愚者の塔

愚者の塔

英国版本の表紙
著者	アンドレイ・サプコフスキ
音声読み上げ	ピーター・ケニー（英語）[1]
原題	ナレントゥルム
翻訳者	デビッド・フレンチ
言語	研磨
シリーズ	フス派三部作
ジャンル	歴史ファンタジー
公開済み	2002 ( superNOWA ) (ポーランド語) 2020 (ゴランツ) (英語)
出版地	ポーランド
ページ	432 （イギリス）
番号	978-1-4732-2612-8
に続く	神の戦士

『愚者の塔』（ポーランド語原題： Narrenturm）は、ポーランドのファンタジー作家アンドレイ・サプコフスキによるフス派三部作の最初の歴史ファンタジー小説、2002年にポーランド語で最初に出版され、2020年に英語で出版されました。これに続いて『神の戦士』（ Boży bojownicy）と『永遠の光』が出版されています。

この作品は、ビエラワのラインマル（別名レイネヴァン・フォン・ビエラ）の物語です。舞台は、フス戦争時代の1425年のシロンスク地方です。

舞台設定は主に歴史的で、歴史上の人物や特定の場所の描写もいくつかあります。ファンタジー要素には、時折魔法の偉業、工芸品、非人間的なキャラクターが含まれます。ドイツ語の「 Narrenturm」は「愚者の塔」を意味し、中世に珍しい精神疾患を患う人々が隔離されていた塔です。

『愚者の塔』はリトアニア語、チェコ語、スロバキア語、ロシア語、セルビア語、ドイツ語、ウクライナ語、ルーマニア語、ブルガリア語、ハンガリー語、フィンランド語、フランス語、スペイン語、ヨーロッパポルトガル語、ブラジルポルトガル語に翻訳されています。三部作の英語版の権利は取得されており、2020年に米国ではオービット社、英国ではゴランツ社から出版されています。翻訳者はサプコフスキのウィッチャーシリーズを数冊翻訳したデイヴィッド・フレンチです。^[2]

ビエラワ出身のラインマール（通称レイネヴァン）は、フス戦争のさなかの1425年、下シロンスク地方に住んでいます。ステルツ兄弟は、ゲルフラート・フォン・ステルツの妻アデラ・フォン・ステルツとベッドで寝ているラインマールに出会います。主人公が急に逃げる途中、兄弟の一人が不幸な事故で亡くなります。それ以来、ゲルフラートの兄弟はラインマールに復讐しようと考え、彼を捕まえるためにチンピラを雇います。ラインマールは兄のペーターリンのもとへ逃げることを決意し、途中で騎士ザヴィサ・ザヴィサ・ザヴィサに出会います。ラインマールがポヴォヨヴィツェに着くと、兄は縮絨工場でドレスの染色を監督していましたが、そこでペーターリンが殺害されたことを知るのです。ステルツ兄弟が送り込んだチンピラに疑いがかけられます。レイネヴァンは、ステルツ家への復讐を求め、愛する人を取り戻すために、アデラが監禁されているジエンビツェへ向かう旅を続ける。途中で、謎めいたニコレッタに助けられ、その後、引退したシャーレイと出会い、彼に付き添われる。彼らは、ラインマールの将来を予言する魔女たちと出会う。シャーレイと一緒に、彼らは修道院へ行き、悪魔祓いを行い、巨人サムソン・ミオデクと出会う。

3 人がジエンビツェの騎士トーナメントに到着すると、アデラはもはやラインマールに何の感情も抱いておらず、ヤン ジエンビツェ王子と関係を持っていることが判明します。ラインマールはアデラに会うためにこっそりと入ろうとしますが、捕まり、暗殺の疑いをかけられます。刑務所へ向かう途中、大学時代の友人に助けられます。彼は偶然、徴税官とティボルト ラーベに会い、しばらく一緒に旅をします。友人が困っているかもしれないと考えて、ジエンビツェに戻りますが、途中で彼らに会います。シャーレイとサムソンは、徴税官を強盗するのを手伝ったラインマールを救出するために、強盗騎士と取引をしていました。彼らはすぐに、彼らがすでに強盗され、殺されていたことに気付きます。亡くなった人々の復讐をするために、ラインマールは強盗団を強盗するのを手伝いますが、馬車には 2 人の乙女が乗っていて、そのうちの 1 人は、彼らが狙っていたお金ではなく、ニコレッタでした。強盗騎士はニコレッタを人質に取ろうと決意する。

3 人はニコレッタを救出し、逃げ出すことに成功します。ラインマールとニコレッタは一緒に寝ますが、ラインマールはそれを後悔していると手探りします。彼女は去り、彼は眠りに落ちます。その後、彼は他のメンバーと会いますが、友人がラインマールを裏切ったため異端審問に捕らえられ、ナルレントゥルム (愚者の塔) に投獄されます。

質問者は大学時代の友人であることが判明し、その友人は、兄がフス派のために働いていたことを明かし、拷問の脅迫で彼をスパイとして採用しようとします。幸運にも、彼らはフス派によって救出されます。彼らは、ラインマーが徴税人の金を持っていて、それを自分たちのものにしようとしていると信じています。彼らは戦いに参加し、フス派が勝利し、戦いの余波で、ラインマーは負傷したヴォルフヘル・ステルツと出会います。ラインマーは、ニコラウスを殺したのは自分ではなく、ステルツ家がペテルリンを殺したのはステルツ家ではないと信じ、彼を解放します。

• アンジェイ・サプコフスキの公式ページ（ポーランド語）
• アンジェイ・サプコフスキの公式ページ
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「愚者の塔」のタイトルリスト