Loading article…
| ラグ・トレード | |
|---|---|
 | |
| 作成者 | チェスニーとウルフ |
| 主演 | |
| シリーズ数 | 5 |
| エピソード数 | 58 (15 欠落) |
| 生産 | |
| プロデューサー |
|
| 実行時間 | 30分 |
| 制作会社 | |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBC |
| リリース | 1961年10月6日 – 1963年3月30日 |
| ネットワーク | ITV |
| リリース | 1977年9月11日 – 1978年10月20日 |
『ラグ・トレード』は、 1961年から1963年にかけてBBCで1977年から1978年にかけてITVで放送されたイギリスのテレビコメディである。 [1]コメディではあるが、工場現場におけるジェンダー、政治、そして「階級闘争」に光を当てている。 [2] [3]
脚本は、後に『ワイルド・ワイルド・ウーマン』、『ミート・ザ・ワイフ』、『オン・ザ・バス』を書いたパートナーのチェスニーとウルフによって書かれた。『ワイルド・ワイルド・ウーマン』は『ザ・ラグ・トレード』の時代劇バージョンだった。[4] [5]
概要
物語はロンドンにある架空の小さな衣料品工房（タイトルは繊維産業への言及）フェナーズ・ファッションズを舞台に展開する。 [1]ハロルド・フェナー（ピーター・ジョーンズ）と職長兼パターンカッターのレグ・ターナー（レグ・ヴァーニー）によって運営されているが、女性労働者を率いるのは戦闘的な職場代表のパディ・フレミング（ミリアム・カーリン）で、彼女はいつでもストライキの準備ができていて、キャッチフレーズは「全員出て行け！」である。他のキャストには、シリーズ2ではシーラ・ハンコック（キャロル・テイラー役）、エスマ・キャノン（リリー・スワン役）、ワンダ・ヴェンサム（シャーリー役）、そしてシーラ・ハンコックに代わってシリーズ1ではグロリア役、後にシリーズ3でジュディ役として復帰したバーバラ・ウィンザーがいる。[1] [6]
1975年にカラーパイロット版が制作された。ピーター・ジョーンズのみが役を再演し、若き日のトニー・ロビンソン（レグ・ヴァーニーの代役）、ゲイ・ブラウン（短期間カーリンの代役）、ジュモケ・デバヨ、ダイアン・ラングトン、アナベル・レヴェントン、ジャミラ・マッセイ、モリー・モーリーン（エスマ・キャノンの代役）、トリクシー・スケールズが出演した。[1]
このカラーパイロットのテーマ曲はアレックス・ウェルシュと彼のバンドによって演奏されたが、BBC がシリーズのカラー復活を拒否したため、放送されることはなかった。
2年後、このシリーズはITVのLWTによって復活し、ジョーンズとカーリンが再演した。[7] 1977-78年版は2シリーズにわたって放送され、脚本のほとんどは1960年代のBBCのエピソードに基づいており、アンナ・カレン（『オン・ザ・バス』のオリーブ役を再演）と将来のイーストエンダーズのスター、ジリアン・テイルフォースが工場労働者役で出演した。[8]
LWTシリーズのテーマ曲はリンジー・デ・ポール（クレジットはジョーン・ブラウン）によって作曲・演奏され、デ・ポールが作曲した別のテーマ曲「 Hi Summer 」も収録されたテレビテーマアルバムの1曲としてリリースされた。[9]
1990年、このシリーズはノルウェーのNRKによってシリーズ「Fredrikssons Fabrikk」としてリメイクされ、3シーズン（1990年から1993年、17回の30分と1回の45分の特別番組）にわたって放送され、1994年には長編映画版「Fredrikssons Fabrikk – The Movie」が制作され、脚本はチェスニーとウルフ、ノルウェーのシリーズ作家アンドレアス・マルクソンがクレジットされた。[1] [10]
キャスト
1961–1963
- ピーター・ジョーンズ（ハロルド・フェナー役）
- ミリアム・カーリン（パディ・フレミング役）
- レグ・ヴァーニー（レグ・ターナー役）
- エスマ・キャノン、リリー・スワン役（シリーズ1～2）
- シーラ・ハンコック、キャロル・テイラー役（シリーズ1～2）
- バーバラ・ウィンザー、グロリア役（シリーズ1）、ジュディ役（シリーズ3）
- アン・ビーチ（ブレンダ役、シリーズ 1）
- リタ・スマイス（リタ役、シリーズ 1）
- ワンダ・ヴェンサム、シャーリー役（シリーズ2～3）
- パトリシア・デニス、ベティ役（シリーズ3）
- ステラ・タナー、オリーブ役（シリーズ3）
- カーメル・クライアン、グロリア役（シリーズ3）
- アマンダ・リース、ジャネット役（シリーズ3）
- アイリーン・ハンドル、ターナー夫人役（シリーズ3）
1977–1978
- ピーター・ジョーンズ（ハロルド・フェナー役）
- ミリアム・カーリン（パディ・フレミング役）
- オリーブ・ラッジ役のアンナ・カレン
- トニー役のクリストファー・ビーニー
- リン役のジリアン・テイルフォース
- ダイアン・ラングトン（キャシー役）
- メイベル役のデディ・デイヴィス
- ジョジョ役のルシタ・リジャートウッド
- ロウェナ・クーパー、フェナー夫人役（シリーズ 1）
- ジョイ・スチュワート、フェナー夫人役（シリーズ2）
テレビ番組
オリジナルの BBC テレビシリーズ「The Rag Trade」の多くのエピソードには、最初の放送時にはタイトルが付けられていなかったため、いくつかは制作ノートや再上映からのタイトルです。
オリジナル BBC テレビシリーズ
シリーズ1（1961）
シリーズ2（1962）
クリスマスの夜、星とともに 1962 年 12 月 25 日 – 短いスケッチが収録されています。(紛失)
シリーズ3（1963）
カラーパイロット（1975）
LWT 再発売シリーズ
シリーズ4（1977）
クリスマススペシャル（1977）
シリーズ5（1978）
欠落したエピソード
当時のBBCの消去方針により、制作された36のエピソードのうち、オリジナルのBBCテレビ版（1961-62）の21のエピソードのみがBBCアーカイブに残っています。 [8]
オリジナルのBBCテレビ版の第1シリーズはほぼ完成しているが、第2シリーズは2つのエピソードが欠落しているため未完成のままである。第3（そして最終）BBCテレビシリーズ（1963年）の13エピソードのうち、現在存在するのは「ベイビー・ドールズ」のみであり、これはテレビジョン・インターナショナル・エンタープライズ・アーカイブのフィリップ・モリスによって発掘され、2018年にBBCに返却されたことが確認されている。 [15]
音楽
「ザ・ラグ・トレード」は1977年に復活した『ザ・ラグ・トレード』のテーマソングだった。[16] [17] [18]この曲はリンジー・ド・ポールによって書かれたが、ボーカルはジョーン・ブラウンが風変わりな曲調にのせて「イッツ・ザ・ラグ・トレード」と歌っており、非常にド・ポールに似ている。実際、いくつかの情報源ではこの曲のボーカルパフォーマンスはド・ポールによるものだとしている。[19] [20]レコーディングはジョン・ベルがアレンジし、デニス・キングが指揮した。この曲はDJMレコードの子会社レーベルであるウィークエンド・レコードのテレビテーマアルバムに収録された。 [21] LWTの全22話を収録したDVDセットは、各エピソードの最初と最後にテーマ曲が流れる形で、ネットワークからリリースされた。「ザ・ラグ・トレード」のオリジナルバージョンは、ド・ポールの公式ウェブサイトで聞くことができる。[22]
DVDリリース
第1シリーズ（1961年放送）の現存する10話のうち8話が2006年3月にDVD（DDホームエンターテイメント）でリリースされ、続いて第2シリーズ（1962年放送）の現存する11話が7ヶ月後の2006年10月にDVDでリリースされた。[23]
番組の最初の2シリーズの残りのエピソードをすべて収録した4枚組ディスクセットは、2017年10月23日に（Simply Media DVDを通じて）リリースされました。[24]
1977年のクリスマススペシャルを含む、1977年から1978年にかけて放送されたLWT版のカラーシリーズ4と5の全エピソードが、ネットワークによってDVDでリリースされている。 [25]
参考文献
- ^ abcde 「BFI Screenonline: Rag Trade, The (1961-63)」。www.screenonline.org.uk。
- ^ ラグ・トレード：『みんな出て行け！』工場現場におけるジェンダー、政治、階級、メアリー・アーウィン著、pp66-79、イギリスのテレビ・コメディ、doi :10.1057/9781137552952_5
- ^ イギリスのテレビコメディ：文化的概念、文脈、論争、ユルゲン・カムとビルギット・ノイマン編、2016年、ISBN 9781137552945
- ^ 「BFI Screenonline: ウルフ、ロナルド（1924-2011）とチェスニー、ロナルド（1920-）の伝記」。www.screenonline.org.uk。
- ^ ガイド、英国コメディ。「ワイルド、ワイルド・ウーマン - BBC1 シットコム」。英国コメディガイド。
- ^ ガイド、ブリティッシュコメディ。「ザ・ラグ・トレードのキャストとスタッフのクレジット」ブリティッシュコメディガイド。
- ^ “The Sample (1977)”. BFI . 2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “The Rag Trade”。2021年4月9日。
- ^ 「Unknown Artist – TV Themes (Vinyl, LP, Album)」. Discogs. 1977年10月20日. 2017年3月22日閲覧。
- ^ “フレデリクソンズファブリック (1994)”. BFI。 2021年8月8日のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “The Rag Trade[06/10/61] (1961)”. BFI . 2021年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “The Rag Trade[01/12/61] (1961)”. BFI . 2021年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “The Rag Trade[20/04/62] (1962)”. BFI . 2021年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ https://x.com/woodg31/status/1833558026122629417/photo/4
- ^ ガイド、ブリティッシュコメディ。「ラグトレードシリーズ3、エピソード5 - ベイビードールズ」。ブリティッシュコメディガイド。
- ^ 「The Rag Trade Series 4 エピソードガイド」。ブリティッシュ・コメディ・ガイド。 2018年1月31日閲覧。
- ^ クリス・ペリー著『カレイドスコープ 英国クリスマステレビガイド 1937-2013 』 ISBN 978-1900203609
- ^ 「The Rag Trade」. IMDb.com . 2018年1月31日閲覧。
- ^ Obituaries in the Performing Arts、2014年、Harris M. Lentz III著、ISBN 978-0786470631
- ^ 「チェスニーとウルフの1960年代と1970年代の最も人気のある英国コメディ」Simplyhe.com 。 2018年1月31日閲覧。
- ^ 「Unknown Artist - TV Themes」Discogs.com 1977年2018年1月31日閲覧。
- ^ 「TVミュージック」Lynseydepaul.com . 2018年1月31日閲覧。
- ^ ガイド、英国コメディ。「The Rag Trade - シリーズ 1 DVD」。英国コメディ ガイド。
- ^ 「The Rag Trade – シリーズ1と2。Simply Media DVDレビュー」。2017年11月2日。
- ^ ガイド、英国コメディ。「The Rag Trade - The Complete First LWT Series DVD」。英国コメディガイド。