Loading article…
アイルランド自由国の国璽(アイルランド語: Séala Mór do Shaorstát Éireann ) は、アイルランド自由国( Saorstát Éireann )の特定の種類の公式文書に貼られている2 つの印章のいずれかです。
- 1925年から総督が署名した「内部」文書（国内法）に使用される「内部」国璽。
- 1932年から英国国王が署名した外交文書に使用されるようになった「外部」の国璽。
アイルランド大統領が署名した文書用の新しい印章は、1937年にアイルランド憲法が発効したときに内印章に取って代わり、1949年にアイルランド共和国法が発効したときに外印章に取って代わりました。
内部の偉大な印章
アイルランドの国璽は、1534年にアイルランド王国となったイングランド王のアイルランド領で使用されていた。国璽は、1800年の合同法により、ダブリン城の管理業務においてアイルランド総督が使用するために保持された。1920年のアイルランド統治法は、北アイルランドと南アイルランドの両方で使用するために総督と国璽を保持した。1921年の英愛条約では、南アイルランドに代わるアイルランド自由国が構想され、自由国の憲法が制定されるまで暫定政府と暫定議会が設置された。憲法草案では総督が総督に置き換えられたが、国璽については明示的に言及されていなかった。
1922年8月、臨時政府の官僚は国璽の採用について大臣の承認を求めた。これは法的な理由から必要だと考えられた。[1]条約と憲法草案では、アイルランド自由国は、 1867年の連邦成立以来独自の国璽を有するカナダと同じ憲法上の地位を持つことが規定されていた。1922年12月6日に発行された総督の職権に関する特許状[注1]には、次のように記されていた。 [2]
当該州には国璽が存在するものとし、我が総督はここにこれを承認し、権限を与え、当該国璽が付与されるすべてのものの封印に使用するものとする。ただし、国璽が付与されるまでは、総督の私印を当該州の国璽として使用することができるものとする。
この文言は、1900年のオーストラリア連邦の国璽の特許状と一致していた。[4] 1922年のアイルランド自由国（結果的規定）法では、北アイルランドに別の総督と国璽も制定された。
印章は理論上は総督が個人的に使用するために保管されていたが、実際には執行評議会が保管し使用していた。[5]
デザイン
国璽には、ケルトの結び目模様に囲まれたケルトのハープと、ゲール語の文字で「SAORSTÁT ÉIREANN 」という文字が描かれている。この型は、封印する文書の上に置かれる刻印された銅の母型と、その下に置かれる対応するレリーフ鋼の母型から構成される。[6]
国璽のデザインについては、法務長官ヒュー・ケネディがダブリン城の紋章局のトーマス・サドリアに打診した。サドリアは返答で「ハープが12世紀初頭にアイルランドの象徴であったことは間違いない」と述べた。1919年から1922年にかけての、自称アイルランド共和国の革命議会の国璽には、ハープが描かれ、「Sigullum Reipublicae Hibernicae — Seala Saorstáit Éireann」という言葉に囲まれていた。[7]これとは対照的に、1922年の臨時政府の国璽は4つの州の紋章を4つに分けたものだった。[8]臨時政府の秘書官はヒュー・ケネディに、自由国の同様の紋章を提案した。「デザインに現在のアルスター分割を象徴することが望ましいと考えられるなら、紋章を不完全なままにし、角で途切れさせることでそれが可能になるだろう。」[9]国立文学協会会長ジョージ・シガーソンは、新総督ティム・ヒーリーに、ハープが自由国のシンボルとして採用されるべきだと勧めた。彼の見解は次の通りであった。[1]
ハープは、1782年のプロテスタント義勇軍、 1798年の長老派教会とカトリック教会のユナイテッド・アイリッシュマン、アイルランドの老若男女、そして後世の人々の共通の神聖なシンボルでした。決して党派や地域のシンボルではなく、国全体を代表するものです... アイルランド独立政府は、今や、この人間味あふれる調和の象徴を、世界のライオン、ヒョウ、単頭および双頭の鷲の中で唯一無二の栄誉ある高い地位に置くことができるのです。
1922年12月28日、アイルランド自由国の執行評議会の会議で、ケルトのハープを採用することが決定された。[1]イギリスの王立造幣局に提出された最初のデザインでは、紋章入りの盾にハープが描かれていたが、造幣局は「大失敗」になると述べた。[10] 1923年8月28日、執行評議会は、ダブリンのトリニティ・カレッジにある「ブライアン・ボル」のハープを新しい紋章のベースにすることを決定した。[11]国立博物館の美術部門のアーチボルド・マクグーガンがデザインを完成させ、[1]王立造幣局は1924年1月に改訂版に「満足している」と述べた。[10]
1924年10月17日、行政評議会は、ブライアン・ボルのハープが「Saorstát Éireann」とアイルランド語と英語で大臣の称号で囲まれた大臣の印章を含む様々な印章の提供について最終承認を与えた。結び目は、アルダの聖杯の台座を直接コピーしたものである。[1]マクゴーガンの原画は、2007年のオークションで17,000ユーロで落札された。[12]紋章芸術家の家系の出身であるメイベル・マッコーネルは、行政評議会によって、イングランドの王立造幣局が印章の鋳型の母型を鋳造するために使用したスケッチを作成するよう契約された。[13]植民地省は、デザインは枢密院による事前承認を受けるべきであった、つまり、枢密院が国王に正式な承認のための枢密院命令を発行するよう助言することになる英国枢密院に提出されるべきであったと異議を唱えた。 1925年、王立造幣局はそのような注文がなかったにもかかわらず、委託を履行した。[14]
外印
1931年、ダブリンの総督ではなくロンドンの君主の署名を必要とする外交文書に使用するために、別の外印または王室印[注 2]が作られた。1931年まで、そのような文書は自治領事務局に送られ、署名とともに英国の王国印が押印されていた。[20] 1930年の帝国会議で、自由国は、自治領が英国政府を迂回してロンドンの高等弁務官を通じて文書を送り、英国の印章ではなく自国の印章を押印することを許可すべきであると提案した。 [21]会議の印章に関する小委員会は、「この問題は、機会があれば政府間でさらに議論するために全体の問題を残すという理解のもと、延期されるべきである」と決議した。[21] 1931年1月、自由国政府は提案された手順をテストした。 1925年の自由国の国璽を、自由国とポルトガルの間で1929年に締結された条約の批准書に使用し、高等弁務官ジョン・W・デュランティに送付して国王ジョージ5世に送付するよう求めた。[22]デュランティは謁見を拒否された。英国は、手続きの変更が合意されていないこと、[21] [23]および1925年の国璽は実際には1922年の特許状の用語における「大璽」ではなく、国王によって正式に承認されたことがないため単に「総督の私的印章」に過ぎないことを理由に反対した。[24]妥協案が交渉され、自由国は外務大臣が保管する別の「外印」を使用することになった。[25]アーサー・ベリーデール・キースは1934年に「連邦関係のこの劇的な変化は、英国議会での議論や英国政府による変更の通知なしに実行された」と主張したが、 [26]実際には、ウィリアム・デイヴィソン卿は1931年4月に自治領担当大臣のJ・H・トーマスにこの件について質問し、トーマスは1926年のバルフォア宣言に言及した。[27]
外印はパーシー・メトカーフがデザインしたもので、裏面には1925年の「内印」と同じハープの絵が描かれていた。大きさはイギリス国璽に似ており[28]、表面にはその国璽と同じ即位した君主の絵が描かれていた[29]。ただし、玉座の上の四分割された王家の紋章は、第1および第4四半期のイギリスの紋章が第3四半期のアイルランドの紋章と入れ替わっていた。[30]ジョージ5世は1932年1月18日、サンドリンガム・ハウスでジョン・W・デュランティに外印を正式に贈呈した。[31]キースは、これが「フリーステートの完全な国際主権の最終的な確立とイギリスの支配の排除」を意味するとコメントした。[32]
外印は批准書と全権委任状にのみ使用され、後者には必ずしも使用されませんでした。[33] 小印は小文書に使用されました。[16]
1877年の英国の王室法では、扱いにくい蝋印の代わりに小さなウエハースの国璽が認められているが、フリーステート州の蝋印にはウエハースに相当するものはなかった。[34]
外璽が初めて使用されたのは1937年、ジョージ6世が全権委任状を捺印し、フランシス・T・クレミンスが自由国を代表してエジプトにおける降伏文書の廃止に関するモントルー条約に署名することを認めたときだった。 [35]歴代の政府は君主と外璽の使用を最小限に抑えた。[36] 国は通常、名目上より権威のある国家元首レベルではなく政府間レベルで二国間協定を締結したため、外務大臣があらゆる文書に省庁印を押した。[37]批准に外璽が必要となるいくつかの多国間条約に署名した後、国は条約が発効するまで待ってから批准ではなく加入によって加盟することを選択した。加入には内璽で十分だったからである。[38] [注 3]
1931年のウェストミンスター憲章の後、南アフリカ自由国に倣い、南アフリカ連邦は1934年に[17]、カナダは1939年に[40]、外交機能に自国の国璽を使用することを認める法律を可決した。[19]南アフリカは自由国と同様にこれらの目的のために新しい国璽を作成したが、カナダは既存の国内国璽の使用を単純に拡大した。[41]
交代
自由国が共和国ではなく君主制であったという事実は政治的に議論を呼び、1922年から1923年にかけてのアイルランド内戦の原因となった。共和派は戦争に敗れたが、この論争に敏感な自由国の指導者たちは次第に総督の正式な権限を廃止、あるいは他所へ移していった。1924年の大臣および秘書官法は、国璽に似ているが碑文にアード・チョムヘアル（アイルランド語で「執行評議会」の意）が追加された、独立した執行評議会の印章を創設した。[42] 1932年のアイルランド選挙後、 内戦の共和派指導者 エアモン・デ・ヴァレラが執行評議会の議長に就任すると、総督の排除が加速し、1936年の憲法（修正第27号）法によって総督職が完全に廃止され、残りの機能が執行評議会へ移管された。これらの機能に関連して内部の国璽を使用する代わりに、執行評議会の印章が使用された。 1937年にデ・ヴァレラは「（国璽が）どのような印章だったのか全く分からない。私の記憶では、国璽で封印された文書を見たことがない」と述べている。[43]フリーステート国璽の型は現在、ダブリンのアイルランド国立装飾美術歴史博物館で一般公開されている。[6] [44]
総督職の廃止に付随して、1936年の行政機関（対外関係）法は国王による外印の使用を継続した。[16] 2つの国印の区別は必ずしも明確に理解されていたわけではない。1932年、当時の最高裁判所長官ヒュー・ケネディは、内印と外印はそれぞれ行政評議会と総督が管理しているという印象を持っていた。[45] 1937年のアイルランド憲法はアイルランド大統領職を創設し、大統領の国印は、自由国の内印が使用されていたのと同じ方法で、大統領が公式文書に正式に署名するために創設された。憲法により国名が変更されたため、「Saorstát Éireann」が「Éire」に置き換えられた以外は同じデザインであった。[46]外印の裏面の文言も同様に変更され、英国君主ジョージ6世は外交文書に引き続き外印を使用して署名した。[16]この二分法は誰が国家元首であるかという曖昧さを反映している。1948年のアイルランド共和国法により外交機能は大統領に移譲され、外璽は廃止された。
参照
脚注
- ^ これらの特許状自体は、英国の国璽の下で発行された。[2] TMヒーリーとその後継者を総督に任命する委任状は、それぞれ「王室の印章マニュアルと印章」の下で発行された。[3]
- ^ 「外部大璽」という形式は、既存の「内部」大璽と区別する必要がある場合に、内部政府文書で使用されました。[15] [16]「王室大璽」という形式は、同様の印章を作成する南アフリカの1934年の法令で使用され、[17]アイルランド自由国を含むすべての英連邦自治領の同等の印章を説明するために外国の学者によって採用されました。[18] [19]
- ^ 一例としては、前述の1937年のモントルー条約が挙げられる。1937年に国王と外璽を全権委任に使用していたにもかかわらず、国は条約が発効した1938年まで加盟しなかった。[39]
参考文献
出典
- 主要な
- 「DIFP — アイルランド外交政策に関する文書」。ロイヤル・アイルランド・アカデミー。
- 二次
- ハンリー、ヒュー（2015）。「『最後の影』：国璽の交渉と国王への直接アクセス、1931年」。アイルランド国際問題研究。26 。アイルランド王立アカデミー：257–274。doi ：10.3318/isia.2015.26.13。JSTOR 10.3318/isia.2015.26.13。
- フッド、スーザン（2002年）。『王家のルーツ、共和党の継承：紋章庁の存続』ウッドフィールド・プレス。ISBN 9780953429332。
- モリス、ユアン（2005）。「国民的趣味の静かな大使」：アイルランド自由国の印章、切手、紙幣、硬貨。『Our Own Devices：20世紀アイルランドの国家的シンボルと政治対立。アイルランド史の新たな方向性。アイルランド学術出版。ISBN 9780716526636。
- セクストン、ブレンダン（1989年）。『アイルランドと王室、1922-1936年：アイルランド自由国の総督職』アイルランド学術出版。ISBN 9780716524489。
- スチュワート、ロバート B. (1937)。「イギリス連邦における国璽と条約締結」(PDF)。カナダ法曹評論。XV (10) 。 2020年3月15日閲覧。
- スチュワート、ロバートB. (1938)。「イギリス領土における条約締結手続き」。アメリカ国際法ジャーナル。32 ( 3 ) 。ケンブリッジ大学出版局: 467–487 : 480–485。doi :10.2307/2191164。ISSN 0002-9300。JSTOR 2191164 。
引用
- ^ abcde Swan, Ciarán (2008年3月28日). 「デザインと変化: Oireachtas Harp と歴史的遺産」. Design Research Group. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月24日閲覧。
- ^ アブ
- セクストン 1989、付録 A
- 「特権命令の付録; 海外領土の憲法; 3. アイルランド自由国」。1922 年に発行された、地方的、個人的、または一時的な性質のもの以外の法定規則および命令。ロンドン: HM 文具事務所。1923 年。1136 ～ 1138 ページ。
- ^ セクストン 1989、付録 C、E、F
- ^ Stewart 1937 p.753; 「オーストラリア総督の職務を構成する特許状」。バーチャル閲覧室。オーストラリア国立公文書館。1900年10月29日。記事II。2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月15日閲覧。
- ^ セクストン 1989 pp.95, 207 fn.39
- ^ ab * 「HH:1939.163a: Great Seal of Saorstát Eireann; box, steel matrix」.コレクション。アイルランド国立博物館。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月21日閲覧。
- 「HH:1939.163b: Saorstát Eireann の Great Seal; counterpart」。コレクション。アイルランド国立博物館。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月21日閲覧。
- ^ “自由への道の行進: アイルランド下院 1919年”。アイルランド国立博物館。2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧。
- ^ 「コレクションを検索」。アイルランド国立博物館。「HH:1928.85」を検索。2018年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ 「ヒュー・ケネディ文書」(PDF)。ダブリン大学。P4/1300。2017年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2019年1月22日閲覧。
- ^ ab ケネディ、ブライアン・P. (1994)。「アイルランド自由国 1922-49: 視覚的視点」。ギレスピー、レイモンド、ケネディ、ブライアン・P. (編)。アイルランド: 歴史に残る芸術。ダブリン: タウンハウス。138 ページ。ISBN 978-0-948524-47-9。
- ^ アイルランド国立公文書館 [@NARIreland] (2023年8月28日)。「100年前、アイルランド自由国政府は、アイルランド自由国の国璽のデザインの基礎として、トリニティ・カレッジ・ダブリン/ブライアン・ボル・ハープに同意し、写真を添付しました」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ 「「Independence」（2007年4月17日）：ロット411」。アダムズオークションハウス。ダブリン。 2020年3月13日閲覧。
- ^ フッド 2002 p.121
- ^ ハンリー 2015 pp.263, 265; フッド 2002 p.121
- ^ “DIFP 1937 No.96”. 2017年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月2日閲覧。
- ^ abcd “DIFP 1937, No.97”. 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
- ^ ab “Royal Executive Functions and Seals Act, 1934”。2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月2日閲覧。
- ^ スチュワート 1937 p.753; スチュワート 1938 pp.481–482
- ^ ab Jones, J. Mervyn (1946). Full Powers and Ratification. A study in the development of treaty-making procedure. Cambridge University Press. pp. 45–46, fn.4. 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月28日閲覧。
- ^ “DIFP 1931, No.539”. 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
- ^ abc 「DIFP 1931, No.513」。2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
- ^ “DIFP 1931, No.527”. 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
- ^ “DIFP 1931, No.523”. 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
- ^ ハンリー 2015、pp.264–265
- ^ 「アイルランド自由国 — 独自の国章を持つ」。アーガス紙。メルボルン。1931年3月30日。
- ^ Keith, Arthur Berriedale (1934)。「序論: 1887年から1933年までの自治領とインドに関する大英帝国の憲法上の発展」。Palmer, Gerald EH (編)。大英連邦における協議と協力。オックスフォード大学出版局。p. xlii 。 2020年3月10日閲覧。
- ^ ハンサードHCデブ1931年4月1日巻250cc1095–1098
- ^ スチュワート 1937 p.754
- ^ DIFP 1931, No.536 2017-10-23ウェイバックマシンにアーカイブ済み; DIFP 1931, No.550 2017-10-23ウェイバックマシンにアーカイブ済み
- ^ ハンリー 2015 p.266
- ^ “DIFP 1932, No.625”. 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
- ^ The Scotsman宛ての手紙、1932年1月19日。 「アイルランド共和国法案1948年：第二段階」に引用。Seanad Éireann（第6回上院）討論。Houses of the Oireachtas。1948年12月9日。2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ スチュワート 1938 p.484 「特定の状況では、アイルランドの政府の全権が他の国の国家元首の全権と交換される」
- ^ スチュワート 1937 pp.754–755
- ^ Stewart 1938 p.485; Bevans, Charles I. (ed.). 「エジプトにおける降伏の廃止」(PDF)。アメリカ合衆国の条約およびその他の国際協定、1776–1949。第3巻：多国間、1931–1945。p. 412。LCCN 70600742。 2020年11月28日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2020年3月15日閲覧。
- ^ スチュワート 1938 p.483 「可能な限り、条約締結において国王の利用を避けるのがアイルランド政府の政策である。」
- ^ スチュワート 1938 pp.482–483
- ^ スチュワート 1938 p.484
- ^ 「国際会議—承認動議」。下院（第9下院）討論。アイルランド議会。1938年5月18日。2019年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月15日閲覧。
- ^ 「1939年印章法[3 George VI c.22]」。2017年11月2日閲覧。
- ^ Mallory, JR (1956). 「印章とシンボル: 連邦平等における実体から形式へ」.カナダ経済政治学ジャーナル. 22 (3): 284. doi :10.2307/138434. ISSN 0315-4890. JSTOR 138434.
- ^ de Valera, Eamon (1937年11月24日). 「財政委員会で。—大統領印章法案、1937年：委員会段階」。下院（第9下院）の討論。アイルランド議会。2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ de Valera, Eamon (1937年11月24日). 「財政委員会で。—大統領印章法案、1937年：委員会段階」。下院（第9下院）の討論。アイルランド議会。2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ 装飾芸術と歴史(PDF)。アイルランド国立博物館ガイド。アイルランド国立博物館。2007年。27、26ページ。ISBN 978-0-901777-55-3. 2017年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2017年11月2日閲覧。
- ^ セクストン 1989 p.137 No.10
- ^ 「1937年大統領印章法」。電子アイルランド法令集（eISB）。2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月25日閲覧。
外部リンク
- 1923 年に A. McGoogan がペンとインクで作成したフリーステート国璽のさまざまなデザイン、ヒュー・ケネディ文書、UCD アーカイブ