Loading article…
| 「ウィッチャーにコインを投げよう」 | |
|---|---|
| Sonya Belousova、Giona Ostinelli、Joey Bateyによるシングル | |
| アルバム『ウィッチャー』（Netflix オリジナルシリーズの音楽）より | |
| リリース | 2020年1月22日 |
| 長さ | 3 : 10 |
| ラベル | ミラノ |
| 作曲家 |
|
| 作詞家 | ジェニー・クライン |
| プロデューサー |
|
「トス・ア・コイン・トゥ・ユア・ウィッチャー」は、 Netflixのテレビシリーズ「ウィッチャー」のオリジナル曲で、ソニア・ベロウソヴァとジオナ・オスティネッリが作曲し、ジェニー・クラインが作詞し、第2話でジョーイ・ベイティ（ヤスキエル役）が歌った。この曲は、2019年12月下旬のシリーズ公開後すぐにバイラルヒットとなった。この曲は、 YouTube動画でファンによってリミックスされ、数日以内に新しいカバーが作られた。
発達
この曲はテレビシリーズのために特別に作られたもので、シリーズの原作小説には登場しない。[1]この曲のアイデアは、番組の第2話の脚本を手掛けた脚本家のジェニー・クラインが始めた。このエピソードは吟遊詩人ヤスキエル（ジョーイ・ベイティ）がリヴィアのゲラルト（ヘンリー・カヴィル）に紹介される話になることが決まっていた。[2]ヤスキエルのおしゃべりがゲラルトをうんざりさせていたため、脚本家たちはゲラルトがヤスキエルを連れて旅をすることを許可する理由を見つける必要があり、ショーランナーのローレン・ヒスリックは、ヤスキエルの曲の中に、ゲラルトを信用していない人たちにゲラルトの意図が概ね平和的であることを証明し、彼にいくらかの敬意を払うような曲があるのではないかというアイデアを思いついた。それはまた、外見に関わらず善行をしようとしているクォーターエルフの魔術師、ヴェンガーバーグのイェネファー（アーニャ・シャロトラ）の物語を反映するものでもあった。このエピソードでは、ゲラルトとイェネファーの両方の映像に合わせてこの曲が流れる。[2]クラインはこのエピソードの脚本家であったため、歌詞も書くことになった。必要な詩を作ることに加え、クラインはウィッチャーの原作小説を見直し、ゲラルトが自分の仕事に対して報酬を一度も受け取っていないことに気づき、「ウィッチャーにコインを投げる」という重要な一節を思いついた。クラインは、この一節ができたら、残りの歌詞を仕上げるのに10分ほどかかったと語った。[2]
その後、歌詞は作曲家のソニア・ベロウソヴァとジョナ・オスティネッリに渡され、番組のために作った最初の音楽要素の1つとして作曲された。[2]二人は、ラップスタイルなど現代的な要素を保ちながら、この曲に最も適したものを見つけるために、さまざまなスタイルを試すことを計画していた。[3] [4]しかし、彼らの最初の試みの1つがすぐに彼らの狙い通りのものであり、彼らはそれを維持することを決定し、その後8か月間、世界中からさまざまな楽器を持ち込んでテストし、彼らが望む正しいサウンドを得るために作業を行った。[2]番組で使用された曲の最終録音は、2019年7月4日にロンドンで行われたが、その時点でバティは体調を崩していたが、ベロウソヴァは、彼らに作業するのに十分な素材を提供するために頑張ったバティに感謝している。[2]番組の最終制作が約6か月後に行われたとき、バティはこの曲のリップシンクを披露した。[4]
Netflixはコンテンツを複数の言語で吹き替えてリリースしているため、この曲は少なくとも13の言語に公式に翻訳され、表現されている：ポーランド語、ウクライナ語、チェコ語、日本語、ドイツ語、ロシア語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ヒンディー語、ハンガリー語、スペイン語、ラテンスペイン語、トルコ語。[5]
Netflixは2020年1月22日にこの曲の公式バージョンをデジタルおよびストリーミング音楽サービスにリリースした。[6]
コンテンツ
歌詞は番組の第2話の出来事に基づいており、このエピソードは吟遊詩人ヤスキエル（この曲の作者）と、番組の主人公でウィッチャーの名を冠したリヴィアのゲラルトが初めて出会う場面でもある。 [7] 酒場でゲラルトに気付いたヤスキエルは、穀物を盗んだとされる怪物を調査する旅に彼を追いかけ、2人はエルフの反乱の指導者であるフィラヴァンドレル・アエン・フィドハイルに捕らえられる。2人で処刑をかろうじて免れたヤスキエルは、ゲラルトが「ブラビケンの屠殺者」というあだ名に重荷を感じていると判断し、宣伝問題を解決するのを手伝うことにする。その後、彼はゲラルトの英雄的行為を称賛する曲を作曲し、そのナレーションは投獄中に実際に何が起こったかについて かなり自由に語っている。
インパクト
この曲はシリーズの公開後すぐにバイラルヒットとなった。 [8]この曲はYouTube動画 でファンによって何百回もリミックスされ、いくつかのリミックスは何百万回も再生された。 [ 9] [4]また、ユーザーはこの曲をウィッチャーのビデオゲーム版に組み込むMODを作成した。[10]いくつかのカバーは異なる言語への非公式な翻訳であり、例えばポーランド語のシロンスク方言でのこの曲の表現はポーランドのインターネットユーザーの間で人気を集めている。[11] [12]
この曲の作曲者であるベロウソワとオスティネッリは、ファンが自分たちがこの曲で試した様々なスタイルを実験するのと同じ楽しさを捉えていると感じ、非常に多くの異なるファンバージョンを見ることができて嬉しかった。[2]クラインはこの曲がファンの間で急速に広まったことに驚き、キャッチーな曲を作ったベロウソワとオスティネッリを称賛した。[2]
このシリーズは2019年12月20日に初公開されたが、Netflixは1月22日までSoundCloudでのリリース以外公式リリースがなく、曲を公式にリリースしなかったとして批判されている。 [7] [13] [14] [6]この遅れは不可解であり、マーケティングの機会を逃したと評されている。[15]
この歌を歌った俳優のジョーイ・ベイティは、この歌を「今まで聞いた中で最もうっとうしい歌だ。とてもキャッチーだ...8か月間頭から離れない」と評した。[3]
この曲の4つのバージョンが公式UKシングルセールスチャートにランクインした。2020年1月10日、サミュエル・キム featuring ブラック・グリフォンのバージョンは93位、ジョニー・ロヴァートのバージョンは99位に達した。[16]その後、1週間後、ダン・ヴァスクのカバーは80位に達した。[17]最後に、オリジナルバージョンは1週間後に38位でチャートインした。[18]
2020年、テスラ社は自社の自動車のソフトウェアに「トス・ア・コイン」を追加し、車両のクラクションをコーラスに置き換えることが可能になった。[19]
チャート
認定資格
参考文献
- ^ クラーク、トラヴィス。「Netflixの『ウィッチャー』クリエイターが語る、178日間に及ぶ過酷な制作期間、シーズン2に期待すること、そして番組の話題の曲が実は『恐ろしい』理由」。Business Insider 。 2020年1月9日閲覧。
- ^ abcdefgh Bucksbaum、シドニー（2020年3月7日）。「歌の解剖学：ウィッチャーのイヤーワーム「Toss a Coin to Your Witcher」の制作方法」エンターテインメントウィークリー。2020年3月13日閲覧。
- ^ ab ロマーノ、エヴァン (2019-12-27). 「『ウィッチャー』のこの曲を頭から消し去るのは難しい」メンズヘルス。 2020年1月7日閲覧。
- ^ abc 「『Toss A Coin To Your Witcher』がいかにして耳に残る名曲となったか」CBR 2020年1月7日2020年1月9日閲覧。
- ^ Sarkar, Samit (2019-12-27). 「ウィッチャーの吟遊詩人の歌は、12の異なる言語で同じようにキャッチーです」。Polygon 。2020年1月9日閲覧。
- ^ ab Gartenberg, Chaim (2020年1月22日). 「『Toss a Coin to Your Witcher』がついにSpotifyとApple Musicでストリーミング配信開始」The Verge . 2020年1月22日閲覧。
- ^ ab ゴンザレス、オスカー。「ウィッチャーにコインを投げよう：Netflix のヒットシリーズの曲を聴くにはここ」。CNET。2020年 1 月 7 日閲覧。
- ^ フランス、リサ・レスパース（2020年1月1日）。「『ウィッチャー』では『ウィッチャーにコインを投げよう』と歌っている」CNN 。 2020年1月6日閲覧。
- ^ トム・フィリップス（2020年1月6日）「Netflixウィッチャーの曲のインターネットベストカバー」Eurogamer 。 2020年1月6日閲覧。
- ^ Good, Owen (2020年1月5日). 「ウィッチャー3のMODがヘンリー・カヴィルと『トス・ア・コイン』をゲーム内で再現」Polygon . 2020年1月6日閲覧。
- ^ トゥポルスカ。 「「Kotlok dej Hekserowi」。Rybniczanin zaśpiewał 「Grosza daj Wiedźminowi」 po śląsku!」www.rybnik.com.pl (ポーランド語) 。2020-01-09に取得。
- ^ Redakcja (2020-01-09). 「Wiedźmin po śląsku: Kotlok dej Hekserowi robi furorę w internecie. Tak brzmi Grosza daj Wiedźminowi po śląsku [9. 1. 2020 r.]」。Dziennik Zachodni (ポーランド語) 。2020-01-09に取得。
- ^ Stefansky, Emma (2020-01-03). 「事実:『ウィッチャーにコインを投げよう』は2020年最大のヒット作」Thrillist . 2020年1月7日閲覧。
- ^ タッシ、ポール。「Netflixの『ウィッチャー』ファンはマーク・ハミルをヴェセミル役に起用することを決意」フォーブス。 2020年1月9日閲覧。
- ^ Gartenberg, Chaim (2019-12-30). 「Netflix は、今シーズンのヒット曲「Toss a Coin to Your Witcher」のリリースを台無しにした」The Verge 。 2020-01-07閲覧。
- ^ 「シングルセールスチャートトップ100：2020年1月10日〜2020年1月16日」。公式チャート。
- ^ 「シングルセールスチャートトップ100：2020年1月17日-2020年1月23日」。公式チャート。
- ^ 「シングルセールスチャートトップ100：2020年1月23日-2020年1月30日」。公式チャート。
- ^ “テスラ 2020.48.25 ホリデー OTA アップデート”.テスマニアン。
- ^ 「ARIA デジタルトラックチャート：2020年2月3日からの週」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。 2020年2月1日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 2 月 7 日に取得。
- ^ 「NZ Hot Singles Chart」。Recorded Music NZ。2020年2月3日。 2020年2月1日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月1日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月1日閲覧。
- ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード産業協会。2023 年12 月 6 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Toss a Coin to Your Witcher」と入力します。
外部リンク
- Sonya Belousova & Giona Ostinelli SoundCloundアカウントの曲