Loading article…
バーバラ・アン・キャッスル、ブラックバーンのキャッスル男爵夫人、キャッスル男爵夫人（旧姓ベッツ、1910年10月6日 - 2002年5月3日）は、イギリスの労働党の政治家で、 1945年から1979年まで国会議員を務め、イギリス史上最も長く議員を務めた女性の一人となった。労働党で最も重要な政治家の一人とみなされているキャッスルは、ハロルド・ウィルソン首相と緊密な政治的パートナーシップを築き、内閣でいくつかの役職を歴任した。彼女は第一国務大臣の職に就いた最初の女性である。
オックスフォード大学を卒業したキャッスルは、トリビューン紙とデイリー・ミラー紙でジャーナリストとして働いた後、1945年の総選挙でブラックバーン選挙区から国会議員に選出された。アトリー政権時代には、スタッフォード・クリップス、そして後にハロルド・ウィルソンの議会担当秘書官を務め、これが二人の協力関係の始まりとなった。彼女はウィルソンが労働党党首を目指す選挙運動を強く支持し、 1964年の総選挙でウィルソンが勝利すると、キャッスルはウィルソンによって海外開発大臣、そして後に運輸大臣として内閣に任命された。運輸大臣として、彼女は改革者としての手腕を発揮し、イギリスの道路に初めて恒久的な速度制限を導入したほか、飲酒検知器検査やシートベルト着用義務化の法制化にも尽力した。
1968年、ウィルソンはキャッスルを第一国務大臣（内閣で2番目に高い地位）と雇用大臣に昇進させた。後者の役職において、キャッスルは英国の労働組合の運営枠組みを大幅に改革する「紛争に代わる法案」の可決を強く主張した。この提案は内閣を二分し、最終的に撤回された。キャッスルはまた、フォード社のミシン工による男女間賃金差別に対するストライキへの介入で注目を集め、ストライキ参加者を支持し、同一賃金法の可決を監督した。労働党が1970年の総選挙で予想外の敗北を喫した後、労働組合をめぐる議論におけるキャッスルの役割が敗北の原因だと非難する声もあったが、彼女はこの非難を否定した。
1974年の総選挙で労働党が政権に復帰すると、ウィルソンはキャッスルを社会福祉大臣に任命し、彼女はその任期中に介護手当の創設と児童手当法の成立に尽力した。また、 1975年の国民投票では、英国の欧州経済共同体への残留に強く反対した。1976年にキャッスルの宿敵であるジェームズ・キャラハンがウィルソンに代わって首相になると、彼はすぐに彼女を内閣から解任した。二人はその後も生涯にわたって互いに恨みを抱き続けた。1979年の総選挙で議会を引退することを選んだキャッスルは、すぐに欧州議会議員選挙に立候補し、1979年から1989年までグレーター・マンチェスター選挙区の代表を務めた。この間、彼女は1979年から1985年まで欧州議会労働党の党首を務め、それまでの欧州懐疑主義の立場を公然と覆した。彼女は1990年に一代貴族の称号を与えられ、貴族院議員となり、2002年に91歳で亡くなるまで政治活動を続けた。
バーバラ・アン・ベッツは、1910年10月6日、チェスターフィールドのダービー・ロード64番地で、フランク・ベッツと妻アニー・レベッカ（旧姓フェランド）の3人兄弟の末っ子として生まれた。[ 1 ]ポンテフラクト、ブラッドフォード、ハイドで育ったキャッスルは、政治活動が盛んな家庭で育ち、幼い頃から社会主義に触れた。[ 2 ]姉のマージョリーは後にインナー・ロンドン教育局の先駆者となり、兄のトリストラム（ほとんどいつもジミーと呼ばれていた）はナイジェリアでオックスファムの現場活動に従事した。彼女は10代で労働党に入党した。
彼女の父親は税務調査官で、第一次世界大戦中は指定職種で高い地位にあったため兵役を免除された。税務調査官という職業の性質と昇進のため、一家は国内を頻繁に転居した。 1922年にブラッドフォードに移住したベッツ一家は、すぐに独立労働党に関わるようになった。[ 2 ]父親は公務員という立場上、正式な政治活動は禁じられていたが、 1935年にウィリアム・リーチが国会議員に選出された後、ブラッドフォードの社会主義新聞であるブラッドフォード・パイオニアの編集者になった。[ 3 ] [ 4 ]キャッスルの母親は、町の炭鉱労働者のためのスープキッチンを運営しながら、家事を切り盛りしていた。バーバラが家を出た後、アニーはブラッドフォードの労働党市議会議員に選出された。
キャッスルはラブ・レーン小学校、その後ポンテフラクト・アンド・ディストリクト女子高校に通った。12歳でブラッドフォードに引っ越した後、ブラッドフォード女子グラマースクールに入学した。学校では演劇に打ち込み、弁論のスキルを磨いた。学業成績も優秀で、学校から数々の賞を受賞した。また、学校で模擬選挙を企画し、労働党候補として立候補した。学校には好きになれない点もいくつかあり、特に裕福な家庭の女子生徒が多いことが気になった。最終学年では生徒会長に任命された。
彼女はオックスフォード大学セント・ヒューズ・カレッジで教育を続け、1932年に哲学、政治、経済学の学士号（3級）を取得して卒業した。 [ 5 ]彼女はオックスフォードで本格的な政治活動を開始し、当時女性がクラブで就くことができる最高位の役職であったオックスフォード大学労働クラブの会計係を務めた。彼女は、伝統的な性差別的な態度に疑問を抱き始めたばかりの大学の雰囲気に馴染むのに苦労した。彼女は、大学の一部に見られるエリート主義的な性質を軽蔑し、オックスフォード・ユニオンを「体制の二流階級」と呼んだ。
キャッスルは1937年にセント・パンクラス都市自治区議会議員に選出され（1945年までその職を務めた）、1943年には労働党の年次大会で初めて演説を行った。[ 2 ]第二次世界大戦中は食糧省の上級行政官として働き、ロンドン大空襲の際には防空監視員（ARP）を務めた。[ 6 ]
彼女は左翼雑誌『トリビューン』の記者となり、そこで後に編集長となるウィリアム・メラーと恋愛関係にあったが、メラーは1942年に亡くなるまで交際を続けた。[ 7 ] 1944年にテッド・キャッスルと結婚した後、彼女は『デイリー・ミラー』の住宅担当記者となった。[ 7 ]
1945年の総選挙では労働党が圧勝し、キャッスルはブラックバーン選挙区から国会議員に選出された。[ 2 ]当時ブラックバーンは2議席選挙区だったため、[ 8 ]彼女は同じ労働党候補のジョン・エドワーズと共に選出された。キャッスルは、ブラックバーン労働党の女性たちの働きかけによって国会議員候補としての地位を確保した。彼女たちは、他に男性しかいない候補者リストに彼女を加えなければ離党すると脅迫していた。[ 9 ]
キャッスルは、選出された数少ない女性の中で最年少だった。[ 10 ] [ b ]彼女は似たような北部の工業都市で育ったが、ブラックバーンとは以前から何の繋がりもなかった。[ 6 ]飛び込み候補と見なされないように、彼女は機織りと紡績を学び、地元の家族と暮らした。[ 6 ]初演説では、当時復員中の軍人が直面していた問題を強調した。[ 9 ]
キャッスルは下院議員に就任するとすぐに、貿易庁長官スタッフォード・クリップスの議会秘書官（PPS）に任命された[ 9 ]。クリップスは戦前の社会主義連盟のメンバーとしてキャッスルを知っていた。 1947年にクリップスの後任となったハロルド・ウィルソンは、キャッスルをPPSとして留任させ、これが二人の長きにわたる政治的関係の始まりとなった[ 9 ] 。彼女は1949年から1950年にかけて、英国の国連総会代理代表としてさらに経験を積み、その際に社会問題や人道問題に特に関心を示した[ 9 ] 。彼女はすぐに左派で、人を鼓舞する演説家としての評判を得た。彼女は早くから同一賃金の提唱者であり、超党派の活動を行う同一賃金キャンペーン委員会を支援した。 1954年、彼女はパトリシア・フォード、アイリーン・ウォード、エディス・サマースキルと共に、8万人以上の署名を集めた「公務員の同一賃金」請願書を議会に提出した。4人の政治家は、女性参政権運動の色で飾られた馬車に乗って一緒に到着した。[ 12 ] 1950年代、彼女は著名なベヴァン派であり、脱植民地化と反アパルトヘイト運動の熱心な支持者として名を馳せた。
1964年10月の総選挙後、労働党はハロルド・ウィルソン率いる政権に復帰し、アレック・ダグラス＝ホームの保守党政権をわずか4議席差で破り、13年間続いた保守党政権に終止符を打った。ウィルソンは選挙の4ヶ月前に中核となる閣僚を選任していた。[ 13 ]キャッスルは、ウィルソンが彼女を閣僚に任命するつもりであることを知っていた。そうなれば、彼女はマーガレット・ボンドフィールド、エレン・ウィルキンソン、フローレンス・ホースブラフに次いで、英国史上4人目の閣僚となるはずだった。[ 14 ]
キャッスルは、初代海外開発大臣として内閣入りした。この省は新設されたもので、彼女はフェビアン協会とともに計画を策定した。[ 13 ]前年は、海外開発に関する野党のスポークスパーソンを務めていた。[ 13 ]キャッスルの計画は広範囲に及んだが、省の予算は控えめだった。[ 15 ]彼女は、外務省や財務省など、海外援助に関連する他の省庁から権限を移管しようと試みた。しかし、その目的は部分的にしか達成できず、その過程でホワイトホール内部の論争を引き起こした。[ 16 ]
1965年6月、キャッスルは特定の（英連邦諸国に限らず）国々に無利子援助融資を提供すると発表した。 [ 17 ]彼女は以前、保守党政権が最初の7年間しか利子を免除しない融資を行ったことを批判しており、それは逆効果だと考えていた。[ 18 ]
8月、キャッスルは政府白書「海外開発：新省の活動」を発表した。[ 19 ]キャッスルと閣僚のジェームズ・キャラハン（財務大臣）とジョージ・ブラウン（経済担当国務大臣）との長引く対立の後、同省の財政的コミットメントは報告書から削除された。労働党はマニフェストで援助支出を国民総生産の1％に増やすと約束しており、これは保守党の支出のほぼ2倍だった。[ 20 ]しかし、国内経済は不安定で、移民のために英連邦に対する国民の反感が高まっており、閣僚の間では援助は無関心か軽蔑の目で見られていた。[ 18 ]キャッスルはキャラハンとブラウンと省の予算配分をめぐって格闘し、ウィルソンの介入後に妥協に達したが、[ 21 ]金額は支出のわずかな増加にしかならなかった。[ 22 ]
当初は運輸省のトップに就くことに消極的だったキャッスルは、ウィルソンの説得を受けて内閣改造で運輸大臣（1965年12月23日～1968年4月6日）の役割を引き受けた。 [ 23 ]
1966年2月、キャッスルは議会で演説し、増加する交通事故死者数を抑制するために「国民の意識の根本的な変化」を求め、「ヒトラーは、戦後、英国の道路で亡くなった民間人の数ほどは英国で殺害できなかった」と述べた。[ 24 ]統計はそれを裏付けており、1945年から1960年代半ばまでの間に、英国の道路で約15万人が死亡し、数百万人が負傷した。[ 25 ]
彼女は、当時ようやく認識され始めた飲酒運転の危機に対処するために呼気検査器を導入した。キャッスルは、命を救うことになるなら、この措置を導入することで「不人気になるリスクを冒す覚悟がある」と述べた。[ 26 ]彼女は、BBCの番組「The World This Weekend」で、この政策を「ひどい考え」と評し、「あなたはただの女性で、運転もしないのに、一体何がわかるのですか？」と質問された。[ 26 ]呼気検査器の導入後12か月で、政府の統計によると、道路死亡者数は16.5%減少した。[ 27 ]
キャッスルはまた、全国的な速度制限（時速70マイル）を恒久化した。1965年12月に退任する運輸大臣トム・フレイザー によって4か月の試験として導入されたこの制限は、キャッスルが1966年に初めて制限期間を延長し、道路研究所の物議を醸す報告書で高速道路での死傷者が導入以来20％減少したと結論付けたことを受けて、1967年に恒久化された。 [ 28 ] [ 29 ]
1966年10月、キャッスルはアメリカの都市における交通問題の影響を調査するためニューヨーク市を視察した際、ロンドンで渋滞課金制度を導入する計画を表明した。この制度は、料金徴収の技術的な詳細が解決され次第導入される予定だった。[ 30 ]キャッスルはニューヨーク市の交通局長に同じ政策を採用するよう促し、道路を増やす計画は「自滅的」だと述べ、解決策は「より多くの、より優れた公共交通システム」だと主張した。[ 30 ]
キャッスルはハンバー橋の建設も承認した[ 8 ]。この橋は1981年の開通時には世界最長の吊り橋だった[ 31 ]。 1965年後半、近隣のキングストン・アポン・ハル・ノースの労働党議員が死去し、補欠選挙が行われた。この接戦区は政府にとって極めて重要であり、失うと労働党の庶民院での多数派はわずか1議席に減ることになる[ 8 ] 。ハロルド・ウィルソンはキャッスルに頼み、必要な資金を確保し、橋の建設を「選挙の甘い誘い」として約束した[ 8 ] 。この動きは功を奏し、労働党はこの議席を維持した。
彼女はビーチン・カットの一環として約2,050マイルの鉄道の閉鎖を指揮したが、これは労働党が選挙前に提案を阻止すると約束していたことへの裏切りであった。しかしながら、彼女はコーンウォールのルー・バレー線などいくつかの路線の閉鎖を拒否し、 1968年運輸法において、社会的に必要だが採算の取れない鉄道に対する政府初の鉄道補助金を導入した。[ 32 ]
運輸大臣としての彼女の最も記憶に残る功績の 1 つは、すべての新車にシートベルトを装着することを義務付ける法律を可決したことである。運輸省に任命されたが、当初は乗り気ではなかったキャッスルは、実際には自分で運転することができず、行事には運転手付きで移動していた。（労働党の政治家ヘイゼル・ブリアーズは、1980 年代に若い労働党活動家だった頃にキャッスルを運転したことがあると回想している。[ 33 ]）運転免許を持っていなかったにもかかわらず、[ 2 ]彼女は「ほとんどの歩行者は車まで歩いている」として、地方自治体の指導者に都市部での自動車のアクセスに重点を置くよう指示したことで物議を醸した。
キャッスルと夫のエドワード・キャッスルは、彼女が運輸大臣を務めていた1967年後半にジョン・スペンサー・スクエアに新しいアパートを購入した[ 34 ] 。
雇用大臣として、キャッスルはウィルソンによって第一国務大臣にも任命され、政府の中枢にしっかりと位置づけられた。彼女は常に論争の渦中にあり、1969年の白書「争いの代わりに」で労働組合の権限を縮小するという彼女の提案に労働組合が反発した際に、論争は最高潮に達した。この件は内閣の分裂も招き、辞任の脅し、激しい口論、そして後に彼女の宿敵となるジェームズ・キャラハンが党の方針に反して法案を公然と弱体化させようとしたこともあった。この一連の出来事により、彼女は左派の多くの友人たちから疎外され、トリビューン紙は、労働者を攻撃しながら経営者を攻撃していないとして、この法案を激しく非難した。この分裂は、 1970年の総選挙における労働党の敗北の一因となったとよく言われる。最終的に労働組合との合意により、論争の的となった条項のほとんどが削除された。
キャッスルは、 1968年のフォードのミシン工ストライキに介入し、歴史を作るのに貢献した。このストライキでは、ダゲナム・フォード工場の女性たちが男性と同等の賃金を要求した。彼女はストライキの解決に尽力し、その結果、フォードの女性労働者の賃金は男性の92%にまで引き上げられた。最も重要なのは、このストライキの結果として、キャッスルが1970年の同一賃金法を成立させたことである。[ 35 ] 2010年のイギリス映画『メイド・イン・ダゲナム』は、フォードのストライキを基にしており、キャッスルはミランダ・リチャードソンによって演じられた。
1970年4月、キャッスルの夫テッドはグレーター・ロンドン評議会の市会議員の職を失った。彼はひどく落胆し、妻の功績を支えてはいたものの、自分は妻に比べて失敗者だと考えていた。[ 36 ]夫の苦悩に心を痛めたバーバラは、ウィルソンを説得してテッドに貴族の称号を与えさせた。[ 9 ]
1970 年 5 月、ウィルソンは総選挙を招集し、6 月 18 日に実施された。エドワード・ヒース率いる保守党は、選挙前の世論調査で労働党が着実にリードしていることが示されていたにもかかわらず、予想外の勝利を収めた。[ 37 ]キャッスルは、労働党の敗北の原因は党内の慢心にあると個人的に考えており、世論調査でのリードに懐疑的な見方を示し、日記に「レースのカーテンの後ろに静かに座っている大多数の人々が、出てきて保守党に投票するのを待っているような気がしてならない」と記していた。[ 37 ]
政府の敗北直後、キャッスルはウィルソンの不興を買ったことに気づいた。総選挙の翌日、ウィルソンはダウニング街で最後の閣議を開いたが、キャッスルは招待されなかった。[ 38 ]連絡を取りたいと思った彼女は、後にチェッカーズにいるウィルソンに電話をかけたが、ウィルソンは彼女とぶっきらぼうな電話会話をした。[ 38 ]
キャッスルは自身のキャリアが制限されたことを認めようとせず、労働党議会党首の副党首に立候補することを提案した。[ 39 ]彼女がウィルソンにその計画を伝えると、彼は激怒した。キャッスルの党内での評判は『In Place of Strife』の失敗によって傷ついており、ウィルソンは彼女を非難し、彼女の計画は党を分裂させると主張した。[ 39 ]副党首への挑戦に対する報復として、ウィルソンは総選挙前にほぼ約束していたテッド・キャッスルの貴族院議員叙任を阻止した。[ 40 ]
キャッスル氏は影の内閣には選出されなかったものの、労働党の雇用担当影の報道官の地位にとどまった。新政権は、彼女の政策提言の多くを産業関係法の一部として導入した。彼女が保守党の法案を批判した際、政府は彼女自身の白書を根拠に反論したが、その後ウィルソン内閣は彼女を保健大臣に異動させ、最終的に影の内閣から外した。
1972年以来労働党の後列議員であり、影の内閣の一員ではなかったにもかかわらず、1974年にハロルド・ウィルソンがエドワード・ヒースを破った後、キャッスルは社会福祉大臣に就任した。この職務に就いている間、キャッスルは幅広い革新的な福祉改革の一環として、障害者介護手当を開始した。 [ 41 ]彼女は英国医師会と対立し、国民保健サービス（NHS）から民間の「有料ベッド」を排除しようとした。[ 42 ]
1975年の国民投票の議論で、キャッスルは欧州懐疑派の立場を取った。自由党党首ジェレミー・ソープとの討論で、もし賛成票が多数を占めた場合、大臣として留まるつもりかと問われた。これに対し、彼女は「賛成票が多数を占めれば、我が国は私による救済を必要とするでしょう」と答えた。[ 43 ]こうした見解にもかかわらず、彼女は後に欧州議会議員（1979年～1989年）となった。EEC離脱を公然と支持したことで、ウィルソンは激怒した。キャッスルは日記と後の自伝で、ウィルソンが彼女をダウニング街に呼び出し、不忠を激しく非難し、他人の意向や助言に反して彼女を内閣に復帰させたのだから、もっと良い扱いを受けるべきだと告げたと記している。キャッスルは辞任を申し出たと主張したが、ウィルソンは落ち着きを取り戻し、彼女は国民投票での離脱運動を続けた。[ 44 ] [ 45 ]
1975年、キャッスルは児童手当法を導入し、1945年の家族手当法に取って代わった。[ 46 ]この法律は、以前の制度が2人目以降の子供に給付金を提供していたのとは異なり、家族の第一子に新たな支援を提供した。[ 46 ]また、キャッスルは、以前の制度である家族手当とは異なり、児童手当が父親ではなく母親に直接支払われるようにした。[ 47 ]この法律は、家族手当の廃止により男性組合員の手取り収入が減るという理由で、労働組合から反対を受けた。[ 47 ]
キャッスルは1976年3月のウィルソンの辞任まで閣僚を務めた。ダウニング街政策ユニットの責任者であるバーナード・ドノヒューは日記に、キャッスルが公衆衛生に関する個人的な政策的立場を執拗に追求すれば「NHSが崩壊する」とウィルソンに警告したと記している。ドノヒューは、ウィルソンは同意したが、後任者に解決を任せると認めたと主張している。[ 48 ]
キャッスルは、党首選でウィルソンの後任としてジェームズ・キャラハンが首相に就任した際、閣僚の地位を失った。キャラハンはウィルソンの内閣をほぼそのまま引き継いだが、就任後すぐにキャッスルを解任した。当時、キャッスルは複雑な医療法案を庶民院で審議していた最中だった。[ 49 ]キャラハンは解任当時、後任をまだ決めていなかったが、閣僚の平均年齢を下げたいという口実で彼女を解任した。[ 50 ]キャッスルはこれを「偽りの理由」とみなした。[ 51 ]数年後のインタビューで、彼女は人生で最も自制心を発揮できたのは「じゃあ、ジム、まずはあなた自身から始めたらどう？」と返さなかったことかもしれないと語った（キャラハンは、自分が交代するウィルソンより4歳年上で、キャッスルより18か月弱年下だった）。キャッスルは、ウィルソンが次の選挙前に内閣を辞任するつもりだとキャラハンに伝えたことで、個人的な信頼関係を破ったことを知って憤慨した。[ 44 ] [ 45 ]
1979年にウェストミンスターを去ってから1か月も経たないうちに、彼女は欧州議会に立候補して当選し、トリビューン紙に「政治とは政策だけではなく、あらゆる利用可能なフォーラムとあらゆる機会で政策のために戦うことである」と書いた。1982年にはニュー・ステイツマン誌に、労働党は英国のEEC加盟への反対を放棄し、英国はEEC内で自国の立場を主張すべきだと書いた。[ 52 ]これに対し、かつての盟友イアン・ミカルドは彼女に「君の名前は泥だ」と言った。[ 53 ]
彼女は1979年から1984年までグレーター・マンチェスター北部選挙区の代表を務め、その後1984年から1989年までグレーター・マンチェスター西部選挙区の代表に選出された。当時、彼女は閣僚経験を持つ唯一の英国人欧州議会議員だった。
キャッスル氏は欧州議会における労働党代表団の団長を務めた。また、社会主義グループの副議長、農業・漁業・農村開発委員会の委員、マルタ関係代表団の委員も務めた。
『キャッスル日記』は1980年と1984年に2巻で出版され、1964年から1976年までの彼女の在任期間を記録し、内閣制の仕組みについての洞察を提供している。エドマンド・デルは『ロンドン・レビュー・オブ・ブックス』で1974年から1976年までの日記をレビューし、この巻は「たった一つの内閣を扱っているにもかかわらず、これまでのどの学術書、政治書、伝記よりも内閣制の本質について多くを示している。クロスマンよりも優れていると思う」と書いている。[ 54 ]マイケル・フットは『リスナー』で、この本は「それが何であれ、人間的な文書であり、どうしようもなく魅力的だ」と主張した。[ 55 ]ポール・ジョンソンは『サンデー・テレグラフ』で、これは「現代政治についての我々の知識に一流の重要性をもたらす貢献だ」と書いている。[ 55 ]
1974年、テッド・キャッスルは一代貴族に叙せられた。[ 56 ]これにより、バーバラは正式にキャッスル夫人となったが、この敬称は使用しなかった。テッド・キャッスルは1979年に死去した。1990年7月16日、彼女はバッキンガムシャー州イブストーンのブラックバーンのキャッスル男爵夫人として、自らの権利で一代貴族に叙せられた。[ 57 ]彼女は亡くなるまで政治活動を続け、2001年の労働党大会では、当時の財務大臣ゴードン・ブラウンが年金を収入に連動させることを拒否したことを批判した。
キャッスルはブレア主義と「ニューレイバー」を批判し、特に経済政策については、「市場経済、異議を唱えないグローバル化、多国籍企業の支配」の容認を伴うものだと認識していた。[ 23 ]彼女はまた、ブレア派が労働党の過去を歪曲し、軽視していると非難し、党創立100周年の年である2000年にニューステイツマン誌に掲載されたインタビューで次のように述べている。
彼らは、どんな政権であれ、最終的には明らかな失敗に終わるということを理解していないようだ。マクミランは1959年に勝利したが、その後まもなく失脚した。ヒースは1970年に勝利したが、完璧な答えを探し求めて3年半も方針転換を繰り返した。サッチャーは傑出した女性だったが、彼女の首相在任期間は不名誉な形で終わった。しかし、現在の指導部は、労働党が政権を握った時も野党だった時も失敗に終わったことに気を取られているようだ。」[ 23 ]
バーバラ・キャッスルは、2002年5月3日、バッキンガムシャー州イブストーンにある自宅ヘル・コーナー・ファームで肺炎と慢性肺疾患により亡くなった。[ 2 ]
キャッスルは20世紀で最も重要な女性労働党政治家として認められている。[ 3 ]巧みで人を惹きつける演説家であるキャッスルは、意志が強く、 [ 59 ]時には一途な改革者としての評判を得た。[ 60 ]政治評論家のアンドリュー・マーは1993年にキャッスルについて次のように書いている。「パフォーマンスは彼女のキャリアの中心にあった。彼女はテレビ映えするし、下院での演説も上手だった。しかし、彼女は労働党大会や選挙運動の場でこそ真価を発揮した。そこで彼女の機知、自信、そして演劇性が発揮された。キャッスルの優れた演説は忘れられない。」[ 61 ]
保守党の政治家でデイリー・テレグラフの編集者であるビル・ディーデスは、彼女の「驚くべき粘り強さ、内閣内やその他ほぼあらゆる場所で自分の思い通りに物事を進める能力」を高く評価していたが、彼女の政治姿勢は嘲笑していた。[ 62 ]キャッスルは、味方に対しては忠実で、彼らを激しく擁護した。[ 62 ]同僚のロイ・ハタースリーは、ハロルド・ウィルソンが彼を解任しようとした際に、彼女が彼を副大臣にとどめるよう主張したことで、自分のキャリアが救われたと述べている。[ 59 ]それにもかかわらず、彼女は敵に対しては容赦しなかった。 2000年にニュー・ステイツマン誌のインタビューでジェームズ・キャラハンについて質問された際、キャッスルは「彼についてはコメントしない方が、あらゆる面で安全だと思います」と答えた。[ 23 ]
労働党の同僚議員ジェラルド・カウフマンから「政治界のノーマ・デズモンド（常にクローズアップに備えている）」と軽蔑的に呼ばれたキャッスルは、常に外見に特別な注意を払っていることで知られていた。[ 8 ][63]洗練されている、スタイリッシュ、魅力的などと様々に評されたキャッスルは、虚栄心が強いとも評され、[ 3 ]批判者からは自己中心的だと言われた。[ 8 ] [ 65 ]元労働党党首ニール・キノックは、テレビ出演前に美容師がキャンセルした際にキャッスルがひどく動揺していたことを回想している。[ 63 ]これに対しキャッスルは、「公の場に出る女性にとって、髪をきれいにすることは常に気を遣うことなのです」と答えた。[ 63 ]ハッターズリーによれば、彼女の美容師との毎週の予約は「金曜日の欠かせない予定」だったが、[ 59 ]美容師がそばにいない公の場に出る際には、時折ウィッグ（彼女はそれをルーシーと呼んでいた）を着用していた。[ 62 ]
2008年、キャッスルはガーディアン紙によって「労働党の最も偉大な英雄」4人のうちの1人に選ばれ[ 66 ]、2016年にはBBCラジオ4のウーマンズ・アワー・パワーリストで、マーガレット・サッチャー、ヘレン・ブルック、ジャーメイン・グリア、ジャヤベン・デサイ、ブリジット・ジョーンズ、ビヨンセとともに、過去70年間で女性の生活に最も大きな影響を与えたと判断された7人の女性の1人に選ばれた[ 67 ]。影の外務大臣エミリー・ソーンベリー[ 68 ] 、チューリップ・シディク、元保守党議員エドウィナ・カリー[ 64 ]など、数人の女性政治家がキャッスルをキャリアを始めるきっかけとして挙げている。
キャッスルの死後、彼女の選挙区であるブラックバーンに彼女を記念する像を建立する計画がいくつか検討された。[ 10 ] [ 69 ] [ 70 ] 2021年10月、ブラックバーンで彼女のブロンズ像が除幕された。彫刻家はサム・ホランド。キャッスルは1970年平等賃金法のコピーを携えて歩いている途中の姿で表現されている。[ 71 ]町には環状道路の一部を構成する二車線道路があり、バーバラ・キャッスル・ウェイと名付けられている。[ 69 ]
彼女は、2008年に英国郵便公社が発行した「傑出した女性」シリーズの一環として、議会で男女同一賃金法案を先導した功績を称えられ、切手に描かれました。彼女は81ペンス切手に描かれています。[ 72 ]
キャッスルは、 2010年の映画『メイド・イン・ダゲナム』でイギリス人女優ミランダ・リチャードソンによって演じられ、 1968年のフォード・ダゲナム組立工場のストライキを扱っている。[ 73 ]その後、2014年の同映画のウェストエンド・ミュージカル版では、舞台女優ソフィー＝ルイーズ・ダンによって演じられた。[ 74 ] Netflixドラマ『ザ・クラウン』の第3シリーズでは、キャッスルはロレイン・アッシュボーンによって演じられている。[ 75 ] BBC Oneドラマ『クリスティン・キーラーの裁判』 （2019年～2020年）では、キャッスルはバフィー・デイヴィスによって演じられている。[ 76 ]
バーバラ・キャッスルは、南アフリカとの友好関係を称え、外国人に授与される南アフリカの勲章であるORタンボ勲章銀章を受章した。南アフリカ政府は声明の中で、キャッスルの「アパルトヘイトとの闘い、そして性差別や人種差別がなく民主的な南アフリカの確立への傑出した貢献」を称えた。[ 77 ]キャッスルは、英国の反アパルトヘイト運動（AAM）が発足した当初から積極的に支援していた。[ 77 ]
1990年、キャッスルは「ヨーロッパの民主主義への貢献」により、ドイツ連邦共和国功労十字章を授与された。[ 78 ]
1998年、キャッスルはケンブリッジ大学から名誉学位を授与された。[ 79 ]
2002年、キャッスルは大学にとって特に重要な教育分野における公共サービスに対して、オープン大学から死後名誉博士号を授与された。 [ 80 ]
2008年9月、ノーザン・レール、ブラックバーン・ウィズ・ダーウェン自治区議会、そしてPTEG（旅客輸送執行グループ）は、彼女にちなんで列車に名前を付けた。銘板の除幕式には、キャッスルの姪であるソーニャ・ヒントンと、当時運輸大臣だったルース・ケリー議員が出席した。PTEGはこのイベントのために記念パンフレットを作成した。
脚注
参考文献
