クリストファー・ハンプトン

お客様 クリストファー・ハンプトン CBE、FRSL
2016年オデッサ国際映画祭でのクリストファー・ハンプトン
生まれる	クリストファー・ジェームズ・ハンプトン ( 1946-01-26 )1946年1月26日（78歳） オルタ、ファイアル、アゾレス諸島、ポルトガル
職業	劇作家、脚本家、映画監督
配偶者	ラウラ・デ・ホレシュ (1971–現在)
子供たち	2
受賞歴	アカデミー脚色賞 1988危険な関係 2020ファーザー 英国アカデミー賞 脚色賞' 1988危険な関係 2020ファーザー トニー賞 ミュージカル脚本賞 1995年サンセット大通り トニー賞 最優秀オリジナル楽曲賞 1995年サンセット大通り

サー・クリストファー・ジェームズ・ハンプトン CBE FRSL（オルタ、アゾレス諸島、1946年1月26日）は、イギリスの劇作家、脚本家、翻訳家、映画監督である。同名の小説とその映画化に基づいた戯曲『危険な関係』で最もよく知られている。アカデミー脚色賞に『危険な関係』（1988年）、『つぐない』（2007年）、『ファーザー』 （2020年）で3度ノミネートされ、前者と後者で受賞している。^{[1] [2] [3]}

ハンプトンは『危険な関係』や『ザ・フィランソロピスト』などの演劇作品でも知られている。また、戯曲『かもめ』（2008年）、『ゴッド・オブ・カーネージ』（2009年）、 『ファーザー』 （2016年）、『ザ・ハイト・オブ・ザ・ストーム』 （2019年）の翻訳も手掛けている。ミュージカル『サンセット大通り』 （1995年）の脚本と作詞も手掛けている。ミュージカル脚本賞と最優秀オリジナル楽曲賞の2部門でトニー賞を受賞している。^[4]

ハンプトンはアゾレス諸島ファイアル島で、イギリス人の両親ドロシー・ペイシェンス（旧姓ヘリントン）とケーブル・アンド・ワイヤレス社の海洋通信技師バーナード・パトリック・ハンプトンのもとに生まれた。^{[5] [6]}父親の仕事の関係で、家族はイエメンのアデン、エジプトのカイロとアレクサンドリアに定住し、後に香港とザンジバルに移住した。 1956年のスエズ危機の際、家族は所持品を残して夜陰に紛れてエジプトから逃げなければならなかった。

サリー州ライゲートの予備校を経て、ハンプトンは13歳でウェスト・サセックス州ランシング村近郊の私立寄宿学校ランシング・カレッジに入学した。そこでボクシングで校章を獲得し、統合士官候補生部隊（CCF）の軍曹として頭角を現した。ランシングの同級生には後に劇作家となるデイヴィッド・ヘアや、教師を務めた詩人のハリー・ゲストがいた。

1964年からハンプトンはオックスフォード大学ニュー・カレッジでザッハー奨学生としてドイツ語とフランス語を学び、1968年に一級の成績で卒業した。^{[7] [8]}

ハンプトンはオックスフォード大学在学中に演劇に関わるようになった。オックスフォード大学演劇協会（OUDS）は、思春期の同性愛を題材にした彼のオリジナル劇『母を最後に見たのはいつ？ 』を上演した。彼はランシング大学での自身の経験を基にしていた。 ^[5]ハンプトンはこの作品を劇団員ペギー・ラムゼイに送り、ウィリアム・ガスキルがその作品に興味を持った。^[5]劇はロンドンのロイヤル・コート劇場で上演され、すぐにコメディー劇場に移された。1966年、ハンプトンは現代でウエストエンドで劇が上演された最年少の作家となった。^{[5]ハンプトンの映画脚本の仕事もこの頃から始まった。彼は}リチャード・アッテンボローとブライアン・フォーブスのためにこの劇を脚色したが、映画版は作られなかった。^[9]

1968年から1970年にかけて、ハンプトンはロイヤル・コート劇場の専属劇作家として、また同劇団の文芸マネージャーとして働いた。^[5]彼は戯曲を書き続けた。フランスの詩人で恋人のアルチュール・ランボーとポール・ヴェルレーヌを題材にした『Total Eclipse』は1967年に初演され、1968年にはロイヤル・コート劇場でも上演されたが、当時は好評を博さなかった。^[10] 『The Philanthropist』（1970年）はイギリスの大学町を舞台とし、モリエールの『人間厭世家』の影響を受けていた。ロイヤル・コート劇場は、見通しが立たないとして上演を2年間延期したが、その作品はロイヤル・コート劇場のそれまでの作品の中でも最も成功したものの一つとなった。^{[5]この作品はロンドンの}ウエストエンドにあるメイフェア劇場に移り、4年近く上演され、イブニング・スタンダード劇場賞のコメディ部門で最優秀賞を受賞した。1971年にニューヨークのブロードウェイに上演された。^{[5] [9]}

この成功の後、エージェントは彼にこう言った。「君には選択肢がある。今後30年間、同じ戯曲を何度も書き続けることもできるし、あるいは毎回まったく違うことをするということもできる」。^[11]彼は彼女に、「1960年代のブラジル先住民の絶滅」についての戯曲を書いていると語った。^[11] 軍事政権時代を舞台とし、ノーマン・ルイスの「ブラジルにおける大量虐殺」という記事から派生した『サベージズ』は、 1973年に初演された。 ^[5]彼の最初の映画化作品は、イプセンの『人形の家』 （1973年）で、パトリック・ガーランドが監督し、アンソニー・ホプキンスとクレア・ブルームが主演した。^[9]

ハリウッド滞在をきっかけに、マーロウの戯曲『エドワード2世』と『キャリントン』のオリジナル脚本の映画化が行われたが、制作はされなかった。この時期は、彼の戯曲『Tales from Hollywood』（1982年）にも影響を与えた。これは、第二次世界大戦中に米国に亡命したヨーロッパの作家たちを多少脚色した物語である（主人公は、1938年にパリで亡くなったオードン・フォン・ホルヴァートがモデルとなっている）。 ^{[12]この戯曲では、ホルヴァートとドイツの劇作家}ベルトルト・ブレヒト（1940年代に米国に住んでいた）の異なる哲学も探求されている。ハンプトンは2007年にガーディアン紙の批評家マイケル・ビリントンに次のように語っている。「私は革命的なブレヒトよりも、リベラルな作家ホルヴァートのほうに傾いています。おそらく、何らかの内面的な葛藤を解決しているのでしょう」。^[10]この戯曲は、ロサンゼルスのセンター・シアター・グループの委託により制作された。グループは1982年に初演しました。^[13]この劇はイギリスとポーランドのテレビ向けにさまざまなバージョンで翻案されました。^[13]

ハンプトンは、スティーブン・フリアーズ監督、グレン・クローズ、ジョン・マルコヴィッチ、ミシェル・ファイファー主演の戯曲『危険な関係』 （1988年）の映画化でアカデミー脚色賞を受賞した。^[1]彼は『キャリントン』 （1995年）に18年を費やし、複数の草稿を書いた。この戯曲は、画家のドラ・キャリントンと作家のリットン・ストレイチーの関係を描いている。^{[9]ハンプトンはその後、}エマ・トンプソンとジョナサン・プライス主演の長編映画『キャリントン』の監督も務めた。^[14]

彼は文学への貢献により1999年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（CBE）を授与された。 ^[15]

ハンプトンは、ローレンス・ソーントンの1987年の小説を映画化した『イマジニング・アルゼンティーナ』（2003年）の脚本と監督を務めた。この映画は、レオポルド・ガルティエリの軍事独裁政権下の社会を描いている。当時、政府は反対派に対して汚い戦争を遂行し、多くの人々を「強制失踪」で殺害した。主演はアントニオ・バンデラスとエマ・トンプソン。ハンプトンによると、アルゼンチンの歴史のこの時期は、これまでドラマ作品のインスピレーションになったことがなかったという。「私は、一度だけオファーが殺到した時に、資金調達が難しいことをやろうと決めたのです。^{」[7] 2007年、ハンプトンは、}ジョー・ライト監督、ジェームズ・マカヴォイ、キーラ・ナイトレイ、シアーシャ・ローナン主演のイアン・マキューアンの小説『つぐない』の脚本と映画化で、2度目のアカデミー賞にノミネートされた。^[2]

1990年代から、ハンプトンはフランスの劇作家ヤスミナ・レザとフロリアン・ツェラーの作品の英訳を手がけてきた。レザの『アート』はウエストエンドで8年間上演され、米国でも上演された。^{[9]ハンプトンはレザの}『ゴッド・オブ・カーネイジ』を翻訳した。これは2000年代にブロードウェイで3番目に長く上演された演劇で、初演24回、通常公演452回行われた。『ゴッド・オブ・カーネイジ』は2009年にトニー賞に6回ノミネートされ、3回受賞した。 ^[16] 『ゴッド・オブ・カーネイジ』の俳優ジェームズ・ガンドルフィーニとマーシャ・ゲイ・ハーデンはフィリップ・グラス、フィリップ・ノイス、その他多くのアーティストとともに、彼らのトニー賞受賞とハンプトン氏の出版された50本の戯曲と脚本を祝う短編ドキュメンタリーを制作した。^[17]

ハンプトンによるミヒャエル・クンツェとシルベスター・リーヴァイのオーストリアのミュージカル『レベッカ』の英訳は、ダフネ・デュ・モーリアの同名小説に基づいており、フランチェスカ・ザンベロとマイケル・ブレイクモアの演出で2012年にブロードウェイで初演される予定だった。制作は開幕せず、プロデューサーのベン・シュプレヒャーとルイーズ・フォルレンザが権利を放棄した。^{[18] [19]}

2012年、ハンプトンはティアナ・アレクサンドラ・シリファントと協力し、ハンプトン・シリファント・マネジメント＆プロダクションを設立し、ミネソタ州ミネアポリスのガスリー劇場で演劇「アポマトックス」^{を上演した。 [20]}この演劇は、100年の時を隔てたアメリカの歴史的出来事を扱っている。1865年のユリシーズ・グラント将軍とロバート・E・リー将軍、エイブラハム・リンカーンとフレデリック・ダグラスの歴史的な会談、そしてその後のリンドン・ジョンソン、J・エドガー・フーバー、マーティン・ルーサー・キングによる陰謀（最終的には1965年の投票権法の可決につながった）である。アポマトックスは2015年にケネディ・センターでフィリップ・グラス主演のオペラとしても上演された。^[21]

2020年、ハンプトンは第二次世界大戦中の日本軍によるシンガポール侵攻を描いた国際テレビミニシリーズ『ザ・シンガポール・グリップ』^{の脚本家およびエグゼクティブプロデューサーを務めた。 [22]} J・G・フェレルの小説を原作としたこの物語は、シンガポール陥落当時のイギリス植民地主義の陰謀と最終的な混乱を描いている。^[23]

同年、ハンプトンはフロリアン・ゼラーと共同で、アンソニー・ホプキンスとオリヴィア・コールマン主演の『ファーザー』の脚本を執筆した（ゼラーの2012年の戯曲『父』に基づく）。ゼラーはこの作品で監督デビューを果たした。この映画は批評家から絶賛され、ハンプトンとゼラーはともに英国アカデミー賞とアカデミー賞の脚色賞を受賞し、ゴールデングローブ賞にノミネートされ、映画は作品賞にノミネートされた。^{[3] [24] [25]}

ハンプトンは演劇への貢献により2020年の新年叙勲でナイトに叙せられた。^[26]

2021年3月と4月には、ハンプトンとゼラーが『The Son』 （ゼラーとハンプトンの『 The Father』の続編）の脚本を共同執筆し、ゼラーが監督し、ヒュー・ジャックマンとローラ・ダーンが主演することが発表された。^{[27] [28] [29]}

『息子』は、フロリアン・ツェラーが監督し、ツェラーとハンプトンが脚本を担当した。2018年のツェラーの舞台劇『息子』が原作。ヒュー・ジャックマン、ローラ・ダーン、ヴァネッサ・カービー、ゼン・マッグラス、ヒュー・クォルシー、アンソニー・ホプキンスが主演。

『息子』は2022年9月7日の第79回ヴェネツィア国際映画祭でワールドプレミア上映され、ソニー・ピクチャーズ・クラシックスにより2022年11月11日に米国で公開される予定だ。

• 1964年 –最後に母に会ったのはいつですか?
• 1967年 –皆既日食
• 1969年 –慈善家
• 1973 –サヴェージズ
• 1975年 –トリート
• 1982 –ハリウッドの物語
• 1991 –ホワイトカメレオン
• 1994年 –アリスの地下の冒険
• 2002 –トーキング・キュア
• 2012年アポマトックス^[30]
• 2019 –ドイツ人の生活

• 1993年 -サンセット大通り（ドン・ブラック出演、アンドリュー・ロイド・ウェバー作曲）
• 2001年 -ドン・ブラック出演のミュージカル『ドラキュラ』 （フランク・ワイルドホーン音楽）
• 2012 –レベッカ（ドイツ語から翻訳）（作曲：シルベスター・リーヴァイ、原曲：ミヒャエル・クンツェ）
• 2013年 –ミュージカル『スティーブン・ワード』、ドン・ブラック共演（アンドリュー・ロイド・ウェバー作曲）^[31]

• 1982年 –ジョージ・スタイナーの小説『AHのサン・クリストバルへの道』より
• 1983年 –モリエールの『タルチュフ』
• 1985年 –ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによるショデルロ・ド・ラクロの小説『危険な関係』
• 1993年 -アンドリュー・ロイド・ウェバーの『サンセット大通り』 （ビリー・ワイルダーの映画に基づくミュージカルの脚本）
• 2001年 –フランク・ワイルドホーンによるミュージカル『ドラキュラ』
• 2006 –残り火^[7]サンダー・マライの小説より
• 2009年 -オーデン・フォン・ホルヴァートの小説『魚の時代』 （ドイツ語：Jugend ohne Gott ）より
• 2024年 -見知らぬ女性の訪問

• 1973年 -人形の家（ヘンリック・イプセンの戯曲の翻案、パトリック・ガーランド監督）
• 1977年 -エイブルの遺言（脚本、監督：スティーヴン・フリアーズ）BBC
• 1979年 -ウィーンの森の物語（脚本、監督：マクシミリアン・シェル）
• 1981年 -ヒストリーマン（マルコム・ブラッドベリの小説をBBC向けに翻案）
• 1983年 -名誉領事（グレアム・グリーンの小説の翻案）
• 1986年 - 『狼の扉』（脚本家）
• 1986年 -ホテル・デュ・ラック（アニタ・ブルックナーの小説の映画化）
• 1986年 -ピーター・プリンスの小説に基づく「グッド・ファーザー」（脚本家）
• 1986年 - 『アライビング・チューズデイ』（プロデューサー）
• 1988年 -危険な関係（脚本家/共同プロデューサー、スティーブン・フリアーズ監督）
• 1989年 -ジンジャーツリー（オズワルド・ウィンドの小説をBBC向けに翻案）
• 1992年 -ハリウッド物語（ BBC向けに彼の戯曲を翻案）
• 1995年 –キャリントン（脚本家/監督）
• 1995年 -トータル・イクリプス（劇作家/脚本家/俳優：ジャッジ）監督：アニエスカ・ホランド）
• 1996年 -メアリー・ライリー（脚本家）が、ヴァレリー・マーティンのジキル博士の家政婦に関する小説を原作とし、スティーブン・フリアーズが監督し、ジュリア・ロバーツとジョン・マルコビッチが主演した。
• 1996年 -シークレット・エージェント（脚本・監督、ジョセフ・コンラッドの小説に基づく）
• 2002年 -静かなアメリカ人（グレアム・グリーンの小説の映画化）
• 2003年 –イマジニング・アルゼンティーナ（脚本家/監督）
• 2007年 -贖罪（イアン・マキューアンの小説の映画化）
• 2009 –シェリ(脚本家)
• 2011年 - 『危険なメソッド』（脚本家・脚本家）ハンプトンの『トーキング・キュア』に基づき、ジョン・カーのノンフィクション本『最も危険なメソッド』を脚色。デヴィッド・クローネンバーグ監督。
• 2013年 – BBCの「第13の物語」
• 2013年 -ドリス・レッシングの短編小説『祖母たち：4つの短編小説』を映画化した『崇拝』
• 2016年 -クルバン・サイードの小説「アリとニノ」を原作とした「アリとニノ」（脚本家） 。2012年1月9日に脚本家として発表された。
• 2020年 – 『父』（フロリアン・ツェラーの戯曲を翻案）
• 2020年 -シンガポール・グリップ（ブッカー賞受賞者JGファレルの1978年の小説の映画化）
• 2022年 - 『息子』（フロリアン・ツェラーの戯曲を翻案）

• カモメ
• ワーニャ伯父さん
• ヘッダ・ガブラー
• モリエールの『ドン・ファン』
• 1973年 –人形の家
• 1977 –ウィーンの森の物語、オードン・フォン・ホルヴァート著
• 1978 –戦争から帰ってきたドン・ファン、オドン・フォン・ホルヴァース著
• 1989 –信仰、希望、慈善、オードン・フォン・ホルヴァート著
• 1996年 –ヤスミナ・レザの「アート」
• 1998年 –人民の敵
• 2000年 –ヤスミナ・レザ著『埋葬後の会話』
• 2001 –ヤスミナ・レザ著『Life x 3』
• 2008年 –ヤスミナ・レザ著『God of Carnage 』
• 2009 –審判の日、オードン・フォン・ホルヴァート著
• 2010 –レベッカ（ミュージカル）ミヒャエル・クンツェ
• 2014 –フロリアン・ツェラー著『父』
• 2015 –フロリアン・ツェラー著『The Mother』
• 2016 –真実 [fr]フロリアン・ツェラー
• 2017 –フロリアン・ツェラーの『嘘』
• 2017 –クリスマスイブbyダニエル・ケールマン
• 2018 –フロリアン・ツェラー著『嵐の頂点』
• 2019 –フロリアン・ツェラーの『息子』

• 2005年 - 『バーバリアンズを待ちながら』 、フィリップ・グラス作曲
• 2007年 -アポマトックス、フィリップ・グラス作曲
• 2014年 - 『審判』、フィリップ・グラス音楽

• Massimo Verzella、「Embers di Christopher Hampton e la traduzione della malinconia」、Paragrafo、II (2006)、69–82 ページ

ウィキメディア・コモンズには、クリストファー・ハンプトンに関連するメディアがあります。

Wikiquote にクリストファー・ハンプトンに関する引用があります。

• インターネット ブロードウェイ データベースのクリストファー ハンプトン
• IMDbのクリストファー・ハンプトン
• BFIのスクリーンオンラインのクリストファー・ハンプトン
• コロンビア大学にあるクリストファー・ハンプトン文書の検索支援。貴重書・原稿図書館。