アイルランド国璽

アイルランド国璽は、イングランドの王国国璽と同様に、アイルランドの重要な国家文書を認証するためにダブリン城行政によって1922年まで使用されていた印章である。アイルランド国璽は、少なくとも1220年代にはアイルランド領主とそれに続くアイルランド王国で使用され、島がグレートブリテンおよびアイルランド連合王国（1801年 - 1922年）の一部になった後も使用され続けた^[1] 。これは、スコットランド国璽が1707年の合同法​​の後も使用され続けたのと同様である。1922年以降、単一のアイルランド国璽は、アイルランド分割によって作成されたそれぞれの管轄区域におけるアイルランド自由国の国璽と北アイルランドの国璽に取って代わられた。

「アイルランド国璽の保管者」の職は、アイルランド大法官が務めていた。大法官は就任宣誓の際に印章を授与され、印章はそれ以外の場合は衡平法裁判所に保管された。^[2]大法官が不在のときは、大法官委員が任命された。^[2]印章は、アイルランド枢密院とその長である最高統治者（後に最高総督と呼ばれる）が発行した文書に押印された。15世紀には、最高統治者は一般に非常駐であり、最高総督が代理を務めた。^{[3]総督または最高総督は、最高法官に}フィアントと呼ばれる令状を発行し、大法官による特許（「特許状」）の発行を命じた。 ^[4] 14世紀には、大法官は6人の武装兵と12人の騎馬弓兵による護衛を受ける権利があったが、これは保管する印章を保護するためでもあった。^[5]大法官が巡回判事として出向く際は、「道路の危険性」に関する苦情が絶えないにもかかわらず、国璽を携えて出向いた。^[6]大法官が何らかの理由で業務を遂行できない場合、国王は国璽なしで大法官の代わりに行動する上級判事を指名することができた。^[要出典]総督はロンドンでイングランド国璽により任命されたが、1498年の法令により、空席はダブリン行政がアイルランド国璽により一時的に補充することができた。^[7]この慣行は1690年代に数回適用された。^[8] 15世紀には、総督は国王の国璽により任命され^[9]、副総督はアイルランド国璽により任命された。^[10] 1700年から1767年まで、非居住の州知事は英国の国璽によって任命され、今度はアイルランドの国璽を使って居住の州知事を代理として任命した。^[8]

1800年の合同法​​以前は、アイルランド議会で可決されアイルランド枢密院で承認された法案は、アイルランド国璽を付してロンドンに送られ、イングランド枢密院（後の英国枢密院）で承認された場合は、王国国璽を付して返送され、制定された。 [ ^{11] [12]この手続きは、}ポイニングス法（1495年）と、それを修正した1782年憲法の両方で義務付けられていた。 ^{[11] [13]}議会は、 1782年以降も、アイルランド国璽ではなくイングランド国璽を付して召集された。 ^{[12] 1782}年の副次的な変更は、アイルランド海事裁判所の裁判官がイングランド国璽ではなくアイルランド国璽を付して任命されたことであった。^[13]

アイルランド貴族の称号は、もともとイングランドの紋章のもとで創設された。^[15]ウィリアマイト戦争後、それらは通常アイルランドの紋章のもとで創設されたが、1782年の憲法後も、1800年の合同法​​まで、イギリスの紋章のもとで創設が続いた。 ^{[15] [16]} ロバート・レイモンド、初代レイモンド男爵は、イギリスの紋章のもとでは、貴族のアイルランド的性質が明確にされなければならないと書いた。^{[17] [18]}時には、単一の特許によって、アイルランド貴族とイングランド/イギリス貴族の別々の称号が同一人物に創設された。サーロー卿がラフバラー卿がイギリスの紋章のもとでアイルランド貴族を創設したことを非難したとき、エルドン卿はサーローもそうしていたと述べた。^{[19]合同後、イギリスの紋章のもとで任命されたアイルランド貴族が}アイルランド代表貴族に投票する権利があるかどうかという問題が、1805年に貴族院で審議された。^{[15] [16] [20]}

1289年の「アイルランド国家条例」は、アイルランド国璽による委任以外による調達を禁じた。 ^[21]テューダー朝の再征服以降、アイルランドの司法機関への任命は完全にアイルランド国璽の下で行われた。^[22]

1232年、イングランドの官庁とは別にアイルランドの官庁が設立され、アイルランドの官庁から発行されるすべての文書には「アイルランドで使用されている国王の偉大な印章」が押印された。^[23] 13世紀の土地付与のほと​​んどは、イングランドの印章を使用してイングランドで発行され、その後、登録のためにアイルランドの官庁に送られた。^[23] 1256年、ヘンリー3世は、後のエドワード1世である後継者にアイルランドの領主権を与え、エドワードの個人的な印章がそこで「王の権威」を持つように命じた。^{[24] [25]}ヘンリーは1258年にエドワードからアイルランドを取り戻した。 ^[24]アイルランド公爵ロバート・ド・ヴィアも同様に、 1385年にリチャード2世から自身の印章を使用する許可を得た。^{[26] [27]}リチャードは1389年にド・ヴィアの印章を破るよう命じた。^[28] 1300年代には、アイルランドとイングランドの両方の印章の下で重罪に対する恩赦が与えられた。 ^[29]

1417年、大法官ローレンス・マーベリーは、アイルランドの国情に関する議会から国王への請願書を国璽で認証することを拒否した。^{[30] [31]} 1423年、ダブリン大司教リチャード・タルボット大法官は、総督エドワード・ダンツィー・ミース司教を副司教として承認することを拒否した。これは、第5代マーチ伯爵エドマンド・モーティマーがダンツィーに国璽ではなく国璽を任命したためである。^[10] 1460年、ヨーク公リチャードはイングランドで逮捕される恐れからアイルランドに逃亡し、議会を説得して独立宣言を可決させた。その宣言では、アイルランドは「それ自体が法人」であり、「今後、アイルランドの当該地にいるいかなる個人も、当該地の当該印章以外の印章の下で発せられた命令によっても、当該地の外でのいかなる訴えやその他の問題にも答えることを強制されない」と述べられていた。^{[32] [33] [34]}キルデア伯ジェラルド・フィッツジェラルド副王は、エドワード4世のこの命令を破棄することを拒否し、 1495年のポイニングス議会でようやく破棄が行われた。^{[34] [35]}

1478年、キルデアが第4代（第7代）コドナーのグレイ男爵ヘンリー・グレイに代わった後、キルデアの義父であるローランド・フィッツユースタス第1代ポートレスター男爵大法官は、新しい代理人との非協力運動を組織し、国璽の引き渡しを拒否したため、公務の遂行が不可能になった。キルデアは、グレイがアイルランド国璽ではなく内密の印章の下に任命されたと主張した。 ^[10]エドワード4世は、アイルランドの王立造幣局長トーマス・アーチボールドに、新しい国璽を鋳造するよう命じた。「できる限り他の国璽の模様と構造に近く、すべての部分がバラ1本の違いだけである」。国王は、ポートレスターが保持していた国璽は無効であり、その国璽の下で可決されたすべての行為は完全に無効であると布告したが、^[36]効果はなかった。妨害活動は非常に効果的だったため、数か月後、グレイ卿はイングランドに帰国せざるを得なくなった。^{[37] [38]}

1484年、書記官ジェームズ・コリンジは、リムリック大聖堂の財務官に偽の恩赦を与えるためにアイルランド国璽を偽造したとして告発され、コモン・プレイズ最高裁判所に出廷しない限り追放された。^[39]

ヘンリー7世とテューダー朝のアイルランド再征服が覆そうとした事態の一つは、アイルランド国璽の代わりに、アイルランド副王の秘書が保管していた私印が使われていたことであった。^[40]

1638年、大法官ロフタス子爵は国璽をトーマス・ウェントワース副総督に渡す際にひざまずくことを拒否し、両者の関係の崩壊の一因となった。 ^[41] 1662年、国璽の下での特許に対する大法官への手数料は、特許権者1人あたり10シリングに引き上げられた。[ 42 ^{] 1722年の}ウッドの半ペンスの特許は、アイルランドではなくイギリスの印章の下で発行されたが、これはジョナサン・スウィフトが通貨を非難したドラピアの手紙の中で述べた苦情の1つであった。 ^[43]

ドネガル侯爵とアイルランド協会との間でネイ湖の漁業権をめぐる訴訟が起こされた際、ペリー子爵は協会の1662年の憲章はアイルランドの印章ではなくイングランドの印章のもとで作成されたため無効であると主張した。アイルランド議会は1795年にイングランドの印章のもとで行われたすべての土地の譲渡を有効とする法律を可決した。^[44] 1782年の憲法はアイルランドの立法におけるイギリスの国璽の役割を廃止した。ユナイテッド・アイリッシュマン協会のナッパー・タンディは1792年の逮捕に異議を唱え、総督以下の政府高官はアイルランドの印章ではなくイギリスの印章のもとで任命されたと主張した。これは裁判官を説得するためではなく、大衆の同情を高めるためだった。^[45]

1800年の合同法​​は、アイルランド国璽はアイルランドで引き続き使用できること、またアイルランドの選挙区でウェストミンスター議会の選挙が行われる際、令状と認証された申告書は英国国璽ではなくアイルランド国璽で作成されることを規定した。^[46] 1826年から1827年、アイルランドの選挙管理官であるウィリアム・マクマホン卿がアイルランド大法官と争いになったとき、マクマホン卿は、選挙管理官としての任命はアイルランド国璽ではなく英国国璽で行われたという理由で、ダブリンのアイルランド総督ではなくロンドンの内務大臣に訴えた。^[47]

外部画像
14世紀のリチャード2世の珍しい印章[48]
1793年、アイルランド王立天文台ダンシンク天文台設立の特許状の裏面の印章[49]
1852年、トーマス・コノリーの発明特許の表側の印章[50]
ジェームズ・キャンベル大法官（1917-1921年）の印章入れ[51]

新しい君主ごとに新しい印章が作られ、その肖像が表面に描かれた。（ 1377年のリチャード2世の即位の際、費用を節約するためにエドワード3世の印章が再利用され、王の名前のみが更新された。^{[26] [53]}）印章にはアイルランドの紋章が含まれていた。1536年までは3つの王冠、それ以降はアイルランドのハープが描かれた。^[54] トーマス・サイモンが1655年に鋳造したオリバー・クロムウェルのアイルランド国璽は、サイモンが1653年に制定した護国卿国の国璽に似ていたが、表面のロンドンの景色がダブリンの景色に置き換えられ、裏面の四つ割りの紋章がアイルランドの紋章に置き換えられたが、クロムウェルの紋章は依然としてインエスカッションで留められていた。^[55]ヴィクトリア女王 以降、アイルランド国璽は裏面の図柄の下にあるブリタニアの三叉槍がアイルランドの王冠をかぶったハープに置き換えられたことを除いて、王国璽と同じデザインとなった。 ^{[56] [57]}ジェームズ・ロデリック・オフラナガンは1870年に当時の国璽について次のように述べている。 ^[2]

国璽の表面には、玉座に座り、戴冠した女王が、玉と笏を持ち、片面には正義、もう一方には宗教が描かれている。下部には王家の紋章があり、豊かな縁取りが国璽を囲んでいる。裏面には、馬に乗った女王が描かれている。馬は完全に馬装をしており、頭にはダチョウの羽飾りが垂れ下がっており、頭には何もつけていない従者が従っている。騎馬像の残りの部分には、シャムロックに囲まれたハープが描かれ、国璽の縁には、バラとバラの葉で区切られた言葉が書かれている。

ビクトリア・ デイ・グラティア・ブリタニアラム・レジーナ・フィデイ・ディフェンダー。

印章の母型は銀で鋳造され、印章の刻印は封蝋で押された。^[52]アイルランドの国璽は13世紀から存在が確認されているが、現存する刻印は稀である。^[58]公文書のほとんどは、1304年から1758年の間に起きた複数の火災と、1922年のダブリンの戦いでの爆発により焼失した。 ^{[59] [60]}ヒラリー・ジェンキンソンによると、「数年前[1954年より前]にイングランドとアイルランドで行われたアイルランド国璽の刻印のかなり徹底的な調査では、13世紀[から1800年]までの期間の刻印は合計でわずか40個しか見つからなかった」という。^[58]

正式な行事では、この紋章は大きな装飾的な財布に入れて運ばれた。^[51]アイルランド議会の開会式では、アイルランド貴族院議場で総督が行った王座演説もこの財布に入れてあった。^{[51]展示されている財布には、}アイルランド国立博物館にあるジョージ王朝時代のもの、州紋章博物館にあるビクトリア朝時代のもの、そして¹⁹⁹¹年にアイルランド銀行に寄贈され、旧貴族院議場で展示されているジェームズ・キャンベルの財布がある。 ^[51]

印章の母型は、摩耗したり、新しい君主が即位したりすると交換された。新しい印章が完成すると、古い印章は壊されるか、後になってからはハンマーで「ダマスク模様」（儀式的に傷をつける）がつけられた。イギリスのニコラス・ベーコンに始まり、すぐにアイルランドに広まった慣習では、印章管理人が使用中止になった印章を溶かして銀食器を作ることができたが、これはたいてい「印章カップ」と呼ばれていた。^{[61] [62]}大法官大司教アダム・ロフタスは、エリザベス1世の大印章から、ラスファーナム城のために少なくとも2つの印章カップを作った。^{[注 2]}エドワード7世の1902年の印章は、国王の崩御時にレドモンド・バリーに渡され、1969年のオークションで750ポンドで売却された。^[66]直径は6.4インチ（160mm）、重さは271オンス（7,700g）でした。^[66]

1920年のアイルランド統治法は、アイルランド大法官の職を廃止し、1921年6月27日に印章の管理を大法官からアイルランド総督に移譲した。^{[67] [68]}実際の印章は、 1922年4月14日にアイルランド内戦の準備段階であったアイルランド共和軍に占拠されたとき、フォー・コーツの王室およびハナパー事務所にあった。^[67]英国法の下では、 1922年6月16日のアイルランド自由国選挙の令状は国璽の下で可決されなければならなかったため、代わりの国璽を認可する勅令が可決された。^[67]ダブリンの戦い中のフォー・コーツでの爆発で当初は国璽が破壊されたと思われたが、後に瓦礫の中から国璽が発見された。^{[69] [67]} 1920年の法律は、アイルランドの国璽を北アイルランドと南アイルランドの両方で使用することを意図していた。 1921年と1922年には、アイルランド国璽による特許状によって北アイルランドの裁判所に裁判官が任命された。 ^{[70] 1922年11月15日の}ウェストミンスター選挙の令状数通は、封印のため北アイルランドから送られてきたが、ダブリンの共和党員によって焼却された。^[71]

アイルランドの国璽は、1922年12月6日、アイルランド自由国憲法の発効とともに廃止された。^[67] 1922年アイルランド自由国（結果的規定）法に基づき、北アイルランドの国璽が別に制定された。北アイルランドの初代総督を任命する特許状では、国璽が完成するまで総督が私印を使用することが認められていた。^[72]自由国憲法では国璽については触れられていないが、^[73]初代総督を任命する特許状では、アイルランド自由国の国璽の使用が義務付けられ、暫定的に総督の私印が使用されることになっていた。^{[74] [75]自由国の国璽は、}行政評議会で合意されたデザインに従って1925年に制定された。^[76] 1927年、バーケンヘッド卿は、廃止された1922年以前の国璽は自由国行政評議会が所持していると思われると述べた。^[67]しかし、1922年12月6日に自由国が誕生すると、退任した王室書記官兼ハナパーのジェラルド・ホランは、アイルランドの次期司法長官ヒュー・ケネディに「アイルランド国璽を副王領事館で『帝国代表』[つまり総督ティム・ヒーリー]に引き渡したが、『以前の』国璽は保持している」と伝えた。^[77] このジョージ5世の以前の国璽は、2つの銀の母型^[78]で構成され、重量は200オンス（5,700グラム）でした。^[79] 1926年1月、ホランはそれをアイルランド国立博物館に寄贈しました。^{[78] [79]}

• ギルバート、ジョン・トーマス（1865年）。アイルランド総督の歴史。ダブリン：ジェームズ・ダフィー。 2015年6月5日閲覧。
• アイルランドで開催された議会で可決された法令。ダブリン：ジョージ・グリアソン、国王陛下の印刷業者。1786-1801年。
• オフラナガン、ジェームズ・ロデリック (1870)。『アイルランド大法官と国璽の守護者たちの生涯: 初期からヴィクトリア女王の治世まで』ロングマンズ、グリーン、アンド カンパニー。; 第1巻、第2巻
• ウッド、ハーバート (1921–24)。「アイルランド総督の事務所、1172–1509」。アイルランド王立アカデミー紀要、セクションC。36 : 206–238。JSTOR 25504230  。
• 「2007年法令改正法、附則2」。アイルランド法令集。 2015年6月5日閲覧。

• バーチ、ウォルター・デ・グレイ（1895年）。「アイルランド、君主の印章」。大英博物館写本部門印章目録。第4巻。ロンドン：大英博物館評議員会ウィリアム・クロウズ。pp. 695–700 。 2019年8月26日閲覧。
• コルム、ギャラガー (1994)。 「アイルランドの国章」。セイルビース フォイブリ。14 (3)。財務省: 17 ～ 27。ISSN  0332-2688。
•  ジェンキンソン、ヒラリー（1936年1月）。「X .イングランドの国璽：代理または部門の印章」。考古学。85 ：293–340：314–323「アイルランドの印章」。doi ：10.1017 /S026134090001523X。ISSN 0261-3409 。 2019年1月16日閲覧。

• アイルランド国立博物館: 歴史的コレクションの検索 を検索Great Seal。画像付きのアイテムには、ジョージ 3 世とチャールズ 2 世の印章、ウィリアム 4 世の印章用のポーチ、印章用の箱、ビクトリア女王の印章が入った文書などがあります。