ホワレズム語(ホラズム語: زڨاک ای خوارزم zəβāg ī xwārazm ; [ 2 ]ホラズム語、チョラスミ語、ホレズミ語とも音訳される) は、絶滅した東イラン言語[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]に近い。ソグド語に関連する。この言語は、アラル海の南にあるアムダリヤ川下流域（現在のウズベキスタン共和国の北部とカザフスタンとトルクメニスタンの隣接地域）を中心とするホラズム（チョラスミア）地域で話されていました。
ホラズム語に関する知識は中期イラン語段階に限られており、ソグド語と同様に、その古代形態についてはほとんど知られていない。ホラズムの学者アル・ビールーニーとザマフシャリーの著作に基づくと、この言語は少なくとも13世紀まで使用されていたが、その後、大部分がペルシア語といくつかのテュルク語の方言に徐々に取って代わられた。[ 7 ]
ホラズム語の出典としては、アル・ビールーニーが用いた天文学用語、ザマフシャリーのアラビア語・ペルシア語・ホラズム語辞典、そしてホラズム語の用語や引用を用いて特定の法的概念を説明するいくつかの法律文書（中でもムフタール・アズ・ザーヒディー・アル・ジャズミーニー（1259/60年没）の『クニャト・アル・ムンヤ』が最も有名）などが挙げられる。[ 7 ] [ 8 ]
著名な学者W.B.ヘニングは、ホラズム語辞典を準備していたが、未完成のまま亡くなった。この辞典の断片は、1971年にDNマッケンジーによって死後出版された。[ 9 ]
文字体系
トランスオクシアナにおけるイスラム教の拡大（8世紀初頭）以前、ホラズム語は、帝国アラム語にルーツを持つソグド語やパフラヴィー語に近い文字で書かれていました。コインや工芸品に残るこの文字の数少ない例から、ホラズム語の書き言葉にはアラム語の表意文字やイデオグラム、つまり母語の話し言葉を表すために書かれたアラム語の単語が含まれていたことが観察されています。例えば、سرذ, sarδ「年」を表す𐿃𐾾𐿄 (ŠNT)、خداک, xudāk「自分自身」を表す𐾾𐿁𐿃𐾺 (NPŠY)、اى شاه, ī šah「王」を表す𐾽𐾼𐾻𐾰 (MLK')などです。[ 10 ]
イスラム教の普及後、ホラズム語はペルシア・アラビア文字を改変した文字を用いて表記され、伝統的なパシュトー語の正書法と同様に、/ts/ と /dz/ を表す文字څなど、ホラズム語特有の音を反映するためのいくつかの追加記号が用いられた。[ 11 ]
Unicode
ホラズム文字は、2020年3月にバージョン13.0がリリースされた際に、Unicode標準に追加されました。
ホラズム語（ホラズム語とも呼ばれる）のUnicodeブロックはU+10FB0～U+10FDFです。
注記
- ↑言語学者リストのマルチツリーにあるクワレズミ語
- ↑シュワレツミッシャーワートインデックス。686、711ページ。
- ↑ DN マッケンジー。「ホラズム語」『イラン百科事典』所収。2011年6月オンライン閲覧可能。
- ↑アンドリュー・ダルビー、『言語辞典：400以上の言語の決定版参考書』、コロンビア大学出版局、2004年、278ページ。
- ↑ MacKenzie, DN「ホラズム語と文学」E. Yarshater編『ケンブリッジ・イラン史』第3巻第2部、ケンブリッジ、1983年、1244-1249頁。
- ↑ブリタニカ百科事典、「イラン諸語」（2008年12月29日取得）
- 1 2コラスミア iii. コラスミア語
- ↑マッケンジー、DN（1990）。『クニャット・アル＝ムンヤ』におけるホラズムの要素。サイコロジー・プレス。ISBN 9780728601611。
- ↑ヘニング、ウォルター・ブルーノ、マッケンジー、DN (1971)。ホラズム語辞書の断片。ルンド・ハンフリーズ。ISBN 9780853312925。
- ↑ Pandey, Anshuman. 「ホラズム文字をUnicodeにエンコードするための提案」（PDF）。
- ↑ホラズム語用語集—私、DNマッケンジー・リンク
文学
- ホラズム語用語集
- MacKenzie, DN (1970). 「ホラズム語用語集--I」.ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 33 (3). 540–59 . doi : 10.1017/S0041977X00126552 . JSTOR 614521 . 。
- MacKenzie, DN (1971). 「ホラズム語用語集--II」.ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 34 (1). 74–90 . doi : 10.1017/S0041977X00141588 . JSTOR 614624 . 。
- MacKenzie, DN (1971). 「ホラズム語用語集--III」.ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 34 (2). 314–30 . doi : 10.1017/S0041977X00129568 . JSTOR 612694 . 。
- MacKenzie, DN (1971). 「ホラズム語用語集--IV」.ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 34 (3). 521–37 . doi : 10.1017/S0041977X00128526 . JSTOR 613900 . 。
- MacKenzie, DN (1972). 「ホラズム語用語集--V」 .ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 35 (1). 56–73 . doi : 10.1017/S0041977X00107360 . JSTOR 612794 . 。
さらに読む
- リフシッツ、ウラジーミル（2003）。「ホラズム語とパルティア語の碑文が刻まれたイサコフカ墓地第1号からの銀の鉢3点」。スキタイからシベリアまでの古代文明。9 （1-2）：147-172。doi：10.1163 /157005703322114874。。
- Lurje, Pavel B. (2018). 「銀器に刻まれたホラズム碑文の新たな解釈とホラズム時代との関連性」『スキタイからシベリアまでの古代文明』24 ( 1–2 ): 279–306 . doi : 10.1163/15700577-12341333 .。
外部リンク
- イラン百科事典、DNマッケンジー著「ホラズム語」
- https://web.archive.org/web/20040201160726/http://iranianlanguages.com/
- https://web.archive.org/web/20041009124244/http://www.iranologie.com/history/ilf.html
