毒蛇（サプコフスキ）

『毒蛇』（ポーランド語： Żmija）は、ポーランドの作家アンドレイ・サプコフスキによるファンタジーの要素を含んだ2009年の歴史小説です。 ^[1]ソビエト・アフガニスタン戦争を舞台にしています。タイトルは、過去を見るために抑圧されていた超常能力を目覚めさせる黄金の毒蛇を指しています。しかし、批評家は、ファンタジーの要素は、このほとんどが現実的な小説の中心からは程遠いと指摘しています。この小説は賛否両論の評価を受け、批評家は有名作家の小説が期待に応えられなかったと不満を述べています。 ^{[2] [3] [4] [5] [6] [7]}

主人公はポーランド系ソ連軍のプラポルシチク、パヴェウ・レヴァルトである。彼は子供の頃から超常能力を持っていたが、精神病院での治療によりその能力は抑えられていた。しかし、彼は未来を見る能力をいくらか保持しており、アフガニスタンで何度も命を救われた。辺鄙な前哨基地にいる間、彼は金色の毒蛇を見つけ、死んだネズミを餌として与えた。彼は毒蛇のいる裂け目を何度も訪れ、そのたびに、アフガニスタンを侵略した過去の敗北者たち、すなわちアレキサンダー大王の軍隊と第二次アフガン戦争中のイギリス軍の記憶の幻覚を見た。^[8]

• 2010年：ミール・ファンタスティキ誌最優秀外国図書賞^[9]
• 2011年：短編小説『Żmija（毒蛇）』が最優秀翻訳中編小説・短編小説部門でFantLabの年間最優秀図書賞（ロシア）を受賞^[10]