誰が分離するのか？

Quis separabit?（誰が私たちを引き離すのか？）は、ローマ人ウルガタ訳に由来するラテン語の。

" Quis ergō nos sēparābit ā cāritāte Christī ...", ^{[ 1 ]}

英語に訳すと「誰が私たちをキリストの愛から引き離せるだろうか？」^{[ 2 ] [ a ]}

このモットーは、アルスターのユニオニズム、アルスターのロイヤリズム、アイルランド駐留イギリス軍と関連付けられています。例えば、イギリス軍では、ロイヤル・ドラグーン・ガーズ^{[ 4 ]}、ロイヤル・アルスター・ライフルズ、ロンドン・アイリッシュ・ライフルズ、アイリッシュ・ガーズ^{[ 5 ]}、ノース・アイリッシュ・ホースが使用しており、聖パトリック騎士団のモットーでもあります。このフレーズはサウスカロライナ州の紋章にも登場し、クレムソン大学の卒業生リング^{[ 6 ]}にも刻まれています。

これは、1922年から1992年までイギリス陸軍の騎兵連隊であった第4/7ロイヤル・ドラグーン・ガーズ^{[ 7 ]}のモットーでした。また、1881年の合併から1922年の解散まで、イギリス陸軍のアイルランド連隊であるコノート・レンジャーズのモットーでもありました。これ以前は、1793年に創設されたレンジャーズの前身連隊である第88歩兵連隊（コノート・レンジャーズ）のモットーでした。また、アルスター防衛連隊と第5ロイヤル・アイリッシュ・ランサーズのモットーでもありました。

これはかつての北アイルランド政府の標語であり、同州の廃止された紋章にも記されていた。また、北アイルランドのロイヤリスト準軍事組織であるアルスター防衛協会の標語でもある。 ^{[ 8 ]}

ローマ人への手紙8章35節「誰がキリストの愛によって私たちを分断できるのか？」は、現在の枢機卿国務長官であるピエトロ・パロリン枢機卿のモットーである。^{[ 2 ]}