アンドレイ・サプコフスキ

アンドレイ・サプコフスキ
ルッカ コミックス & ゲーム2015でのサプコフスキ
生まれる	( 1948-06-21 )1948年6月21日（76歳） ポーランド、ウッチ
職業	小説家、経済学者
母校	ウッチ大学
期間	1986年～現在
ジャンル	ファンタジー、歴史
主な作品	ウィッチャー フス派三部作
著名な受賞歴	ヤヌシュ・A・ザイデル賞 パスポート・ポリティキ 文化功労賞 - グロリア・アルティス 生涯功績世界幻想文学賞 デイヴィッド・ジェンメル・レジェンド賞 イグノトゥス賞 ヨーロッパSF協会賞
サイン

アンドレイ・サプコフスキ（ポーランド語: [ˈandʐɛj sapˈkɔfskʲi] ; 1948年6月21日生まれ）は、ポーランドのファンタジー 作家、エッセイスト、翻訳家、経済学者。彼は、同名の「ウィッチャー」、つまりモンスターハンターであるリヴィアのゲラルトを中心に展開する6巻からなるシリーズ『ウィッチャー』で最もよく知られている。それは『 Last Wish 』（1990年）の出版から始まり、独立した前編小説『 Season of Storms 』（2013年）の出版で完結した。このサーガはテレビ、舞台、漫画、ビデオゲームを通じて人気を博し、37の言語に翻訳され、彼はスタニスワフ・レムに次いで2番目に翻訳されたポーランドのSFおよびファンタジー作家となっている。^[1]

彼はウッチに生まれ、ウッチ大学を卒業後、当初は経済学者としてのキャリアを追求しました。1986年にファンタスティカ誌 で発表した最初の短編小説『ウィッチャー』が成功した後、最初は翻訳家として、後にファンタジー小説の著者として執筆活動に転向しました。

「ポーランドのトールキン」と評される彼は、^[2] 10冊の小説と8冊の短編集を執筆し、それらは世界中で3000万部以上を売り上げた。^{[3] [4] [5]}スラヴ神話の影響は彼の作品の多くに見られる特徴である。^{[6]彼はポーランドで最も人気のあるSFとファンタジーの賞である}ザイデル賞を5回受賞しているほか、ダヴィド・ゲンメル賞、世界ファンタジーライフ功労賞、グロリア・アルティス文化功労賞など、他の賞や栄誉も数多く受賞している。

彼は1948年6月21日、ポーランド中部のウッチで生まれた。彼の父親はポーランド人民軍に従軍し、ベルリンの戦いに参加した。^[7]第二次世界大戦の終結後、彼の両親はノヴァ・ソルの近くに住み、その後ウッチに定住した。^[8]彼はボレスワフ・プルシュ第21高等学校に通った。 ^[9]彼はまた、ウッチ大学で経済学を学び、作家になる前は外国貿易会社の上級営業担当者として働いていた。彼は翻訳家として、特にSF小説の翻訳家として文学のキャリアをスタートさせた。彼が翻訳した最初の作品の中には、シリル・M・コーンブルースの『グルの言葉』がある。^[10]

彼によると、最初の短編小説『ウィッチャー』（1986年）（「Wiedźmin」または「呪術師」あるいは「呪文師」とも訳される）は、ポーランドのSF・ファンタジー雑誌『ファンタスティカ』のコンテストに応募するために、思いつきで書いたという。インタビューで彼は、当時ビジネスマンでマーケティングに精通していたため、売り方を知っていたと語り、実際、3等賞を受賞した。^{[11]この物語は1986年に}ファンタスティカに掲載され、読者と批評家の両方から大成功を収めた。サプコフスキは『ウィッチャー』の世界をベースにした物語集を創作しており、3つの短編小説集と8つの小説から構成されている。この連作集と彼の他の作品により、彼は1990年代のポーランドで最も有名なファンタジー作家の一人となった。 ^[12]

『ウィッチャー』の主人公は、子供の頃からモンスターハンターとして訓練を受けたリヴィアのゲラルトです。ゲラルトは道徳的に曖昧な世界に存在しますが、彼自身の一貫した倫理規範を維持しています。皮肉でありながら高貴なゲラルトは、レイモンド・チャンドラーの代表的なキャラクターであるフィリップ・マーロウと比較されています。^[12]これらの冒険の舞台となる世界は、スラヴ神話の影響を強く受けています。^[13]

トータル サイファイのアリス・ワイブリューは『エルフの血』のレビューで、 「感情が高ぶる瞬間と驚くほど効果的なアクションから、長い政治的議論と戦争戦略まで、サプコフスキーは優れたファンタジー小説のあらゆる側面を雄弁かつ容易に扱っている。彼の文体はデイヴィッド・ゲンメルと同じくらい読みやすいが、亡くなったファンタジーの同志よりも強く深く心に刺さる。親しみやすく快適な世界を創造し、キャラクター操作の独創的な使用を通じて、彼は新しく現実的な体験を生み出している」と書いている。^[14]ポリゴンのアレックス・ジェイはさらに、サプコフスキーのファンタジー物語には「中央ヨーロッパと東ヨーロッパの民族紛争と抑圧への抵抗の複雑な歴史との類似点がある」と指摘している。非人間と人間の間の争いの描写は「人種、国籍、民族によって境界線を引く領土と市民権をめぐる現実世界の争いを反映している」。^[15]

2001年、彼はファンタジー文学のオリジナルかつ個人的なガイドである『ドラゴンの洞窟で見つかった原稿』を出版した。これは百科事典の形で書かれており、著者は文学ジャンルの歴史、有名なファンタジーのヒーロー、魔法用語の説明、そしてJ・R・R・トールキンの『ホビット』と『指輪物語』 、ロバート・E・ハワードの『コナン』、C・S・ルイスの『ナルニア国物語』、アーシュラ・K・ル・グウィンの『ゲド戦記』、ロジャー・ゼラズニイの『アンバー物語』、J・K・ローリングの『ハリー・ポッター』、ジョージ・R・R・マーティンの『氷と炎の歌』を含む著名な作家の主要作品について論じている。^[16]

サプコフスキの次のシリーズは、 15世紀のフス戦争を舞台とし、ビエラワのラインマルを主人公とした『フス三部作』^{である。マリウシュ・チュバイは次のように書いている。 [17]}

サプコフスキの三部作は、ポーランドの歴史小説の伝統、たとえばクラシェフスキやシェンキェヴィチとの論争の種である。彼らは残酷な時代を描きながらも、残虐行為や最も基本的な人間的側面を欠いている。しかし、『ウィッチャー』の作者は、登場人物が繊細ではないことを隠そうとはしない。しかし、文学理論家ミハイル・バフチンがかつて「物質的な肉体の下層」と呼んだものに、登場人物たちは歓喜に浸っている。

『フス派三部作』は『ウィッチャー』に比べると人気は劣るものの、作者の「最高傑作」と評されている。2002年から2006年にかけて出版され、 2019年にオーディオブックとしてリリースされた。^[18]

2023年8月、サプコウスキーはウクライナのファンとのオンラインミーティング中に、 『ウィッチャー』の世界からの新しい小説に取り組んでいると発表した。彼は本の作業には「1年かかるかもしれないが、それ以上はかからない」と付け加え、2024年のある時点で出版される可能性があると予想した。^[19]

2018年10月、彼はCDプロジェクトに対して、コンピュータゲームでウィッチャーの世界を使用したことに対するロイヤルティとして6000万ズウォティ（1610万ドル）の支払いを要求する訴訟を起こした。 ^{[20]この訴訟は、サプコウスキーがロイヤルティ契約ではなく一括払いでウィッチャーのビデオゲームの権利を売却したという事実にもかかわらず提起された。サプコウスキーと彼の弁護士は}、著作権および関連する権利に関する法律第44条に基づいて訴訟を起こした。^[20]

CDプロジェクトは、著者の要求は根拠がなく、同社はサプコフスキの作品の著作権を合法的に取得していると主張する声明を発表した。彼の決定は、メトロ2033の著者であるドミトリー・グルホフスキーを含む多くの評論家やゲームジャーナリストから批判され、グルホフスキーは彼を「年老いた愚か者」と呼び、ゲームフランチャイズがなければウィッチャーシリーズは「これほど熱狂的な国際的な読者を獲得することは決してなかっただろう」と述べ、中央ヨーロッパと東ヨーロッパでのみ人気を博していただろうと指摘した。^{[21] [22]}

2019年12月20日、作家と会社は和解で訴訟を解決した。同社は、この契約は「CDプロジェクトレッドの作品にインスピレーションを与えた作品の著者と良好な関係を維持する」ための努力の一環として行われたと述べた。この取り決めの詳細は公表されていない。^[23]

サプコフスキはポーランド中部の故郷ウッチに住んでいる。彼にはクリストフ（1972年 - 2019年）という息子がいた。彼はポーランドの雑誌「ファンタスティカ」の熱心な読者で、サプコフスキは息子のために最初のウィッチャーの物語を書いたが、すでに亡くなっている。^{[24] [25]}

サプコフスキはポーランド作家協会の会員である。^[26]インタビューでは、好きな作家としてアーネスト・ヘミングウェイ、ミハイル・ブルガーコフ、レイモンド・チャンドラー、ウンベルト・エーコを挙げている。^[27]

2005年、スタニスワフ・ベレシュはサプコフスキに長時間のインタビューを行い、最終的に『幻想物語』として書籍として出版された。^[28]

サプコフスキの作品はブルガリア語、中国語、クロアチア語、チェコ語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、グルジア語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハンガリー語、イタリア語、韓国語、リトアニア語、ノルウェー語、ペルシャ語、^[29]ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ウクライナ語に翻訳されている。2007年にはゴランツ社から短編集『The Last Wish』の英訳が出版された。 ^{[30] 2008年からは}ゴランツ社から『ウィッチャー』サーガが出版されている。^{[31]サプコフスキの小説『} Blood of Elves』の英訳は2009年にデイヴィッド・ゲメル・レジェンド賞を受賞した。 ^{[32] [33]}

1993年から1995年にかけて、 Prószyński i S-ka出版社のKomiks誌で6号にわたる漫画シリーズ『ウィッチャー』が出版された。この漫画はマチェイ・パロウスキが執筆し、ボグスワフ・ポルチがイラストを描いた。この漫画は小説以外でウィッチャーの世界を描いた最初の試みだった。^[34] 2014年以来、漫画シリーズ『ウィッチャー』はアメリカの出版社ダークホースコミックスから出版されている。このシリーズで紹介されている物語はほとんどがオリジナルであり、アンドレイ・サプコフスキではなく他の作家によって書かれたものである。例外として第2巻の『Fox Children』はアンソロジー『Season of Storms』の物語を翻案したものである。^[35]

2001年、ポーランドと国際的にウィッチャーシリーズに基づいたテレビシリーズ「Wiedźmin（呪術師）」がリリースされました。同じタイトルの映画はテレビシリーズの抜粋から編集されましたが、どちらも批評的にも興行的にも失敗でした。^[36]

2009年、ロシアのヘビーメタルバンド、エッセは、サプコフスキの作品に基づいたロックオペラ『帰らざる道』を上演した。エフゲニー・プロニンが台本を執筆し、オペラの音楽の多くを作曲した。オペラの初演は同年ロストフ・ナ・ドヌで行われ、その後2012年にDVDとしてリリースされた。^{[37] [38]}

ポーランドのゲーム開発会社CD Projekt Redは、ウィッチャーの世界をベースにしたロールプレイングゲームシリーズを制作した。 『ウィッチャー』というタイトルの最初のゲームは、2007年10月に初めてリリースされた。^[39]続編の『ウィッチャー2 キングスの暗殺者』は2011年にリリースされた。^[40]三部作の3作目である『ウィッチャー3 ワイルドハント』は、2015年5月にリリースされた。^[41]このゲームは4000万本以上出荷され、史上最も売れたビデオゲームの1つとなった。

2017年5月、Netflixは小説シリーズの英語版『ウィッチャー』の制作を委託した。 『ウィッチャー』のテレビシリーズは2019年12月20日にNetflixで初公開された。サプコウスキーはしばらくの間、このプロジェクトのクリエイティブコンサルタントを務めた。^[42] Netflixの番組の人気により、サプコウスキーはJ・K・ローリングやスティーブン・キングを抑えてAmazonのベストセラー作家リストでトップに立った。^{[43] [44]}ローレン・シュミット・ヒスリックがプロデュースしたスピンオフアニメ『ウィッチャー 狼の悪夢』は2021年に初公開された。^[45]

2017 年 9 月、ヴォイチェフ・コシチェルニャク監督のミュージカル 『Wiedźmin (The Witcher)』がグディニアのミュージカル劇場で初演されました。^[46]

『ウィッチャー: ブラッド・オリジン』は、デクラン・デ・バラとローレン・シュミット・ヒスリックがNetflixのテレビシリーズの前編となる『ウィッチャー』の書籍シリーズを原作としたファンタジーミニシリーズです。2022年12月にNetflixで配信されました。 ^[47]

サプコフスキは、ポーランド国内外で数々の賞や栄誉を受けています。

• 1990年:短編小説『Mniejsze zło (二つの悪のうちの小さい者)』でヤヌシュ・A・ザイデル賞を受賞
• 1992年:短編小説『Miecz przeznaczenia (運命の剣)』でヤヌシュ・A・ザイデル賞を受賞
• 1993年：イカロス賞（チェコ共和国）。短編小説「W leju po Bombie (爆弾クレーター内)」でヤヌシュ・A・ザイデル賞を受賞
• 1994年:小説「Krew elfów (エルフの血)」でヤヌシュ・A・ザイデル賞を受賞
• 1995年：生涯功績に対するラチンスキ図書館賞
• 1996年:ヨーロッパSF協会殿堂入り: 作家^[48]

• 1997年:パスポルト・ポリティキ^[49]、国際的な成功が期待されるアーティストに毎年授与される賞
• 2002:ヤヌシュ・A・ザイデル、小説『ナレントゥルム』
• 2003年：スペインのイグノトゥス賞で『最後の願い』が最優秀アンソロジー部門を受賞、『音楽家たち』が最優秀外国短編小説部門を受賞。小説『ナルレントゥルム』がポーランドの最高文学賞ニケ賞にノミネート。
• 2008年：ウッチ市名誉市民^[50]
• 2009年：デヴィッド・ゲメル・レジェンド賞^[51]
• 2010年：ヨーロッパSF協会「ヨーロッパのグランドマスター」名誉賞^[52]
• 2011年：短編小説「Żmija (Viper)」が最優秀翻訳中編小説・短編小説部門でFantLabの年間最優秀図書賞（ロシア）を受賞
• 2012年：タパニ・ケルッカイネンがポーランド語から翻訳した短編小説『運命の剣』でタフティファンタジア賞（フィンランド）を受賞。ミヒャエル・カンデルがポーランド語から翻訳した小説『スペルメーカー』でSF・ファンタジー翻訳賞にノミネート。
• 2016年：世界幻想文学大賞 -ウィッチャーサーガ生涯功績賞^[53]

• 2014年：ポーランド共和国文化遺産省よりグロリア・アルティス銀メダルを授与^[54]

• 『ウィッチャー』（複数形：Wiedźmin、1986年）、5つの物語。現在は絶版だが、そのうち4つの物語は『The Last Wish』に新しい素材とともに再録され、5番目の物語は『Something ends, Something begins』と『The Malady and Other Stories』に再録された。
• Sword of Destiny ( Miecz przeznaczenia、1992)、6 話。英語版: 2015 ^[55]
• 『The Last Wish』（ Ostatnie życzenie、1993年）、7つの物語。英語版：2007年（米国：2008年）。 ^{[56]その物語（オリジナルの物語と}『ウィッチャー』から再掲載された物語の両方を含む）は、 『Sword of Destiny』が後に出版されたにもかかわらず、それより前に起こっている。
• 英語のアンソロジー『運命に選ばれし者: ザイデル賞受賞アンソロジー』 (SuperNOVA が Silesian Club of Fantasy Literature と共同で 2000 年に出版) に収録されている短編小説「The Hexer」は、Agnieszka Fulińska による短編小説「The Witcher」の英訳です。この短編小説は、ポーランド語で『The Witcher 』および『The Last Wish』として以前に出版されていました。『The Last Wish』は後に全文英訳されました。
• 英語のアンソロジー『ポーランドの怪物の本』 （マイケル・カンデル編訳、2010年）に収録されている短編小説「スペルメーカー」は、以前に『ウィッチャー』 『最後の願い』『運命に選ばれた者：ザイデル賞受賞アンソロジー』に掲載されていた短編小説「ウィッチャー」の別の翻訳である。^[57]
• 『何かが終わり、何かが始まる』 （複数形：Coś się kończy, coś się zaczyna、2000年）、8つの物語。そのうちの2つの物語だけがウィッチャーサーガに関連しています（「The Road with No Return」とタイトルの「何かが終わり、何かが始まる」）。
• 『The Malady and Other Stories』（複数形：Maladie i inne opowiadania、2012年）、10の物語。『Something ends, Something begins 』の8つの物語と、 『ウィッチャー』サーガとは関係のない2つの新しい物語が含まれています。英語版の内容は異なり、第1作と第3作からの抜粋、The Last Wishからの2つの物語、およびタイトルの短編小説が含まれています。

• エルフの血(クルー・エルフ、1994)。英語版：2009年
• 軽蔑の時間( Czas pogardy、1995)。英語版: 2013 年 6 月 27 日^[58]
• 炎の洗礼( Chrzest ognia、1996)。英語版: 2014 年 3 月 6 日^[59]
• ツバメの塔( Wieża Jaskółki、1997)。英語版：2016年5月^[60]
• 湖の貴婦人（パニ・イェジオラ、1999年）。英語版：2017年3月14日^[60]

• 『嵐の季節』（セゾン・バーズ、2013年）。英語版：2018年5月22日 - 『最後の願い』の短編小説の間に設定^[61]

サプコフスキは、ゲラルトに関する新しい本が2024年末までに出版されると発表した。^[62]

• 愚者の塔（ナーレントゥルム、2002年）。英語版：2020年^[63]
• 神の戦士たち( Boży bojownicy、2004)
• 永遠の光( Lux perpetua、 2006)

• 『The Viper』（ Żmija 、2009年）は、ソ連・アフガニスタン戦争を舞台にした独立した小説である。

• ユレデスの目（オコ・ユレデサ、1995年）、ロールプレイングゲーム
• アーサー王の世界。マラディ（Świat króla Artura. Maladie、1995年）、アーサー王伝説を題材にしたエッセイとイラスト入りの短編小説
• ドラゴンの洞窟で見つかった原稿( Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini、2001、2008、2011 (拡大))、ファンタジー百科全書

• ポーランド文学
• ポーランドのSFとファンタジー
• ポーランドの作家一覧
• スタニスワフ・レム
• ヤチェク・ドゥカイ
• ヤヌシュ・A・ザイデル賞
• ウィッチャーにコインを投げる
• グウェント：ウィッチャーカードゲーム
• ウィッチャー：モンスタースレイヤー

ウィキメディア・コモンズには、アンジェイ・サプコフスキに関連するメディアがあります。

WikiquoteにAndrzej Sapkowskiに関連する引用があります。

• IMDbのアンジェイ・サプコフスキ
• アンジェイ・サプコフスキ、インターネット推理小説データベースにて
• アンジェイ・サプコフスキー、Culture.pl
• 幻想文学の正典、アンドレイ・サプコフスキ著