ジョージ5世とメアリーの戴冠式

ジョージ5世とメアリーの戴冠式

戴冠式の衣装を着た国王と女王。エメリー・ウォーカー撮影の戴冠式の公式写真。
日付	1911年6月22日; 113年前 ( 1911-06-22 )
位置	ウェストミンスター寺院、ロンドン、イギリス
参加者	ジョージ5世 クイーン・メアリー 偉大なる国家官僚 イングランド国教会の大主教と補佐主教 ガーター プリンシパル キング オブ アームズ 王国の貴族 ローブの女主人

ジョージ5世とその妻メアリーの英国およびイギリス自治領の国王および女王としての戴冠式は、1911年6月22日木曜日、ロンドンのウェストミンスター寺院で行われました。これは、20世紀に行われた4回の戴冠式のうちの2回目であり、ヨーロッパ大陸の偉大な帝国の王室代表が出席した最後の式でした。

戴冠式の全体的な計画は、理論的には、数世紀にわたってノーフォーク公爵が務めてきた世襲職であるアール・マーシャルの役割だった。1902年のエドワード7世とアレクサンドラ女王の戴冠式では、公共事業局長官としての立場からエシャー子爵が推進力となったが、この役職はその後、サー・ションバーグ・カー・マクドネルが務めた。しかし、その間に、アール・マーシャルのヘンリー・フィッツアラン・ハワード第15代ノーフォーク公爵は、個人的に儀式を嫌い、主催者としての能力もほとんどなかったにもかかわらず、国の大行事を主催する古くからの権利を再び主張した。彼には常勤のスタッフはおらず、行事ごとに新しいスタッフを任命しなければならなかった。この手配はエドワード7世の国葬には非常に不満足なものであることが判明した。儀式の指示書には間違いが多々あることが判明し、前夜に廷臣たちが書き直さなければならなかった。印刷された儀式の順序は間違っており、客の着席は「優柔不断と混乱のモザイク」だったとされている。ジョージ王はノーフォークを「魅力的で高潔で率直な小柄な紳士で、世界でも最も素晴らしい。しかし、ビジネスマンとしては絶対に無理だ」と評した。^[1]

紋章院とノーフォーク公の反対にもかかわらず、首相アスキスの主張により妥協案が成立し、ノーフォークが戴冠式執行委員会の議長となるものの、詳細な作業はノーフォークの任命者ではなく公共事業局の専門職員が行うことになった。^[2]

20世紀イギリスのすべての戴冠式と同様に、ウェストミンスター寺院の西側に臨時の増築または別館が建設され、教会に入る前に行列が整列できるようにした。1902年の戴冠式と同様に、それは修道院の建築様式にマッチしたゴシックリバイバル様式で建築家アルフレッド・ヤング・ナットによって設計された。修道院の中には、劇場やサクラリウムとして知られる伝統的な儀式エリアと、会衆を収容するためのギャラリーやボックスを建設する必要があった。1902年の取り決めに従い、会衆は以前の戴冠式よりもはるかに少ない6,000人に制限されることが決定された。^[3]行列のルートに沿って50以上のスタンドが設置され、それぞれ250人から3,500人の観客を収容できる大きさのものであった。これらの建設には2,100英トン（2,134トン）の木材と70トン（71トン）のボルト、釘、ネジが必要でした。^[4]

帝国祭典は、1911 年 5 月 12 日にロンドンのクリスタル パレスで開幕しました。これは、来たる戴冠式を祝うためにイギリスと帝国の貿易と文化の 展示会でした。

メアリー女王の戴冠式のガウンはクリーム色のシルクサテンで作られ、テューダーローズ、スコットランドのアザミ、アイルランドのシャムロック、インドの蓮の花、インドの星、イギリスのオークの葉とドングリなど、イギリスと大英帝国の花の紋章とシンボルが取り入れられており、これらはすべてプリンセス・ルイーズ針仕事学校によって金糸で刺繍された。^[5]裾の波の縁取りは帝国を結ぶ海を表している。^[5]内側のボディスはクリーム色のシルクタフタで作られ、首元は手作りのアイルランドのニードルポイントレースで縁取られている。^[5]ロンドンのクチュールハウスであるレヴィル・アンド・ロシターがガウンをデザインし、ジェシー・シャーロット・ロビンソンがガウンとローブの両方の模様と刺繍を描いた。^[5]

式の順序は、ランベス宮殿の司書で古物研究家で教父学者の風変わりな人物であるクロード・ジェンキンスが作成した。彼を監督したのは、革新と伝統のバランスを取ることを主張したウェストミンスターの首席司祭アーミティッジ・ロビンソンだった。実際、エドワードの健康不良のために式が短縮されたため、1902年の戴冠式、あるいは少なくとも当初の予定からの変更はほとんどなかった。ウィンチェスターの司教として1902年の戴冠式の式文をほぼまとめたランドール・デイビッドソンは、このときカンタベリー大司教であった。デイビッドソンは、オックスフォード大学マグダレン・カレッジの典礼学者フランク・エドワード・ブライトマンに助言を求めた。主な変更点は、戴冠式で話された言葉であり、ジェームズ2世の戴冠式で初めて使用された言葉を、より単純な中世の形式の翻訳に置き換えた。^[6]また、1902年に省略されていた戴冠式の説教は、より短い形式で再導入された。^{[7]式典はデイビッドソンによって行われ、女王の戴冠も含まれていたが、1902年に}ヨーク大司教に委任されていた。^{[8]メアリーは、}コー・イ・ヌール・ダイヤモンドをはめ込んだ新しい王冠で戴冠した。^[9]

音楽監督は1902年と同じくサー・フレデリック・ブリッジ。前回同様、ブリッジはトーマス・タリス、ジョン・マーベック、ジョージ・フレデリック・ヘンデルの作品を含む、イギリス音楽400年を祝う作品の制作を目指した^[10]。ブリッジ自身が新しい賛歌「主を喜べ、義なる者たちよ」を書き、テノール独唱はエドワード・ロイドが担当した。オルガン奏者はウォルター・アルコックで、彼はまたサンクトゥスの新しい曲も書いた。^[11]サー・ヒューバート・パリーは、 1902年の戴冠式で大きな反響を呼んだ詩篇122篇「私は喜んだ」の曲付けのために管弦楽による序文を書き、また3時間の礼拝の終わりには聖歌隊が疲れ果てていたためか、あまり好評ではなかったテ・デウムの新しい曲も書いた。^{[12]さらに成功したのは、}チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードによるグロリアの新編曲で、1937年と1953年の戴冠式でも使用されました。^[13]新しい管弦楽曲には、戴冠式の栄誉リストで功労勲章を授与されていたにもかかわらず、不可解なことに自ら出席することを拒否したエドワード・エルガーの戴冠式行進曲が含まれていました。 ^[14]

3回の行列のうち最初の行列は、午前9時30分にバッキンガム宮殿を出発した。行列は外国の王族や政府の代表者で構成され、14台の馬車に乗った。 ^[15] 2回目の行列には、英国王室メンバーのための国営ランドーが5台、5台目には国王と王妃の子供たち、チャールズ皇太子、メアリー王女、そして幼いアルバート王子、ヘンリー王子、ジョージ王子が乗っていた。^[16] 3回目の行列には、さらに4台の馬車に乗った国務官と、25台目で最後の馬車であるゴールド・ステート・コーチに国王と王妃が乗った。彼らは、衛兵、植民地およびインドの騎兵隊、ロイヤル・ホース・ガーズに護衛された騎兵、副官、および軍の指揮官に囲まれていた。^[17]

戴冠式の儀式の後、3つの行列は逆の順序で、長いルートを通って宮殿に戻り、パル・メル、セント・ジェームズ・ストリート、ピカデリー、コンスティテューション・ヒルを通過した。^[18]帝国全土から約45,000人の兵士と水兵が行列に参加したり、ルート沿いに並んだりした。^[4]

行列の終了後、国王と女王はバッキンガム宮殿のバルコニーに姿を現した。これは大騒ぎとなり、宮殿の外にいた兵士たちは隊列を乱して歓声に加わった。ある記録によると、「彼らの何人かはライフルにヘルメットをかぶせ、力強く振り回した」という。^[19]メアリーは日記にその日のことをこう書いている。「式典は美しく、とても印象的だった... 行きも帰りも盛大な歓迎だった」。^[20]その夜、ロンドン中心部の主要な建物は午前 12 時 30 分まで電灯の列で照らされた。^[21]

翌日、帰還行列は再び構成され、今度はロンドンの通りをパレードした。今度はストランドを通ってシティ・オブ・ロンドンに入り、セント・ポール大聖堂を通り、ロンドン橋でテムズ川を渡り、バラ・ハイ・ストリートを通り、ウェストミンスター橋を渡り、最後にザ・マルを通りバッキンガム宮殿に戻った。国王と女王はゴールド・ステート・コーチの代わりにオープン・ランドーに乗った。外国の王族の代わりにインドの王子と植民地支配者が乗った。^[22]今回は55,000人の兵士が任務に就いた。^[4]

以下の抜粋は、ジョージが日記に書いた出来事の記述からの抜粋です。

どんより曇っていて、小雨が降り、涼しい風が強く吹いていましたが、人々にとっては猛暑よりはましでした。今日は確かに私たちの人生で素晴らしい思い出深い日であり、決して忘れることのできない日ですが、9年前、愛する両親が戴冠した時の多くの悲しい思い出が蘇りました。メイと私は、 8頭のクリーム色の馬に引かれた戴冠式の馬車でBPを10時30分に出発しました。キッチナー卿の指揮の下、5万人以上の軍隊が通りに並んでいました。何十万人もの人々が私たちを盛大に歓迎してくれました。修道院での儀式は非常に美しく印象的でしたが、恐ろしい試練でした。それは壮大でありながらシンプルで非常に威厳があり、滞りなく進みました。愛するデイビッドが私に敬意を表しに来た時、私は泣き崩れそうになりました。それは、私が愛するパパに同じことをした時のことを思い出させたからです。彼はとても上手にやってくれました。ダーリン・メイは愛らしく、彼女がそばにいることは私にとって本当に慰めになりました。過去 18 年間ずっとそうであったように。私たちは 2 時 15 分にウェストミンスター寺院を出発しました (到着は 11 時前)。私たちは王冠をかぶり、王笏を手にしていました。今回はモール、セント・ジェームズ通り、ピカデリーを車で通り過ぎましたが、人混みは膨大で、装飾はとてもきれいでした。3 時前に BP に到着しました。メイと私はバルコニーに出て人々に自分たちを見せました。ダウニーは私たちが王冠をかぶったローブ姿で写真を撮りました。ここでゲストと昼食をとりました。午後中ずっとビッジや他の人たちと電報や手紙に返信しました。何百通もあります。宮殿の前には大勢の人が集まっていたので、私は再びバルコニーに出て行きました。ゲストは 8 時 30 分に私たちと一緒に食事をしました。メイと私は再び人々に見せました。書き物をしたり、本を読んだりしました。かなり疲れました。11 時 45 分に就寝。いたるところに美しいイルミネーションがありました。^[20]

6月24日、国王夫妻はポーツマスの海軍基地とワイト島の間にあるスピットヘッドで行われた艦隊の戴冠式観艦式に出席した。イギリス海軍からは167隻の軍艦が参加し、外国海軍からは18隻の艦船が参加した。艦隊は5列に並び、各列の長さは6マイル（10キロメートル）で、王室一行は王室ヨット「ヴィクトリア・アンド・アルバート」に乗って観艦式を行った。陸上の 観客は推定25万人に上った。^[23]

6月29日、国王夫妻はセント・ポール大聖堂で感謝の礼拝に出席した。^[20]

1911年11月11日、国王夫妻はインド帝国行きのRMS メディナ号に乗ってポーツマスを出発した。^[24] 12月2日にボンベイ（現在のムンバイ）に到着した彼らは、 12月7日に列車でデリーに到着し、国賓入城の儀式に臨んだ。^[25]ダーバー自体は12月12日に行われ、観客と参加者合わせて推定10万人が出席した。^[26]

• 国王と女王の息子、プリンス・オブ・ウェールズ
• 国王と王妃の息子、アルバート王子
• 国王と女王の娘であるメアリー王女
• 国王と女王の息子、ヘンリー王子
• 国王と女王の息子、ジョージ王子
• プリンセス・ロイヤルとファイフ公爵、国王の妹と義理の兄弟
  • 国王の姪であるアレクサンドラ王女
  • 王の姪であるモード王女
• ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公爵夫人（エディンバラ公爵夫人）、国王の父方の姻戚の叔母
  • ルーマニアの皇太子妃と皇太子、国王の従兄弟と三従兄弟（ルーマニア国王である叔父を代表）
• シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のクリスティアン王女と王子、国王の父方の叔父と叔母
  • 国王の従弟であるシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン公アルバート
  • 国王の従妹であるシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のヘレナ・ヴィクトリア王女
  • 国王の従妹であるシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のマリー・ルイーズ王女
• ルイーズ王女、アーガイル公爵夫人、アーガイル公爵、国王の父方の叔母と叔父
• コノート公爵とストラサーン公爵夫人、国王の父方の叔父と叔母
  • スウェーデンの皇太子妃と皇太子、国王の従兄弟、王妃の従兄弟（父であるスウェーデン国王の代理）
  • 国王の従弟であるコンノート公アーサー
  • 国王の従妹であるパトリシア・オブ・コノート王女
• アルバニー公爵夫人、国王の父方の姻戚の叔母
  • 国王の従兄弟であり女王の弟であるテック公アレクサンダー王女と王子
  • ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公爵夫妻（オールバニ公爵夫妻）、国王の従兄弟と国王の従兄弟
• ヘンリー・オブ・バッテンベルク王女、国王の父方の叔母
  • 国王の従弟であるバッテンベルク公アレクサンダー
  • 国王の従弟であるバッテンベルク公レオポルド
  • 国王の従弟であるバッテンベルク公モーリス
• 国王の従弟であるバッテンバーグ公爵夫人と王子ルイとその夫
  • ルイーズ・オブ・バッテンベルク王女、国王の従妹
  • ジョージ・オブ・バッテンバーグ王子、 国王の従兄弟
• 女王の弟と義姉であるテック公爵と公爵夫人
  • 女王の甥であるテック公ジョージ
  • 女王の姪であるメアリー・オブ・テック王女
  • 女王の姪であるヘレナ・オブ・テック王女
• ホーエンローエ＝ランゲンブルクのヴィクター王女、国王の異父従兄弟の未亡人
  • フェオドラ・グライヘン伯爵夫人、国王の従妹
  • 国王の従兄弟であるエドワード・グライヘン伯爵
  • 国王の従妹であるヴァルダ・マシェル伯爵夫人
  • ヘレナ・グライヘン伯爵夫人、国王の従妹
• 国王の従弟であるマンスター伯爵
• チャールズ・フィッツクラレンス中佐、国王の従弟

• ドイツ皇太子と皇太子妃、国王の従兄弟とその妻（国王の父であるドイツ皇帝を代表）
• ザクセン＝マイニンゲン公爵の世襲王女、国王の従兄弟（義父であるザクセン＝マイニンゲン公爵の代理）
• プロイセン王子ヘンリー、国王の従弟
• ヘッセン公爵夫人とヘッセン公爵、王の従兄弟と王の従兄弟の孫
• ヘッセン大公とライン大公妃、国王の従兄弟とその妻
• デンマークの皇太子、国王の従兄弟（父であるデンマーク国王を代表）
• スパルタ公爵と公爵夫人、王の従兄弟（父であるギリシャ王を象徴）
  • ギリシャとデンマークのジョージ王子、国王の従兄弟
• ギリシャとデンマークのジョージ王子と王女、国王の従兄弟とその妻
• 国王の従弟であるバーデンのマクシミリアン王女と王子とその夫（国王の従弟であるバーデン大公を代表）
• ハノーファーの世襲公、国王の従兄弟
• メクレンブルク＝シュヴェリーン大公女と大公、国王の従弟とその夫
• ハノーヴァー・カンバーランド公エルンスト・オーガスタス、国王の従弟
• メクレンブルク＝シュトレーリッツ大公、女王の従弟
  • モンテネグロの皇太子妃と皇太子、女王の従兄弟とその夫（父であるモンテネグロ国王の代理）
  • メクレンブルク＝シュトレーリッツ世襲大公、女王の従兄弟
• ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公フィリップ、国王の従兄弟
  • ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公レオポルド・クレメント、国王の従弟
• シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン公爵、国王 の従兄弟
• タルノヴォ公、国王の従兄弟（ブルガリア皇帝である父の代理）
• ヴュルテンベルク公アルブレヒト、 国王と王妃の共通の従兄弟（従兄弟であるヴュルテンベルク国王を代表）
• ザクセン王の従弟であるヨハン・ゲオルク王子とその妻（ザクセン王である兄を代表）
• オスマン帝国の皇太子（従兄弟のオスマン帝国スルタンを代表）
• オーストリア大公カール（大叔父であるオーストリア皇帝を代表）
• アオスタ公爵と公爵夫人（従兄弟のイタリア国王を代表）
• ロシア大公ボリス・ウラジミロヴィチ（従弟のロシア皇帝を代表）
• スペインのフェルディナンド王（義理の兄弟であるスペイン国王を代表）
• 日本の東伏見宮同妃両殿下（従弟である天皇陛下を代表して）
• セルビア皇太子（父であるセルビア国王を代表して）
• ピッサヌローク王子（弟のシャム王を代表）
• バイエルン皇子ルプレヒト（祖父であるバイエルン摂政皇子を代表）
• オランダ王子（妻であるオランダ女王を代表して）
• 中国の宰相太子（従兄弟の中国皇帝を代表）
• エチオピアのカッサ・ハイレ・ダージ王子（従兄弟のエチオピア皇帝を代表）
• エジプトのモハメッド・アリ・テウフィク王子（エジプトとスーダンの副王である兄を代表）
• モナコ世襲王子（父であるモナコ王子を代表）
• ヴィリアミ・トゥンギ・マイレフィヒ王子（いとこであるトンガ国王の代理）^[27]
• マド・ラオ・シンディア、グワリエルのマハラジャ
• プラタップ・シン、イダルのマハラジャ
• ビーカーネールのマハラジャ、ガンガー・シン

• ジョン・ヘイズ・ハモンド（アメリカ合衆国大統領を代表）
• アメリカ陸軍のアドルファス・グリーリー少将
• フォーク・ド・ジョンキエール中将（フランス共和国代表）^[28]
• モンシニョール・エウジェニオ・マリア・ジュゼッペ・ジョヴァンニ・パチェッリ(教皇庁代表)
• カナダのウィルフリッド・ローリエ

• 1911年戴冠式の栄誉
• カナダ戴冠式代表団
• 英国君主の戴冠式
• ジョージ5世戴冠メダル
• イギリスの戴冠式の一覧
• 帝国のマリアたち
• 女性の戴冠式行列

• ビーソン、トレバー（2009年）。『調和のとれた調和：教会音楽家たち』SCM出版。ISBN 978-0-334-04193-1。
• クーン、ウィリアム・M（1996年）。『民主王政： 1861 -1914年のイギリス君主制の変遷』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0312159559。
• マシュー、HCG（2004年9月、オンライン版2009年5月）ジョージ5世（1865-1936）、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、doi：10.1093/ref：odnb/33369、2010年5月1日取得（購読が必要）
• ミルン、J・ホガース（1914年）。戴冠式の年におけるイギリス。ロンドン：WHアレン・アンド・カンパニー社。
• ムーア、ジェロルド・ノースロップ（1999年）。エドワード・エルガー：創造的な人生。クラレンドン・プレス。ISBN 978-0198163664。
• レンジ、マティアス（2012年）。『英国戴冠式の音楽と儀式：ジェームズ1世からエリザベス2世まで』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-107-02344-4。
• リチャーズ、ジェフリー（2001年）。帝国主義と音楽：1876-1953年のイギリス。マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-6143-1。
• ストロング、サー・ロイ（2005年）。戴冠式：王権と英国君主制の歴史。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0007160549。

• 「戴冠式」。ザ・ドミニオン。ウェリントン、ニュージーランド。1911年6月21日。8ページ。 2017年12月19日閲覧。
• 「1911年6月22日、ウェストミンスター寺院で行われたジョージ5世とメアリー女王の戴冠式」。ミュージカルタイムズ。52（821）：433-437。1911年7月1日。doi：10.2307/907261。JSTOR  907261。

• ジョージ5世戴冠式で演奏された音楽：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 「ウェストミンスター寺院 - ジョージ5世戴冠式の音楽、1911年」（PDF）。www.westminster -abbey.org 。ウェストミンスター寺院の首席司祭と教会会議員。 2023年5月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年6月22日閲覧。
• 「1911年ジョージ5世戴冠式」www.britishpathe.com。British Pathé 。 2017年12月29日閲覧。ジョージ5世戴冠式の行列のさまざまな[ニュース映画]ショット。
• 「1911年ジョージ5世戴冠式」www.britishpathe.com。British Pathé 。 2017年12月29日閲覧。戴冠式の行列がアドミラルティ・アーチの下を通過する。様々な騎兵隊と馬車... ヨーマン・オブ・ガード。植民地軍... ジョージ5世とメアリー女王を戴冠式に運ぶ国営馬車が通り過ぎる。
• 「ジョージ5世海軍観艦式 1911」www.britishpathe.com。British Pathé 。2017年12月29日閲覧。ジョージ5世が観艦式に出席。王室のヨットが観艦式のために集まった軍艦の長い列の間をゆっくりと進んでいく。
• 「大戴冠式ダーバー - デリー 1911」www.britishpathe.com。British Pathé 。2017年12 月 29 日閲覧。インド、デリー。巨大なアリーナの真ん中にある巨大な演壇をパンします。何千もの軍隊が整列し、何百人もの民間および軍の高官が到着します。ジョージ 5 世国王とメアリー女王が到着し、演壇に着き、敬意を受けます。