女優の一人だった。[ 7 ]
小さな役で出演したニコラス・パーソンズは、この作品を「楽しい家庭劇」と呼び、デモンジョは「信じられないほどセクシーで、誰もが彼女に夢中だった」と語った。[ 8 ]
シド・ジェームズの18か月の娘スーザンがこの映画に出演している。ジェームズの伝記作家はこの映画を「光沢はあるが中身のないコメディ…1950年代後半にしては奇妙なほど時代錯誤だ」と評した。映画の最後では、ジェームズのキャラクターが女性の同僚と結婚したと発表する。ラルフ・トーマスは「シドがバージンロードを歩くなんて、私には到底許せない。世間は信じないだろうし、それにあの傷だらけの顔はロマンチックな役には似合わない」と語った。[ 9 ]
『アップステアーズ・アンド・ダウンステアーズ』は、20世紀フォックスが米国での公開用に買い取ったランク映画7作品のうちの1つである。[ 10 ]
1959年10月、キネマトグラフ・ウィークリー誌は、この映画が「（興行収入で）かなり良い成績で終わることができた。これは『アイム・オール・ライト、ジャック』や『キャリー・オン・ティーチャー』の後に公開されたことを考えると、かなりの成果だ。女性的な視点が功を奏したようだ」と報じた。[ 11 ]
1959年12月、キネマトグラフ・ウィークリー誌は、この映画が興行収入で「好調」だったと報じたが、その年の「平均以上の」成績を収めた映画の中には挙げなかった。[ 12 ]
『マンスリー・フィルム・ブレティン』は次のように評した。「このスフィエになりかけた作品は、憂鬱なほど重たいプディングになってしまった。主な原因は、映画化には全く向いていないと思われる小説を基にした、陳腐な脚本にある。お馴染みの個性派俳優たちがいつもの見せ場を演じるが、活気を与えているのはミレーヌ・ドモンジョとダニエル・マッセイだけで、それも最後の30分だけだ。特にドモンジョ嬢は、意外なスウェーデン人でありながら、極めて薄っぺらい素材からいたずらっぽい魅力を引き出している。」 [ 13 ]
バラエティ誌はそれを「シンプルで、ややムラがあるが、愛嬌がある」と評した。 [ 14 ]
レスリー・ハリウェルは「光沢があって陽気だけど頭の空っぽな家庭コメディ」と言った。[ 15 ]
Filminkは「典型的なランク作品の組み合わせで、契約スター（マイケル・クレイグ、アン・ヘイウッド）と脇役（ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス、シド・ジェームズ）に加えて、ヨーロッパから招聘した女優（クラウディア・カルディナーレ、ミレーヌ・ドモンジョ）が起用されている。陽気で、親しみやすく、華やかで、自己満足的で、撮影は上手だが、薄暗い」と評した。[ 16 ]
ラジオ・タイムズ・ガイド・トゥ・フィルムズはこの映画に5つ星中3つ星を与え、次のように書いている。「熟練した英国人俳優陣、ましてや主演のクラウディア・カルディナーレとミレーヌ・ドモンジェにとっては、マイケル・クレイグとアン・ヘイウッドのような退屈な主役によって自分たちの努力が無駄にされるのを見るのは、非常に苛立たしいことだったに違いない。完璧な召使いを探す新婚夫婦として、彼らはどのシーンでも弱点となっている。しかし、男好きのメイドを演じるカルディナーレ、密かに酒を飲むジョーン・ヒクソン、臆病なウェールズ人の乳母を演じるジョーン・シムズ、苦労性の警官を演じるシド・ジェームズ、そしてポリアンナのような住み込みベビーシッターを演じるドモンジェを見るのは、それでも楽しめる。」[ 17 ]
『British Sound Films: The Studio Years 1928–1959』 の中で、デヴィッド・クインランはこの映画を「平凡」と評価し、「かなりひどいコメディだが、最後の30分でデモンジョの輝きによってかろうじて救われた」と書いている。[ 18 ]