Loading article…
ハザラギ語[ a ]は、ダリー・ペルシア語の方言群を指します。アフガン・ペルシア語（ダリー語とも呼ばれる）は、ペルシア語の東部方言であり、アフガニスタン全土に多くの方言があります。[ 4 ]
ハザラギ語の方言は、ペルシア語の東部方言であるダリー語[ 5 ]に属します。アフガン・ペルシア語として知られるダリー語は、アフガニスタンの2つの公用語の1つです。ペルシア語は、インド・ヨーロッパ語族のイラン語派の主要メンバーです。ダリー語のハザラギ語方言と標準的なカブール語方言は相互に理解可能で[ 6 ]、主な違いはアクセントです[ 7 ] 。ダイクンディでは、ダリー語の現地方言にカルルク語を経由したテュルク語からの借用語が含まれています[ 8 ]。
ハザラギ語の方言は主にハザラ人によって話されており、ハザラ人はアフガニスタンを原産地とし、主に同国に居住している。
より広範なアフガンディアスポラの一部として、ハザラディアスポラは、多くのハザラアフガン人がパキスタンとイランに居住または出生する結果となった。その結果、多くのアフガン系パキスタン人（特にクエッタ）とアフガン系イラン人（特にマシュハド）[ 9 ]は、ダリー語のハザラギ方言を話す。東ウズベキスタン、北タジキスタン、アメリカ大陸、ヨーロッパ、オーストラリアのディアスポラとともに。[ 10 ]イランへのアフガン難民 の流入により、2021年時点で、イラン国内には推定399,000人のダリー語のハザラギ方言話者がいる。[ 11 ]
ハザラ人が話すダリー語の方言には、テュルク語からの借用語が含まれている。[ 12 ] [ 13 ]テミルハノフによれば、モンゴル語の要素はハザラ語の語彙の10%を占めている。[ 14 ]イラニカ誌のハザラ人のダリー語の方言に関する記事では、それらは3つの言語層から構成されていると述べている。すなわち、モンゴル以前のハザラギ・ペルシア語、モンゴル語、そしてペルシア語のもう一つの東部方言であるタジク語である。 [ 15 ]
エフィモフによれば、ハザラギ語の方言でテュルク語の影響を反映している語彙の例としては、 ata（「父」）、kaṭa（「大きい、大きい」）、qara（「黒い」）[ 15 ] 、 kunda（「鋤」）、qōš（「眉毛」）[ 16 ]などがあり、モンゴル語起源の単語としては、bêri（「花嫁」）、alaḡa（「手のひら」）、qulaḡay（「泥棒」）[ 15 ] 、 ōɡ̄il（「村」）[ 16 ]などがある。ドイツのイラン学者マイケル・ワイアーズは、ハザラギ語の方言の重要な特徴は、その語彙の約 10% を占めるテュルク・モンゴル語の語彙要素であると指摘している。ハザラギ語のダリー語方言は構造的にはカブリ語のダリー語方言と似ているが、この語彙層は異なっている。[ 15 ] [ 17 ]
ダリ語のハザラギ方言の文法構造は、カブリ方言の文法構造と同一である。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 17 ]
/a/ は[æ]または[ɛ]の音に近づくこともある。[ 22 ]
ハザラギ語の方言には、有声摩擦音/ɣ/と唇軟口蓋接近音/w/が含まれる。他のペルシア語の方言とは異なり、そり舌破裂音/ʈ/と/ɖ/が存在する。無声声門摩擦音/h/はしばしば脱落する。[ 23 ]西ペルシア語[ 24 ]における有声口蓋垂破裂音/ɢ/ (ق) と有声軟口蓋摩擦音/ɣ/ (غ)の収束は、ハザラギ語の方言では別々の音素として扱われる。
二重母音には/aj/、/aw/、/ew/がある（イラン・ペルシア語のab、āb、ûwを参照）。母音体系は東ペルシア語であり、長さの区別の消失、中母音の保持、āとå / oの円唇化、およびaまたはûとの融合が特徴である（イラン・ペルシア語のān を参照）。[ 23 ]
アクセントは動的で、ダリ語のカブリ方言[ 25 ]やタジク語[ 26 ]と同じであり、したがって変化しない[ 27 ] 。アクセントは一般的に、派生接尾辞やいくつかの形態素マーカーを含む名詞形の最後の音節に置かれる。典型的な例としては、子音クラスターへの挿入母音の挿入（例： pašm > póšum ;「羊毛」）や語末の無声化（例： ḵût ;「自分自身、自分の」）がある[ 23 ] 。
[h] はまれにしか現れず、より教養のある話者の間でのみ発生します。/r/は、震え音[r]または叩き音[ɾ]として聞こえることがあります。/x , ɣ / は口蓋垂音 [ χ, ʁ ]まで変化することもあります。
最も生産的な派生語マーカーは-iであり、複数形マーカーは無生物の場合は-o ( kitab-oのように「本」を意味する。イラン・ペルシア語の-hāを参照) 、生物の場合は-û ( birar-ûのように「兄弟」を意味する。イラン・ペルシア語の-ān を参照) である。強調呼格マーカーはûまたは-o、不定マーカーは-i、特定目的語マーカーは-(r)a である。比較級マーカーは-tar ( kalû-tarのように「より大きい」) である。従属形容詞と従属名詞は主語名詞の後に続き、-iで接続される( kitab-i mamudのように「マフムードの本」)。主題化された所有者は、再帰的人称接尾辞で示される名詞の前に来る（例：Zulmay ayê-ši ;文字通り「ズルマイは彼女の母」）。前置詞には、標準ペルシア語のものに加えて、ḵun(i)（「～と共に、～を使って」）、da（「～の中に」; イラン・ペルシア語のdarを参照）がある。後者はしばしば与格機能でba（「～へ」）の代わりに使われる。借用語の後置詞には、共格の-qati（「～と共に」）と（az）-worî（「～のように」）がある。疑問詞は通常、不定詞としても機能する（例：kudam ; 「どれ、誰か」）。[ 23 ]
これらには、atê/arê（「はい」）、ammaまたはwali（「しかし」）、balki（「しかし」）、šaydi（「おそらく」） 、 ale（「今」）、wuḵt-a（「それから」）が含まれます。これらには、独特の語頭アクセントも付いています。[ 23 ]
不完了形マーカーは接頭辞mi- (同化異形: m-、mu-、m-、mê- ) で、動詞mi-zan-um (「私は打っている」) のように使われます。接続法と命令法マーカーはbi- (同様の同化) です。否定接頭辞はna- で、 na-mi-zad-um (「私は打っていなかった」)のように他のすべての接頭辞の前に置かれます。これらは通常、アクセントが付きます。[ 23 ]
時制、法、アスペクトの体系は西ペルシア語とは異なります。基本的な時制体系は現在未来、過去、過去完了（大過去）の3つです。接続法に加えて、新しい法類パラダイムが発展しました。
さらに、過去形と遠隔形はすべてmi-で示される不完了形に発展している。あまり一般的でない、または記録されていないいくつかの形、特にḵotを伴う形については疑問がある。[ 28 ]しかし、形態論的機能と意味論的機能に従ってすべての形を体系的に配置することで、それらの形が全体的なパターンによく適合することがわかる。このシステムは、zada ḵot mu-buda baš-umのような複雑な複合形を除いて、暫定的に次のように示すことができる。[ 23 ]
仮定法では、現在と過去の区別ではなく、不定と確定の区別があるようです。また、すべてのペルシア語方言と同様に、mi-の不完了形や、mi-zad-umやzada bud-umなどの過去完了形は、非現実的な条件節や願望で使用されます。例: kaški zimi qulba kadagi mu-but (「畑が耕されていれば」)。tan- (「できる」) などの法助動詞は、完了分詞とともに構成されます。例: ma bû-r-um, da čaman rasid-a ḵot tanist-um (「私は行くつもりで、チャマンに行けるかもしれない」)。分詞名詞化は、完了分詞（例：kad-a「した」）と、受動の意味を持つ派生分詞kad-ag-i「行われた」の両方で典型的です。例：zimin-i qulba kada-ya（「畑は耕された」）、zamin-i qulba (na-)šuda-ra mi-ngar-um（「私は耕された／耕されていない畑を見ている」）、imrûz [u ḵondagi] tikrar mu-kun-a（「今日彼は読んだものを読み返す」）。動名詞（例：kad-an-i「なされるべきこと」）も同様に生産的で、yag čiz, ki uftadani baš-a, ma u-ra qad-dist-ḵu girift-um, tulḡa kad-um（「落ちそうになっていた物を、私はつかんで保持した」）のように使われる。接語-kuまたは-ḵuは品詞を主題化し、-diは述語を主題化する。例：i-yši raft, ma-ḵu da ḵona mand-um（「彼自身は去ったが、私は残った」）。[ 23 ]
