Loading article…
トーマス・ハイド | |
|---|---|
 フランシス・ペリーによる線彫り、1767年 | |
| 生まれる | 1636年6月29日 |
| 死亡 | 1703年2月18日（66歳） |
| 国籍 | イギリス |
| 学歴 | |
| 母校 | ケンブリッジ大学キングス・カレッジ |
| 影響 | オックスフォード大学 |
| 学術研究 | |
| サブ分野 | ヘブライ語研究 |
トーマス・ハイド（1636年6月29日 - 1703年2月18日）は、イギリスの言語学者、歴史家、司書、古典学者、東洋学者である。彼の主著は1700年の『ペルシア人の古代宗教について』であり、これはアラブとペルシアの文献を用いて、ゾロアスター教や古代ペルシア人の他の信仰に関するギリシャとローマの歴史家の記述の誤りを訂正する最初の試みであり、さらにゾロアスター教の文献の翻訳も行った。
人生
彼は1636年6月29日、シュロップシャー州ブリッジノース近郊のビリングスリーに生まれた。言語学への興味を受け継いだ彼は、教区牧師であった父親からいくつかの東洋言語の最初の授業を受けた。 [1]
ハイドはイートン校で教育を受け、16歳でケンブリッジ大学キングス・カレッジに入学した。[2]そこでアラビア語教授エイブラハム・ホイロックのもとで東洋言語の習得が急速に進み、わずか1年在籍した後、ロンドンに招かれ、ブライアン・ウォルトンのポリグロット聖書の編集を手伝った。ハイドは、その仕事のためにアラビア語、ペルシア語、シリア語のテキストを修正したほか、1546年にコンスタンティノープルでヘブライ文字で印刷されたモーセ五書のペルシア語訳をペルシア文字に書き写した。アッシャー大司教がペルシア人にもほぼ不可能と考えていたこの仕事に、ハイドはポリグロット聖書に付属するラテン語版を付け加えた。[1]
1658年、オックスフォード大学クイーンズ・カレッジのヘブライ語講師に選ばれ、1659年には東洋語の博識を認められ修士号を授与された。 [3]同年、ボドリアン図書館の副館長に任命され、1665年には図書館長に就任。翌年、ソールズベリーの聖職者に任命され、1673年にはグロスター大司教に任命され、その後まもなく博士号を授与された。 [1] 図書館員として、ハイドはボドリアン図書館所蔵の3番目の目録となる Catalogus impressorum Librorum Bibliothecae Bodleianae (1674) [ボドリアン図書館の印刷図書目録] の出版に携わった。[要出典]
1691年、エドワード・ポコックの死により、ハイドはアラビア語のラウディアン教授職に就くこととなり、1697年にはロジャー・アルサムの解任に伴い、ヘブライ語の王職とクライスト・チャーチの聖職者職を引き継いだ。[1]
チャールズ2世、ジェームズ2世、ウィリアム3世の治世中、ハイドは宮廷の東洋通訳の職務を遂行した。彼は1701年に司書職を辞し、[1]「痛風で足が弱くなり、どんな天候でも毎日出勤するという骨の折れる仕事に疲れた」と理由を述べた。[4]彼は1703年2月18日にオックスフォードで66歳で亡くなった。
作品
ハイドは勤勉な古典学者で言語学者であり、英国で東洋学とアジア史の研究を普及させることに貢献した。 [1]彼は中国人のイエズス会士マイケル・シェンから中国語を学び[5] [6] 、トルコ語、アラビア語、シリア語、ペルシア語、ヘブライ語、マレー語で執筆と翻訳を行った。[1]彼の主著は1700年の『ペルシア人の古代宗教について』である。これはアラブとペルシアの資料を使用して、ゾロアスター教と古代ペルシア人の他の信仰に関するギリシャとローマの歴史家の記述の誤りを訂正した最初の試みであった。[1]彼はゾロアスター教を宗教改革者とみなした。 [7]エンゲルベルト・ケンペルと同様、[8]彼は誤って[9] 「楔形文字」という言葉を作ったとされることがある。[10] [11]同様に、「二元論」という言葉を作ったとされることもある。 [12]
彼の著作と翻訳には以下のものがある。
- タブラエロング。南緯。 Stellarum Fixarum ex Observatione Ulugh Beighi、Tamerlanis Magni Nepotis... [ティムール大王の孫、ウルグ ベク天文台からの恒星の経度と緯度の表] (ラテン語)、オックスフォード: ヘンリー ホール、 1665年1438年頃のZij-i Sultaniの翻訳
- ジャン・アンパット・エヴァンゲリア・デリ・トゥアン・キタ・ジェス・クリスティ、ダーン・ベルボアタン・デリ ジャン・アポストリ・ベルシャクティ、ベルサリン・ダラム・バッサ・マラヨ、つまり、私たちの主イエス・キリストの四福音書と聖使徒の行為、マラヤ語訳（英語とマレー語)、オックスフォード: シェルドニアン劇場、1677オランダ人の A.C. Ruyl、J. Van Heurn、J. Van Haselによる個別の翻訳と、マレー語、その正書法、文法を紹介するHydeによる英語の序文を組み合わせたものです。
- 「De Mensuribus et Ponderibus Sinenium Epistola [中国の度量衡に関する書簡]」、De Mensuris et Ponderibus Antiquis Libri Tres [古代度量衡に関する 3 冊の本] (ラテン語)、オックスフォード: シェルドニアン シアター、1688 年、312-349 ページ。
- אגרת אורחות שלם Id Est, Itinera Mundi, Sic Dicta Nempe Cosmographia... [世界の道に関する手紙、つまり世界の道、したがって確かにコスモグラフィーと呼ばれる... ] (ラテン語)、オックスフォード: シェルドニアン劇場、1691、アブラハム・ファリソルの1524年の『Iggeret Orḥot 'Olam』の翻訳。
- De Ludis Orientalibus Libri Duo... [東洋のゲームに関する2冊の本... ] (ラテン語)、第1巻と第2巻、オックスフォード：シェルドニアン劇場、1694年[1 ]
- Historia Religionis Veterum Persarum、Eorumque Magorum... [古代ペルシア人の宗教の歴史と賢者の宗教の歴史] (ラテン語)、オックスフォード: シェルドニアン劇場、1700。
『東洋の遊びについて』の一部で、彼はマイケル・シェンから説明を受けた様々な中国の遊びについての理解を述べている。これには、コーアン・キや囲碁（すなわち、囲碁）の混乱した説明が含まれる[13] 。囲碁には、ゲームの「目」の概念がラテン語で初めて言及されている。『ペルサラムの宗教史』は、 1760年にハントとコスタードによって再出版された。その他の作品（以前に出版されていなかった原稿も含む）は、1767年にグレゴリー・シャープによって収集、編集され、 Syntagma Dissertationem quas Olim Thomas Hyde Separatim Ediditというタイトルで出版された。シャープは、その作品の中でハイドの伝記も提供している[1] 。
参照
注記
- ^ abcdefghij 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Hyde, Thomas」。Encyclopædia Britannica。第 14 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 30。
- ^ 「Hyde, Thomas (HD652T)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- ^ フォスター、ジョセフ(1888–1892)。。Alumni Oxonienses: オックスフォード大学のメンバー、1500 ～ 1714 年。オックスフォード: パーカーと共同 –ウィキソース経由。
- ^ ウィリアム D. マクレイ、ボドリアン図書館年報(1868) p. 121-122。
- ^ マーベリック、ルイス A. (1952 年 2 月)、「ウィリアム W. アップルトン著『 A Cycle of Cathay: The Chinese Vogue in England during the Seventeenth and Eighteenth Centuries 』のレビュー」、Far Eastern Quarterly、第 11 巻、246 ～ 247 ページ。
- ^ バラスター、262ページ。
- ^ 「古代以降の西ヨーロッパにおけるゾロアスターの認識」、イラン、2019年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年9月20日閲覧。。
- ^ 「楔形文字」、オンライン語源辞典。
- ^ 「cuneiform、名詞および形容詞」、オックスフォード英語辞典、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2021年。
- ^ ハイド、HRVP（1700）、526ページ。
- ^ ミード、キャロル・ウェイド（1974年）、バビロンへの道：米国アッシリア学の発展、ライデン：EJブリル、p.5、ISBN 9004038582。
- ^ Webb, HS (2010). 「二元論」。 Leeming, DA; Madden, K.; Marlan, S. (編著)。心理学と宗教の百科事典。 Springer。 pp. 259–261。doi :10.1007/978-0-387-71802-6_856。ISBN 978-0-387-71802-6. S2CID 242249340。
- ^ デ・ルディス・オリエンタリバス、Vol. II (1694)、195 ～ 201 ページ。
外部リンク
- 「トーマス・ハイドに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。