Loading article…
| シングルスパイ | |
|---|---|
 | |
| 著者 | アラン・ベネット |
| 初演日 | 1988 |
| 初演された場所 | リトルトン、 ロンドン国立劇場 |
| 原語 | 英語 |
| ジャンル | コメディ/ドラマ |
『シングル・スパイ』は、イギリスの劇作家アラン・ベネットが1988年に書いた二本立ての作品である。『海外の英国人』と『帰属問題』の2本立てで、前者は著者が1983年にBBC向けに書いたテレビ劇の翻案である。どちらの劇もケンブリッジのスパイ団のメンバーを描き、彼らの道徳的、政治的、美的信念に触れている。前者はイギリスから逃亡した7年後の1958年にモスクワに亡命中のガイ・バージェスを描いている。後者は、元ソ連のエージェントとして治安機関に知られながらも、王室で高官を務めていたサー・アンソニー・ブラントに焦点を当てている。題名はハムレットの「悲しみがやってくるのは、単独のスパイではなく、大隊でやってくる」というセリフから取られている。 [1]
この二本立ての公演は1988年12月に国立劇場で上演され、 1989年2月にウエストエンドのクイーンズ劇場に移されました。
海外に住むイギリス人
この劇は、女優コーラル・ブラウンとケンブリッジのスパイ組織の一員で、英情報機関MI6に勤務しながらソ連のために働き、1951年に逮捕を逃れるためにモスクワに亡命したガイ・バージェスとの偶然の出会いという実話に基づいている。ブラウンは1958年にシェークスピア記念劇団の一員としてモスクワに滞在し、ロシアの観客の前でハムレットのガートルードを演じていた。彼女が演じるハムレット役のマイケル・レッドグレーヴはバージェスとともにケンブリッジに滞在しており、バージェスは彼に会いに来ていた。バージェスもブラウンと出会い、帰国後、ロンドンの仕立て屋を訪ねてブラウンに新しいスーツを注文することを約束した。ベネットはこの出来事を題材にテレビドラマ化した。ブラウンは25歳若い自分を演じ、アラン・ベイツがバージェスを演じた。レッドグレーヴを含む他の登場人物はベネットによって匿名化された。
この劇は1983年11月29日にBBCテレビで初放送され、出演者は以下の通り。
この映画はジョン・シュレシンジャーが監督した。
- 出典：BBC. [2]
舞台版ではベネットは脚本を大幅に書き直し、多くの脇役をカットした。 1988年12月1日の国立劇場での初演では、キャストは以下の通りだった。
- サンゴ –プルネラの鱗
- バージェス –サイモン・キャロウ
- トリヤ –ポール・ブライトウェル
- テーラー –アラン・ベネット
- ショップアシスタント – エドワード・ハルステッド
この劇はベネットが監督した。
- 出典：脚本[3]
帰属に関する疑問
2つ目の劇は、ケンブリッジ・スパイ・リングにおけるアンソニー・ブラントの役柄と、エリザベス女王の個人的な美術顧問で、女王の絵画の調査官であったことに基づいている。ベネットは、 MI5の職員であるチャブによるブラントの継続的な尋問、美術品の調査と修復の仕事、そして、彼と助手がバッキンガム宮殿で絵画を掛け替えているときに女王と予期せぬ出会いをする様子を描いている。女王は、表面上はブラントと美的問題について議論しているが、MI5の男よりもさらに綿密にブラントを尋問している。[4]この劇は、1991年10月20日に初演されたテレビ版のために若干の改訂が行われた。舞台版と映画版のキャストは以下の通り。
舞台劇はサイモン・キャロウが監督した。[3]テレビ版はジョン・シュレシンジャーが監督した。[5]
2006年にこの戯曲はラジオ用に翻案され、第1作ではブリジット・フォーサイスがコーラル、サイモン・キャロウがバージェス、第2作ではエドワード・ペザーブリッジがブラント、プルネラ・スケールズが女王を演じた。[6]
受付
1990年にイギリスのチャンネル4で放送されたドキュメンタリー「キャビア・トゥ・ザ・ジェネラル」で、コーラル・ブラウンは死の直前、舞台版『異邦人』を見た時の反応をユーモラスに描写し、特に衣装に対する苛立ちを表明した。映画版を制作した際、衣装デザイナーが物語の舞台となった当時の彼女の服装を調べるために多大な努力を払ったが、舞台衣装を見たとき、彼女は叫んだ。「気絶しそうになった。フェイクファーであれ何であれ、救世軍でのクリスマスの後に粗品袋から出てきたような帽子をかぶって登場するなんて... 憤慨した... つまり... もしこの劇がニューヨークで上演されることがあれば、私は3人の弁護士を連れて行くつもりだ... なぜなら、私はこれを名誉毀損だと考えているからだ。」
参考文献と出典
参考文献
- ^ 「レビュー：シェフィールドのライシーアムでのシングル・スパイ」。ワークソップ・ガーディアン。2016年4月28日。 2023年2月19日閲覧。
- ^ 「An Englishman Abroad」、BBCゲノム。2020年7月15日閲覧。
- ^ ベネット、14ページ
- ^ ビリントン、マイケル。「スパイ術」、ガーディアン、1988年12月3日、21ページ
- ^ 「スクリーンワン：帰属の問題」、BBCゲノム。2020年7月16日閲覧。
- ^ 「The Saturday Play: Betrayal」、BBC Genome。2020年7月15日閲覧。
出典
- ベネット、アラン（1990年）。 『シングル・スパイ：ガイ・バージェスとアンソニー・ブラントに関する2つの戯曲』、『トーキング・ヘッズ：6つの独白』。ニューヨークおよびロンドン：サミット。ISBN 978-0-671-69249-0。
参照
- 2003年のBBCテレビドラマ「ケンブリッジ・スパイズ」は、ケンブリッジ・リングと、ブラントがいかにしてソ連のエージェントになったかを描いた作品である。