プエルトリコキャンペーン

1898 年 4 月 21 日、プエルトリコ官報は、スペインが任命したプエルトリコ総督マヌエル・マシアス・イ・カサドの布告を掲載し、戦争に備えて島に戒厳令を布告し、すべての憲法上の権利を停止した。 ^{[ 15 ]}戒厳令を布告し、アメリカ軍に抵抗することを決意した。^{[ 16 ]}カサドは、「スペイン国民によって発見されたこれらの国々で、我々の言語の響きが聞こえなくなることも、我々の旗が目の前から消えることも、神の摂理は許さないだろう。…プエルトリコ万歳、常にスペイン人。スペイン万歳」と宣言した。カサドは、自治権の付与によってプエルトリコ人がスペイン王室に忠誠を尽くし続けることを保証できると期待していた。^{[ 16 ]}

戦争勃発に伴い、スペイン王室はキューバをアメリカ軍から守るため、プエルトリコの第1、第2、第3臨時大隊を派遣し、プエルトリコの防衛力を弱体化させた。タラベラ騎兵隊とクルップ砲兵隊で構成された第1プエルトリコ臨時大隊はサンティアゴ・デ・クーバに派遣され、サン・フアン丘の戦いでアメリカ軍と戦い、合計70名の死傷者を出した。^{[ 17 ]}

米西戦争のプエルトリコ作戦に至るまでの数ヶ月間、スペイン王室は米国がすでに島で秘密裏に準備を開始していたことをほとんど知らなかった。米国の軍事情報部は、主要な港、沿岸防衛、および現地の地形に関する情報を収集するためにスパイのネットワークをうまく潜入させていた。これらの工作員の中には、ヘンリー・ハワード・ホイットニー、ヘンリー・ウォード、ジョージ・ブロンソン・ブレア、ウィリアム・フリーマン、ジェームズ・デューエル、フレデリック・オーバー、およびエドウィン・エマーソン・ジュニアがいた。^{[ 18 ]}彼らの情報は、米国の侵攻戦略を形成する上で重要な役割を果たすことになる。

特に注目すべきエピソードの一つは、エマーソン・ジュニアに関するもので、1898年9月のセンチュリー誌の記事によると、彼は機密情報を入手するためにドイツ人ジャーナリストになりすました。記者を装った彼は、セントトーマス島のドイツ領事に近づき、インタビュー可能なドイツ系プエルトリコ人の名前を尋ねた。提供された名前の中には、マウナボのリーフコール一家が含まれていた。

マウナボに到着したエマーソンは、14歳のルドルフ・W・リーフコールと出会い、ドイツ語でプエルトリコの地図を持っているか尋ねた。彼は自分の地図をなくしてしまったと告げた。リーフコールは地図を持っていると答えたが、エマーソンには大きすぎるサイズだった。エマーソンの真の目的を知らないリーフコールは、家に帰り、島の主要な港湾を強調した、より小さな新しい地図をすぐに作成した。この地図はエマーソンに渡され、彼はそれを米軍の作戦計画に役立てた。

一部の歴史家は、エマーソンが後にこの地図を米陸軍司令官ネルソン・A・マイルズ将軍に提供し、侵攻上陸地点の選定に影響を与えた可能性があると考えている。この行為の重要性は、リーフコールの地図のフォトスタットコピーがセンチュリー誌の記事に掲載されたことで後に記録され、プエルトリコでアメリカのスパイが行った諜報活動の最も初期の視覚的記録の1つとなった。^{[ 19 ]}

諜報活動、現地協力、戦略的偵察を綿密に組み合わせた結果、第6イリノイ志願歩兵連隊を含む米軍がキャンプ・アルジャーを出発し、プエルトリコでマイルズ将軍と合流する際には、島の地理や防衛陣地に関する前例のないレベルの情報を得ることができた。

交戦国間の最初の交戦は1898年5月8日に起こり、改造された客船USSイェールが サンフアン湾でスペインの貨物船リタを拿捕した。5月9日、イェールはスペインの補助巡洋艦アルフォンソ13世と短い戦闘を行い、スペインが勝利した。^{[ 21 ]}この頃、アンヘル・リベロ・メンデス大佐はサンフアンのサン・クリストバル要塞のスペイン軍の指揮を任された。5月10日、イェールがサンフアン湾に戻ると、リベロ・メンデスは部下にオルドニェス15センチ砲で蒸気船に発砲するよう命じ、これが米西戦争におけるプエルトリコでの最初の戦闘となった。^{[ 22 ]}リベロ・メンデスはその功績により、軍事功労勲章十字章一等を授与された。 ^{[ 22 ]}

サンフアン砲撃、または第一次サンフアンの戦い（サンフアン丘の戦いやニカラグアのサンフアン川の戦いとは混同しないように）とは、米西戦争中にアメリカ海軍がサンフアンの要塞に対して行った最初の攻撃を指す。アメリカ海軍の指揮官たちは、パスクアル・セルベラ・イ・トペテ提督率いるスペイン艦隊の主力がカーボベルデ諸島からアンティル諸島、そして最終的にはプエルトリコに向かっていると信じていた。この理解のもと、ウィリアム・T・サンプソン少将と10隻のアメリカ軍艦からなる艦隊、すなわち戦艦USSアイオワ 、インディアナ、ニューヨーク、巡洋艦USSモンゴメリー 、デトロイト、モニター艦USSアンフィトリテ 、テラー、魚雷艇USSポーター 、正体不明の補助巡洋艦2隻、非武装の石炭運搬船1隻が、5月2日正午にハバナを出港し、プエルトリコに向かった。サンプソンはスペイン艦隊を迎撃して撃破し、その後、サンフアンの城、要塞、砲台といった二次的な沿岸目標を攻撃するつもりだった。彼は、トペテがすでに彼らの目を逃れ、艦隊をサンティアゴ湾に滑り込ませていたことを知らなかった。^{[ 23 ]}

5月12日、サンプソンの艦隊はサンフアンに到着したが、港は空っぽだった。サンプソンは、この状況を最大限に活用し、経験の浅い砲兵たちの訓練として、市内の要塞への砲撃を命じた。ラモン・アチャ・カアマニョ大尉とホセ・アントニオ・イリアーテ大尉は、カスティージョ・サン・フェリペ・デル・モロから市を防衛した者たちの中にいた。彼らは少なくとも3門の15cm オルドニェス砲で武装した3つの砲台を指揮していた。戦闘は3時間続き、プエルトリコ戦役で最初に戦死したプエルトリコ人兵士、フスト・エスキビエスの死につながった。^{[ 24 ]}カアマニョは、その功績により軍事功労勲章一等十字章を授与された。^{[ 25 ]}

スペイン軍の防衛線に大きな損害を与え、自身も軽微な損害を受けたものの、石炭と弾薬が不足していたため、サンプソンは停戦を命じ、キューバのハバナに戻り、その後フロリダ州キーウェストに向かい修理と補給を行った。^{[ 26 ]}

1898年6月22日、チャールズ・シグスビー艦長指揮下のUSSセントポール はキューバからサンフアン湾に到着し、封鎖に加わった。正午過ぎ、旧スペイン巡洋艦イザベルIIは沿岸砲台の支援を受け、セントポールを攻撃するためにサンフアンを出港した。イザベルIIは封鎖突破を試み、セントポールに遠距離から砲撃したが、効果はなかった。修理のためサンフアンに停泊していたスペイン駆逐艦テラーは、魚雷攻撃で巡洋艦の脱出を援護しようとしたが、セントポールの直撃弾で舵が損傷し、作戦は失敗に終わった。操舵不能になったテラーは、意図せず舷側を向いてしまい、セントポールはテラーの水線付近に直撃弾を与え、エンジンの1基を停止させ、テラーを傾けた。テラーは攻撃を断念して港に戻り、イザベルIIもそれに続いた。 6月26日、USSセントポールはUSSヨセミテと交代し、ヨセミテはサンフアン湾の封鎖を継続した。^{[ 27 ]} 

1898年6月28日、アメリカの補助巡洋艦USSヨセミテは  スペインの軍艦隊と交戦した。この軍艦隊は巡洋艦1隻、砲艦2隻、封鎖突破船1隻で構成されていた。交戦中、スペイン大西洋横断汽船会社所属のSSアントニオ・ロペス号は必要な軍需物資を積んでおり、ヨセミテに追われ、貴重な積荷を積んだままプエルトリコのエンセナダ・ホンダで座礁した。^{[ 28 ]}カアマニョ船長は船の積荷の回収を担当し、彼の指揮下の乗組員はできる限り多くの積荷を迅速に回収した。必死の努力は実を結び、サルベージ作業中に海に落ちた小さな品物と大砲1門を除いて、ほぼすべての積荷が船体から回収された。^{[ 29 ]}

7月15日、巡洋艦USSニューオーリンズ がヨセミテの救援に向かい、翌日にはアントニオ・ロペスに20発の焼夷弾を撃ち込み、ドラド沖で沈没させた。アントニオ・ロペスは沈没したが、積荷は無事に届けられ、サンフアンへのアメリカ軍の攻撃はより強力な抵抗に遭うことが確実となった。カアマニョはスペイン政府から海軍功労勲章クルスを授与された。 ^{[ 25 ]}

サンフアンの住民はリベロ・メンデス大尉に激怒し、アメリカ軍の爆撃によって街が破壊されたのは彼のせいだと非難した。しかし、こうした非難は実を結ばず、1898年のパリ条約締結後、リベロ・メンデス大尉はサンフアンにある全ての軍事施設の鍵をアメリカ陸軍のヘンリー・A・リード大尉に引き渡すよう命じられた。^{[ 22 ]}

スペイン軍はアメリカ軍が島の北部を攻撃すると予想し、サンフアンとアレシボ周辺に防衛を集中させた。スペイン政府はまた、アメリカ軍が東海岸のファハルドに上陸する計画があることも把握しており、その町を要塞化していた。しかし、プエルトリコの南部と西部地域にはほとんど、あるいは全く防衛力が残されていなかった。^{[ 30 ]}

キューバ占領後、ウィリアム・マッキンリー大統領は、スペイン軍が最初の攻撃を予想してサンフアンを要塞化していたことを考慮し、ファハルド経由でのプエルトリコへの陸上侵攻を承認した。船団はフロリダ州タンパを出港し、7月21日にはUSSイェール、USSマサチューセッツ、USSグロスター、USSディキシーを含む別の船団がグアンタナモを出港し、プエルトリコへの4日間の航海に出発した。 ^{[ 31 ]}

マイルズ少将はUSSイェール号に乗船して航海した。プエルトリコと東のイスパニョーラ島を隔てるモナ海峡に近づくと、マイルズは部隊を島の南部地域に上陸させることを決定し、グアニカを上陸地点に選んだ。マイルズは哨戒艇を派遣し、他のすべての船団にこの決定を知らせ、グアニカへ向かうよう命じた。マイルズが侵攻地点を変更した理由は、ファハルドの町が要塞化されていると確信しており、スペインの沿岸砲艦が上陸を妨害するのではないかと恐れたためである。^{[ 30 ] [ 31 ]}

7月25日、マイルズ将軍、最初の侵攻に割り当てられた総勢3,300人の歩兵のうち1,300人、そしてUSSマサチューセッツのフランシス・J・ヒギンソン海軍大佐の指揮下にある船団がグアニカ湾に到着した。船団には、マイルズ将軍とジョージ・A・ギャレットソン将軍が乗船したUSSイェール、ガイ・V・ヘンリー将軍を乗せたUSSウィンダム、USSコロンビア、USSグロスター、USSディキシー、USSワスプ、そしてアメリカ陸軍の輸送船ランパサス、ユニオニスト、スティルウォーター、スペシャリストが含まれていた。USSイェールが戦利品として没収したスペイン船2隻、ヌエセスとリタも使用された。^{[ 30 ] [ 31 ]}      

1898年当時、グアニカはヤウコ市の管轄下にある小さなバリオ（地区）でした。家屋は全部で60軒しかなく、唯一の防衛拠点はエンリケ・メンデス・ロペス中尉指揮下のプエルトリコ民兵部隊、ヤウコ第4飛行隊の11名でした。グアニカ灯台守のロブスティアーノ・リベラが接近する船団を発見すると、彼はすぐにバリオの住民に警告を発しました。侵略者を歓迎したアグスティン・バレンチェア、ビセンテ・フェレール、フアン・マリア・モルシリオ、シモン・メヒル、サルバドール・ムニョス、コルネリオ・セラーノ、パスクアル・エレナを除くすべての住民は家を捨て、リベラと共にヤウコへ向かい、そこで彼は侵略軍の知らせを市長に伝えました。^{[ 31 ]}

グロスターはグアニカ湾に最初に停泊した船だった。HPヒューズ中尉とウッド中尉の指揮の下、28人の水兵と海兵隊員が筏で船を離れ、浜辺に上陸した。海兵隊員は浜辺の旗竿からスペイン国旗を下ろし、アメリカ国旗に交換した。その後、機関銃陣地を設置し、周囲に有刺鉄線を張った。プエルトリコ民兵とアメリカ軍の間でプエルトリコでの最初の陸上での小競り合いは、メンデス・ロペス中尉とその部下がアメリカ軍を攻撃し、発砲したときに起こった。その後の小規模な戦闘で、アメリカ軍は機関銃で応戦し、グロスターはスペイン軍の陣地を砲撃し始めた。メンデス・ロペス中尉と3人の部下が負傷し、民兵部隊はヤウコの町に撤退せざるを得なかった。^{[ 30 ] [ 31 ]}

小競り合いが終わると、ランパサスから兵士たちが海岸に上陸し、その地域を確保して上陸用桟橋を建設した。マイルズ将軍の指揮下にある3,300人のアメリカ兵が上陸した。上陸した部隊は、イリノイ州とマサチューセッツ州の第6志願連隊、砲兵大隊、5個砲兵中隊、2個工兵中隊、医療部隊であった。^{[ 31 ]}グアニカの集落を放棄しなかった兵士たちは、アメリカ合衆国への忠誠を誓った。ギャレットソンは、アグスティン・バレンチェアをグアニカ市長に、シモン・メヒルを警察署長に任命した。25日の午後、ギャレットソンは第6マサチューセッツ連隊の7個中隊と第6イリノイ連隊の1個中隊を率いてグアニカを出発し、ヤウコに向かった。^{[ 31 ]}

陸軍長官ラッセル・A・アルジャーは、翌日、ワシントンDCの地元紙に掲載されたAP通信の記事を読んでグアニカ上陸を知った。陸軍省はマイルズにサンフアン経由でプエルトリコに侵攻するよう命じていたため、アルジャーはこの報告に完全に驚いた。侵攻がこれほど順調に進まなければ、マイルズは懲戒処分を受けていただろう。アルジャーは侵攻から3日後にマイルズから次の電報を受け取った。^{[ 32 ]}「スペイン軍はプエルトリコ南部から撤退している。ここは繁栄していて美しい国だ。陸軍はまもなく山岳地帯に入るだろう。天気は素晴らしく、兵士たちは健康で士気も最高だ。今後の結果において乗り越えられない障害は予想されない。これまでのところ、一人も犠牲者を出さずに成果を上げている。^{」[ 32 ]}

グアニカ灯台の守護者リベラが、グアニカの北東6マイル（9.7km ）に位置するヤウコの市長アティリオ・ガスタンビデに迫り来るアメリカ軍の侵攻を知らせた後、市長は電報でマシアス知事に知らせた。知事はヤウコの第25パトリア大隊第3中隊のサルバドール・メカ大尉にグアニカへ向かうよう命じた。メカと部下には、グアニカから2マイル（3.2km ）離れたアシエンダ・デシデリアでスペイン軍の指揮を執ったフランシスコ・プイグ中佐が加わった。プイグは「カサドール・パトリア大隊」として知られる2個中隊を率いて到着し、ヤウコとサバナ・グランデの町からプエルトリコ人義勇兵、市民警備隊、騎馬ゲリラが加わった。プイグはグアニカからヤウコにあるコーヒー農園デジデリア（アントニオ・マリアーニ所有）まで続く道路の両側に兵士を配置し、農園の南の丘には歩兵中隊を配置した。^{[ 33 ]}  

その間、ギャレットソンはグアニカから部下を率いてヤウコに向かい、島の南部で最大の都市であるポンセとヤウコを結ぶヤウコ鉄道の終着駅を占領しようとした。 ^{[ 33 ]}ギャレットソンと部下は夜の闇の中到着し、斥候からデシデリア農園で敵対的な状況になる可能性があると知らされた。彼はイリノイ中隊と第6マサチューセッツ連隊の2個中隊（L中隊とM中隊）に、農園を見下ろす右手の小高い丘を占領するよう命じた。^{[ 33 ]}

サン・ペドロ大尉は近くの丘の陣地からアメリカ軍の動きを察知し、部下に発砲を命じた。ギャレットソンはその後、アシエンダにいるスペイン軍とプエルトリコ軍に直接攻撃を命じた。夜明けに、第6マサチューセッツ連隊はスペイン軍を圧倒し、4名の死傷者を出した。^{[ 33 ]}プイグはヤウコからの援軍を期待していたが、援軍は到着せず、撤退を命じられた。撤退する前に、圧倒されなかったスペイン軍の右翼は、イリノイ中隊とマサチューセッツ中隊が保持する2つの陣地に対して側面攻撃を開始した。スペイン軍の予想外の強さに、第6マサチューセッツ連隊の一部は一時的にパニックに陥ったが、スペイン軍は最終的に撃退された。プイグとその部隊は、将校2名と兵士3名が負傷し、兵士2名が死亡した。^{[ 33 ]}

プイグとその部下はヤウコに向かって撤退したが、町とポンセ市を結ぶ鉄道の終着駅を破壊することはできず、ペニュエラスに向かって行軍を続けた。ギャレットソンの部隊は7月26日の午後にヤウコに入り、7月27日、プイグの部下は大砲や重装備を置き去りにして行軍を続け、アジュンタスとウトゥアドの町を通過し、最終的に7月29日に島の北海岸にあるアレシボ市に到着した。^{[ 33 ]}プイグ大佐は、撤退中に軍事装備を放棄したとしてスペイン政府から不名誉を被り、非難されるだろうと考え、8月2日に自殺した。^{[ 34 ]}

マイルズは、戦闘中の第6マサチューセッツ連隊の規律の欠如を知ると、調査を命じた。第6マサチューセッツ連隊は罰としてグアニカからポンセまで厳しい行軍を強いられ、連隊長、中佐、少佐、大尉は要請に応じて辞任した。^{[ 33 ]}

8月1日、モニター艦USSピューリタン 、USSアンフィトリテ 、武装タグボートUSSレイデン 、石炭運搬船USSハンニバル がプエルトリコ北東端のファハルド沖を航行していたところ、ピューリタンの艦長で海上最上級士官のフレデリック・W・ロジャース大佐が、米軍のプエルトリコ侵攻の上陸地点に指定されていたサン・フアン岬灯台を発見した。ロジャース大佐は、プエルトリコ人志願兵を含む偵察上陸部隊を上陸させた。水兵たちは海岸から約8.0km 、ファハルドから0.8kmの地点まで進んだが、スペイン軍と遭遇して撤退した。^{[ 35 ] [ 36 ]}  

ファハルドに駐屯していた25人のスペイン人駐屯部隊はアメリカ軍の存在に気づき、サンフアンの上官に報告した後、撤退を命じられた。ファハルド出身のサンティアゴ・ベベ・カルサダは、駐屯部隊が放棄され、町がアメリカ軍に対して無防備であることに気づき、サンフアンのスペイン当局にファハルド防衛のために部隊を派遣するよう懇願した。^{[ 35 ]}スペイン軍が町の救援に来る望みを失ったベベは、アメリカ軍から町を守るために灯台へ向かった。8月5日の午後、ベベは水兵の一団とともにファハルドに入り、港のファハルド税関と市庁舎にアメリカ国旗が掲げられた。 ^{[ 35 ]} 8月6日の夕方、アンフィトリテのチャールズ・J・バークレー大尉は、チャールズ・N・アトウォーター中尉とデイビッド・J・ジェンキンス技師補佐の指揮下にある水兵28名と士官7名に上陸を命じ、ファハルド灯台を再点灯して占拠するよう命じた。また、アメリカ側に味方したために危険にさらされていると見なされた町の家族の女性と子供60名を宿舎に入れるよう命じられた。最初の水兵グループが暗くなった灯台に入ろうとしたとき、海軍士官候補生のウィリアム・H・ボードマンは、欠陥のあるホルスターからリボルバーが落ちて太ももに発射され、大腿動脈を切断して致命傷を負った。これはプエルトリコ作戦中の海軍の死者2名のうちの1名である。^{[ 36 ]}

8月4日、マヌエル・マシアス・イ・カサド総督は、ペドロ・デル・ピノ大佐と市民警備隊員を含む約220名の兵士を派遣し、街の奪還を命じた。ピノ大佐が8月7日にファハルドに入った時、住民は戦闘を恐れてファハルド灯台と周囲の丘陵地帯に避難していたため、街はほとんど無人状態だった。8月8日の真夜中近く、ピノの部隊は灯台への攻撃を開始した。灯台を占拠していたアムフィトリテ号の船員の上陸部隊は灯台の灯りを消し、沖合の艦船に信号を送り、艦砲射撃を開始した。艦砲射撃は防御射撃パターンで開始された。2時間後、スペイン軍は町に撤退した。アメリカ軍は、6人の兵士のすぐそばで灯台の厚さ2フィート（0.61メートル）の壁を海軍の砲弾が貫通したが爆発しなかったため、危うく死傷者が出るところだったが、死傷者は出なかった。スペイン側の損害は死者2名、負傷者3名（中尉1名を含む）であった。^{[ 35 ] [ 36 ]} 

翌朝早く、バークレーは灯台の占領を続ける価値はほとんどないと判断し、部下に船に戻るよう命じた。アンフィトリテから30人の水兵、ジョン・A・ルジューン中尉率いるUSSシンシナティから同数の米海兵隊員が上陸し、その地域を確保した。一方、ファハルドの住民60人はポンセ行きの船としてレイデン号に乗船し、灯台はスペイン軍に明け渡された。ファハルドでは、ピノの部下が港の税関と市庁舎に掲げられていたアメリカ国旗を引き下ろし、灯台が本当に放棄されたことを確認した後、サンフアンに戻った。ピノに同行していた約20人の民間警備隊は、町の秩序維持のために残された。ファハルドでの小競り合いは、プエルトリコ作戦中にアメリカ軍が陣地から撤退した唯一の事例である。^{[ 35 ]} 

ヤウコの町が占領された後、マイルズは海と陸からポンセ市を攻撃することを決めた。ギャレットソンの第 6 イリノイ連隊と第 6 マサチューセッツ連隊はグアニカに戻っており、部隊が休息した後、ギャレットソンとその部下は東へポンセへ移動するよう命じられた。その都市のスペイン軍を指揮していたラファエル・マルティネス・イジェカス中佐は撤退し、町を守るために 300 人の小規模な義勇兵を残した。^{[ 37 ]}アメリカ軍がポンセに到着したとき、抵抗を受けることなく、スペイン義勇兵は降伏した。ポンセの占領に参加したのはアメリカ軍だけではなかった。ヤウコ反乱の指導者アントニオ・マッテイ・リュベラスとそのグループを含むプエルトリコ委員会のメンバーは、 USSセントルイスに乗ってポンセに到着し、マイルズ将軍の本部に配属された。マイルズはこのグループから「プエルトリコ斥候隊」を組織し、後にエドワード・ルーゴ・ビニャスの指揮下でセオドア・シュワン将軍に配属された。^{[ 38 ]}マイルズはその後、ピーター・G・ヘインズ准将と第3イリノイ連隊、第4オハイオ連隊、第4ペンシルベニア志願歩兵連隊の兵士に、ポンセの東60マイル（97km ）にある、近くのより大きな沿岸都市グアヤマにサービスを提供する小さな港、アロヨを占領するよう命じた。^{[ 37 ]}アロヨは8月2日に占領され、8月5日、ヘインズは第4オハイオ連隊、第3イリノイ連隊、および第4オハイオ連隊G中隊が操作するシムズ・ダドリー砲の砲台にグアヤマを占領するよう命じた。^{[ 37 ]} 

スペイン軍は、アロヨからグアヤマへ続く道が通る2つの小さな丘の頂上に陣地を築いていた。アメリカ軍が丘の前の小川を渡ったとき、突然スペイン軍が発砲した。アメリカ軍は小川沿いの陣地を守り、増援が到着するにつれて火力を増強した。^{[ 37 ]}数で劣るスペイン軍は、アメリカ軍が丘を進軍するにつれてグアヤマへ退却した。30分間続いた銃撃戦で、アメリカ軍3人が負傷した。第4オハイオ連隊が町に入ると、スペイン軍が北へ逃げて町を放棄したことが判明し、グアヤマの戦いは終結した。ジョン・ラッター・ブルック将軍は、グアヤマの町の広場にあるカウティーニョ邸（カサ・カウティーニョ）を軍事司令部として使用した。^{[ 37 ]}

8月6日、アロンゾ・B・コイト大佐は、グアマニ川に架かる鋳鉄製の橋を渡ってさらにその先まで偵察任務に第4オハイオ連隊の2個中隊を派遣した。橋の向こう側の道は、ヘインズ将軍が計画していたカエイの町への進軍に不可欠だった。^{[ 32 ]}第4オハイオ連隊は、橋の北6マイルにあるグアマニ高地と呼ばれる丘陵地帯に、フリオ・セルベラ・バビエラ指揮下のスペイン第6臨時大隊の一部が塹壕を掘っているのを確認した。第4連隊は、当時攻撃を試みるのはあまりにも強固な塹壕を掘っていると感じた。^{[ 37 ]}第4オハイオ連隊は増援を要請し、8月9日にスペイン軍を攻撃し、短い銃撃戦が勃発した。アメリカ軍の数的優位により、スペイン軍はグアマニ高地から撤退せざるを得なかった。^{[ 32 ] [ 37 ]}この戦いは、グアニカ上陸以来、アメリカ軍にとって最も犠牲の大きい戦いとなり、7名の負傷者を出した。スペイン軍は2名の死者と15名の負傷者を出した。^{[ 32 ]}

アメリカ兵が上陸して間もなく、スペインとプエルトリコの部隊の一団がポンセからアイボニートへ向かって中央道路を通って行進し始めた。キャラバンはカサドーレス・デ・ラ・パトリア大隊の2個中隊と、市民警備隊の一部、そしてプエルトリコの反スペインゲリラ部隊で構成されていた。合計248人の歩兵と42人の騎兵が、ポンセ駐屯地の指揮官と同じラファエル・マルティネス・イジェスカス中佐の指揮下で大隊を編成した。^{[ 39 ]}徒歩での移動は2日間かかる予定だった。一行は翌朝行進を続ける前に、コアモ市にあるバニョス・デ・コアモとして知られる温泉リゾートで一泊することにした。^{[ 39 ] [ 40 ]}マルティネス・イジェスカスは直ちにいくつかの塹壕の建設を命じた。これらの建設中に、兵士たちはペドロ・マリア・デカルト率いる反スペインゲリラ部隊の待ち伏せ攻撃を受け、市民警備隊員1名が殺害された。^{[ 39 ]}

一方、オズワルド・H・エルンスト将軍とジェームズ・H・ウィルソン将軍に率いられたウィスコンシン州とペンシルベニア州の志願兵2個大隊がコアモへの道路の両側に陣取った。^{[ 39 ]} 1898年8月9日、アメリカ軍は攻勢を開始し、市街地に向けて砲撃を開始し、砲撃で攻撃を完了した。第3および第4ペンシルベニア正規砲兵連隊は、バニョスへの正面攻撃に砲撃支援を提供し、リゾートに損害を与えた。^{[ 40 ] [ 41 ]}アメリカ軍は市内の防衛線を包囲して撃破するつもりだった。兵士の一団が近くの川を渡って市街地の裏側から侵入した。後方からの攻撃はエルンスト将軍率いるウィルソン軍によって強化され、挟撃戦術として知られる戦術を用いて連合軍兵士を十字砲火に閉じ込めようとした。^{[ 42 ]}マルティネス・イジェスカスは攻撃に不意を突かれ、即席の攻撃を指揮したが、副官とともに銃撃戦で死亡し、ヒタ大尉が指揮を執ることになった。ヒタ大尉は部下に降伏を命じた。連合軍の半数は命令を無視して攻撃を続け、C中隊はバニョス・デ・コアモから北へ全速力で駆け抜けた。スペイン軍がリゾート地を放棄していたのを発見した後だった。^{[ 40 ]}ヒタの部下はデスカラブラド川にある捕虜収容所に送られ、攻撃を続けた兵士たちはアメリカ軍が挟撃作戦を使っていることに気づいてアイボニートへ撤退した。^{[ 42 ]}

テオドール・シュワン准将と彼の独立旅団の兵士2,896人がグアニカに上陸し、占領下のヤウコに向かって進軍した。シュワンと彼の部下は西へ移動してマヤグエス市を占領するよう命じられた。フリオ・ソト・ビジャヌエバ大佐は、マヤグエス駐屯地から派遣されたスペイン正規軍第24ライフル大隊の兵士1,500人、アルフォンソ13世補助部隊の6個中隊、その他の散在するスペイン軍とプエルトリコ軍のゲリラ部隊に、シュワンを迎撃して撃破するよう命じた。スペイン軍は、ホルミゲロスの町近くの道路沿いにあるシルバ高地と名付けた高地に陣地を築いた。^{[ 32 ]}

シュワンの部隊はサン・ヘルマン市に到着し、目標に向かって行軍を続けた。シュワンの第5騎兵隊A中隊はシルバ高地に近づき、スペイン軍が発砲したためすぐに銃撃戦となった。アメリカ軍は、砲兵とガトリング砲の支援を受けた第19歩兵連隊の2個中隊と第11歩兵連隊の支援を受けた。アメリカ軍の増援によりスペイン軍は激しい砲火にさらされ、撤退した。^{[ 32 ]}シュワンの部隊はシルバ高地に夜営し、翌日マヤグエスへの進軍を続けた。翌朝到着すると、スペイン軍はラレス方面へ東へ撤退するために市を放棄していたことがわかった。シュワンは、撤退軍の進路にあるラス・マリアスの町を占領するよう命令されたため、ソト・ビジャヌエバとその部隊を追跡して捕らえるために部隊を送ることにした。シルバ高地の戦いの結果、スペイン軍は死者3名、負傷者6名、捕虜136名となった。シュワン旅団は負傷者15名、戦死者2名を出した。^{[ 32 ] [ 43 ]}

アメリカ騎兵隊はコアモから撤退した兵士たちを追撃したが、部隊がアソマンテとしてより一般的に知られている山道、アイボニート峠に入るまで追いつくことができなかった。この地域はプエルトリコとスペインの連合軍によって準備されており、塹壕を掘り、兵士と装備を茂みの周りに配置していた。^{[ 44 ]}兵士たちは侵攻部隊の存在に気づくとすぐに大砲を発射した。騎兵隊は砲撃を受けた歩兵の増援を受けた。十字砲火でアメリカ兵6人が負傷し、撤退命令が出された。^{[ 44 ]}連合軍（スペインとプエルトリコ）は兵士5人と市民警備隊員2人を失った。^{[ 44 ]}その後の2日間でアメリカ軍は戦場の偵察を行うことを決定し、サミュエル・レーバー2世大佐はアイボニート峠の略図を作成した。コアモ全域にスパイが配置され、その中にはカルロス・パターネというプエルトリコの分離主義者も含まれており、彼は疑われることなく市内に入り、分離主義者の教師であるルフィノ・ウエルタスと接触することができた。^{[ 45 ]}ウエルタスは、マルティネス・イジェスカスが以前に作成し組織した一連の防衛計画をパターネに渡した。^{[ 45 ]}活動していない間、アソマンテに配備されたプエルトリコ兵は2時間ごとに巡回を行い、1日4時間働いた。彼らは主に豆、少量の米と肉を食べ、到着予定のスペイン軍の増援のためにクラッカーのパックをいくつか残しておいた。^{[ 46 ]}彼らは雨を防ぐことができない間に合わせの小屋で寝た。^{[ 46 ]}

アメリカ軍司令官は塹壕を砲撃することに決め、大部隊をバランキタスに送り、そこから連合軍を背後から攻撃しようとした。^{[ 47 ]}午前10時30分、ラムゼイ・D・ポッツ 大尉は第3ウィスコンシン志願歩兵連隊の一部を率いて中央幹線道路を通ってアイボニートに向かった。ブリス中尉とオハーン中尉は同様の装備で2つの部隊を率いていた。午後1時、アメリカ軍が射程圏内に入ると、連合軍は砲撃を開始した。^{[ 48 ]}ポッツは2つの砲兵隊の展開を命じ、オハーンはランドキャスター司令官から前衛の右から100ヤード離れた場所に大砲を設置するよう命令を受けた。^{[ 48 ]}彼らはヘルナイズ大尉率いる小部隊を撃破するつもりだった。連合軍の大砲の破片がランカスターのいる場所の近くに落ちてきたので、彼はポッツに近くに砲台を配置して助けてほしいと頼んだ。エルナイスのプラセンシアス砲の1門が過熱したため、彼は一時的に攻撃を停止するよう命じざるを得なかった。^{[ 49 ]}ランカスターは敵が全滅したと信じ、前進を命じた。しかし、連合軍の砲撃が再開され、今度はモーゼル小銃の射撃で支援された。突然の攻撃により、近くに2番目のスペイン軍部隊がいると報告した兵士が何人かいた。^{[ 50 ]}連合軍部隊がアメリカ軍の装備を奪うかもしれないと恐れたランカスターは撤退を命じた。ヘインズ中尉はモーゼル銃の弾丸で重傷を負い、ジョン・ロング軍曹と交代した。一方、ポッツの部下のほとんどは戦場から逃げ出した。十字砲火の中、連合軍はモーゼル銃の射撃でアメリカ歩兵を圧倒し、砲兵を混乱させた^{[ 51 ]。}この間、ロング、ハリス中尉、ET リー大尉、オスカー スワンソン伍長を含む4人のアメリカ軍将校が重傷を負った^{[ 52 ]} 。フレデリック ヨウ二等兵、オーガスト ヤンク伍長、ジョージ J. ブルース、シセス二等兵も負傷し、ヨウはその後死亡した。ハリスのポジションはオハーンが引き継ぎ、スワンソンは砲兵を支援しようとして致命傷を負った。連合軍部隊の負傷した砲兵は合計で1人だけだったのに対し、アメリカ側は2人が死亡、5人が負傷した。ウィルソンの陣営は、マイルズ将軍から戦争終結を知らせる電報を最初に受け取った。アメリカ軍はブリスをアソマンテに送ったが、ヌービラスはマシアスから和平条約を拒否する電報を受け取った後、敵対行為の停止を拒否した^{[ 53 ] 。} ウィリアム・マッキンリー大統領とスペイン政府を代表して行動するフランス大使ジュール・カンボンが、スペインがプエルトリコの領土に対する主権を放棄する休戦協定に署名した後、8月13日にプエルトリコでのすべての軍事行動は停止されるはずだった。 ^{[ 13 ]}しかし、同日に最後の戦闘が行われた。

撤退するマヤグエス軍は、市を出てから2日間行軍した。8月11日午前10時30分、ソト・ビジャヌエバは渡ろうとした橋から落ちて足を負傷した。彼は足が折れたと思い込み、残りの行軍の間、4人の男にハンモックで運ばれる必要があった。行軍は同日、ラス・マリアスに到着した。ソト・ビジャヌエバはその後、町長の家で、自身とアントニオ・オセス中佐、サルバドール・スアウ中佐、ロドルフォ・オレア・モラ中尉との非公開の会合を命じ、町で迫り来る敵軍に対して最後の抵抗を行うことを決定した。ソトはマシアス将軍に電報を送り、その決定を伝えたが、返答としてラレスへの行軍を続けるよう命令を受けた。行軍を率いることができないと感じたソトは、再び前述の将校たちとの会合を設定した。会議中、ソトは軍に自分から離れるよう命じ、指揮権をオセス中佐に譲った。指揮官としての最初の命令として、オセスは知事の命令に従った。しかし、ラス・マリアスを離れようとした軍は、8月12日午後11時に、激流となったグアシオ川によって足止めされた。川は渡河できないほど増水していた。オセスは軍に、流れが収まるかどうか朝まで待つよう命じた。8月13日、川の流れは同じレベルのままだった。翌朝、スアウ大佐は川の北側に渡河地点があることを思い出し、午前9時に指揮下の部隊にそこを渡るために北へ行進するよう命じた。この時点でアメリカ軍が発見され、戦闘が始まった。オセスは勝利はあり得ないと考え、オレア中尉にアメリカ軍に向けて砲撃を開始するよう命じ、自軍は力ずくで川を渡ろうとした。その後の乱戦でオセスとスペイン軍の大部分は捕らえられ、捕虜となり、マヤグエスへ強制的に行進させられた。スアウ大佐率いる部隊は渡河地点を発見し、戦場から撤退し、後にラレスに到着して降伏を知った。シュワンは捕虜の知らせを受けて残りの部隊の追撃を続けようとしたが、降伏の知らせによって阻止された。ラス・マリアスの戦いはスペイン人と地元住民によって巨大な軍事的失敗とみなされ、グアシオの惨事と呼ばれた。^{[ 54 ]}

イェールズが5月8日にリタを捕獲したことから始まり、パリ条約が調印された後の12月10日に終了したプエルトリコ作戦は、8月12日にスペインとアメリカ合衆国の間で休戦協定が結ばれたため、米西戦争の他の作戦に比べて短かった。その結果、プエルトリコでの軍事目標である首都サンフアンに到達して占領するという目標が達成される前に作戦は終了した。この短い作戦で侵略者に有利に働いた要因の一つは、南部と西部の町や村に住むプエルトリコ人がスペインの支配に反感を抱いており、アメリカ人を解放者と見なす傾向があったことである。^{[ 32 ]}パリ条約は、批准文書が交換された1899年4月11日に発効した。ホセ・デ・ディエゴやエウヘニオ・マリア・デ・ホストスといったプエルトリコの指導者の中には、アメリカ合衆国が島に独立を認めるだろうと期待していた者もいた^{[ 55 ] [ 56 ]} 。ロセンド・マティエンソ・シントロンとその率いる委員会は、ポンセでミレス将軍と侵略者たちを宴会で歓迎した^{[ 57 ]} 。プエルトリコが独立すると信じていた一群の男たちが、1898年8月13日にシアレスで蜂起を起こし、これは「シアレス蜂起」として知られるようになり、プエルトリコは共和国であると宣言した^{[ 58 ]} 。停戦協定が締結されたことを知らなかったスペイン当局は、この蜂起を容赦なく鎮圧した。^{[ 59 ]}この作戦が短期間で、他の作戦ほど暴力的ではなかった理由を説明できるもう一つの理由は、プエルトリコの第1、第2、第3臨時大隊がキューバでアメリカの侵略者からその島を守っていたことである。

プエルトリコ大隊は、死者、負傷者、行方不明者、捕虜を含めて合計70名の死傷者を出した。^{[ 17 ]}この作戦に参加したスペイン人、プエルトリコ人、アメリカ人の総数は33,472名であった。このうち8,000名がスペイン人、10,000名がプエルトリコ人、15,472名がアメリカ軍人であった。スペイン人とプエルトリコ人は、死者17名、負傷者88名、捕虜324名を含む429名の死傷者を出した。アメリカ軍は、死者3名、負傷者40名を含む43名の死傷者を出した。^{[ 2 ]}スペイン第6臨時大隊の司令官、フリオ・セルベラ・バビエラは、総督マヌエル・マシアス・イ・カサドを支持し、米国に対するスペインの敗北を正当化しようとして、スペイン軍のプエルトリコ人義勇兵を惨敗の原因として非難したパンフレット「プエルトリコの防衛」の著者として悪名を馳せた。 ^{[ 60 ]}怒ったサンフアンの地元住民の一団は、司令官がパンフレットを撤回しなければセルベラに決闘を挑むことに同意した。男たちはこの栄誉をくじ引きで決め、ホセ・ハネル・イ・ソレルが選ばれ、カエタノ・コル・イ・トステとレオニダス・ビジャロンが付き添った。セルベラの付き添いはペドロ・デル・ピノ大佐とエミリオ・バレラ大尉だった。セルベラがパンフレットを書いた意図を説明したため、決闘は行われず、関係者全員が納得した。^{[ 61 ]}

1898年のパリ条約の条項に基づき、1899年4月11日に批准されたプエルトリコはアメリカ合衆国に割譲された。スペインは西半球最後の植民地を失い、アメリカ合衆国は帝国としての力と世界的な存在感を獲得した。アメリカ合衆国は軍政を樹立し、マイルズを島に設立された軍政の初代長官に任命し、占領軍の司令官と民政の管理者を兼任させた。^{[ 62 ]}スペイン王室に忠誠を誓うスペイン軍兵士と民間人はスペインへの帰国を許可された。10月18日までに、最後の部隊がサンフアンからスペインへ出発し、プエルトリコからのスペイン軍の撤退は完了した。^{[ 13 ]}スペイン軍に所属し、プエルトリコに残ることを決めた者には、アメリカ合衆国から新たに編成された「プエルトリコ連隊」に勤務する選択肢が提示された。スペイン陸軍の元中尉テオフィロ・マルクスアックのように申し出を受け入れた者もいれば^{[ 63 ]}、アンヘル・リベロ・メンデス大尉のように申し出を断り軍を退役した者もいた^{[ 64 ] 。}

1898年から1900年にかけて、プエルトリコは、司令官マイルズ将軍、ジョン・R・ブルック少将（1898年～1898年）、ガイ・ヴァーノン・ヘンリー少将（1898年～1899年）、ジョージ・ホワイトフィールド・デイビス少将（1899年～1900年）の4人の軍将校によって統治された。マイルズ、ブルック、ヘンリーはインディアン戦争の経験豊富なベテランであり、ネイティブアメリカンの鎮圧と統治には慣れていたものの、アメリカ陸軍には海外領土の統治に関する経験はなかった。^{[ 65 ]}ヘンリーは次のように述べている。「これはアメリカ陸軍将校にとって全く新しい任務だった。この最初の真の植民地の責任者に突然任命された彼らの経験には、政策の基盤となる前例がなかった。」^{[ 65 ]}

プエルトリコの統治は、インディアン事務局をモデルとした米国陸軍省島嶼問題局の責任であった。米国はほぼ直ちにプエルトリコの「アメリカ化」プロセスを開始した。米国の占領はプエルトリコの経済と政治に完全な変化をもたらし、植民地に民主主義の原則を適用しなかった。プエルトリコは「非法人領土」に分類され、これは島が米国に属しているが米国の一部ではないため、米国憲法の保護が自動的に適用されないことを意味した^{[ 66 ]。}

1899年、アメリカ合衆国上院議員ジョージ・フリスビー・ホアーはプエルトリコ人を「ワイン、女性、音楽、ダンスにしか興味のない、教育を受けていない、単純で無害な人々」と評し、島の学校でスペイン語を廃止し、英語のみを教えるべきだと提言した。^{[ 67 ]}学校はアメリカ化の主要な手段となり、当初はすべての授業が英語で行われたため、中退率も高かった。^{[ 66 ]}

1899年1月15日、軍事政権はプエルトリコの名称をポルトリコに変更し（1932年5月17日、米国議会は名称を「プエルトリコ」に戻した）、島の通貨はプエルトリコ・ペソから米ドルに変更され、島の通貨は米国の通貨制度に統合された。^{[ 68 ]}米国は、プエルトリコが他国と通商条約を交渉すること、関税を決定すること、米国の運送業者以外で本土に商品を輸送することを禁止することにより、島の経済に対する支配力を行使した。^{[ 66 ]}

アメリカ合衆国の侵攻後、島の山岳地帯では内乱状態が続いた。職を失い、かつての雇用主に搾取されたと感じた地元のクリオーリョたちは、パルティーダと呼ばれる集団を結成した。パルティーダは当初、スペイン王室に忠誠を誓う裕福な農園主たちを復讐のために襲撃し略奪したが、後に地元住民の経営する事業所を襲撃し始めた。パルティーダの最も著名な指導者の一人は、ホセ・マルドナド・ロマン、別名アギラ・ブランカであった。フアナ・ディアスとポンセの地域で活動していたマルドナドは、スペイン治安警備隊を嫌がらせ、後にアメリカ軍に対しても同様の行為を行った。島における内乱状態のもう一つの要因は、そこに駐屯していたアメリカ軍の規律の欠如であった。これらの部隊は職業軍人ではなく、志願兵で構成されていた。これらの男たちが酒に酔って無秩序な行動を取り、地元住民と喧嘩になったという事例が多数報告された。^{[ 69 ]}軍政がプエルトリコのインフラ再建に着手し、不満を抱え失業中の多くの人々に雇用を提供し、また義勇軍が正規軍に交代したことで、島内の市民の混乱状態は終息した。^{[ 69 ]}

1900年のフォラカー法により、軍政は文民政府に置き換えられた。しかし、同法は知事、警察署長、および高官は大統領によって任命され、全員アメリカ人でなければならないと規定した。^{[ 66 ]}

1901年、プエルトリコ初の文民知事チャールズ・H・アレンは、世界最大の砂糖精製会社であるアメリカン・シュガー・リファイニング・カンパニーの社長に就任した。この会社は後にドミノ・シュガー・カンパニーと改名された。事実上、アレンはプエルトリコ知事の地位を利用して、プエルトリコ経済全体に対する支配権を獲得した。^{[ 70 ]}

1947年、米国はプエルトリコ人に自分たちの知事を民主的に選出する権利を与え、プエルトリコ人は1948年に初めてその権利を行使した。プエルトリコ憲法は1952年2月6日に憲法制定会議で承認され、米国議会で批准され、同年7月3日にハリー・S・トルーマン大統領によって承認された。プエルトリコは、その政治体として「プエルトリコ自由連合州」（ Estado Libre Asociado de Puerto Rico）という名称を採用し、今日では英語で公式に「プエルトリコ連邦」と訳されている。^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}

グアニカ市には、ネルソン・A・マイルズ少将とその部隊が1898年9月に上陸した場所を示す碑文が刻まれたランドマークの岩がある。また、町には米西戦争の退役軍人に捧げられた記念碑もあるが、アメリカ軍かスペイン/プエルトリコ軍のどちらの退役軍人に捧げられたものかは明記されていない。近くのヤウコには、戦闘で倒れ、その場所に放置された身元不明のスペイン兵に捧げられた記念碑的な墓石がある。コアモには、ラファエル・マルティネス・イジェスカスとフルートス・ロペスが亡くなった場所を示す2つの標識がある。ロペスの墓は、コアモの古い墓地にあり、その紛争で亡くなった3人の身元不明のプエルトリコ兵の墓の隣にある。マルティネス・イジェスカスの遺体は1916年に故郷のスペインのカルタヘナに移送され、現在そこに埋葬されている。しかし、グアヤマ市は最近、第4オハイオ歩兵連隊の隊員に捧げる記念碑を建立した。アソマンテには、「アソマンテの戦い」が行われた場所を示す標識がある。^{[ 75 ]}