運命の剣

運命の剣

初版表紙
著者	アンドレイ・サプコフスキ
原題	質問する
翻訳者	デビッド・フレンチ
言語	研磨
シリーズ	ウィッチャー
リリース番号	2
ジャンル	ファンタジー
出版社	スーパーナワ
発行日	1992
出版地	ポーランド
英語で出版	2015
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	384
番号	978-1-4732-1153-7
先行	最後の願い
に続く	エルフの血

『ソード・オブ・デスティニー』 （ポーランド語： Miecz przeznaczenia）は、ポーランドのファンタジー作家アンドレイ・サプコフスキのウィッチャー^{シリーズで2番目}に出版された短編集およびフィックスアップ 小説である。1992年に出版されたが、 ^[1]翌年に出版された『 The Last Wish 』に続くシリーズの2番目の作品として公式にみなされている。 『ソード・オブ・デスティニー』は、 2015年に イギリスでゴランツ社から英語で初めて出版された

このアンソロジーは、時系列でゆるやかにつながった 6 つの物語で構成されています。これらの物語では、1994 年のBlood of Elvesから始まり、 The Witcher Sagaとして知られる後の小説で主要な役割を果たすキャラクターが紹介されています。表題作の「The Sword of Destiny」では、 Ciriというキャラクターが紹介されます。次の物語「Something More」は、小説の直接の前編です。

グラニカ モーリヴォシチ

リヴィアのゲラルトは、緑のドラゴンを探している旅の騎士ボルチ「三匹のジャックドー」と彼のゼリカニア人のボディガード、ティーとヴィアに出会う。ゲラルトはウィッチャー、つまりプロのモンスタースレイヤーであるが、ドラゴンは人間を捕食しないので殺さないと説明する。彼らはドラゴンを狩る大きなパーティーに加わる。その中には、ゲラルトの友人ダンディリオン、ヤルペン・ジグリンが率いるドワーフの集団、クリンフリッド・リーヴァーズとして知られる傭兵集団、ボホルトが率いる別の集団、騎士道に取り憑かれたパラディン、デネスレのエイク、未成年のニーダミール王が率いる兵士の集団、魔術師ドレガレイ、ゲラルトの元恋人イェネファーが含まれる。

パーティはやがて黄金のドラゴン、ヴィレントレテンマースに遭遇する。ヴィレントレテンマースは、挑戦したい者には誰にでも公平な戦いを挑むと申し出る。デネスレのアイクはそれを受け入れて敗北し、パーティの決意は弱まり、ニーダミール王の幹部は去ることになる。

ボホルト、ドワーフ、略奪者たちは、ドラゴンを攻撃して宝を山分けすることにした。ゲラルト、ドレガレイ、ダンディリオンは反対したため、イェネファーに麻痺させられ、荷車に縛り付けられる。イェネファーは、内臓を取れば不妊が治るというドラゴンを自分で殺せるように、ドワーフと略奪者たちを無力化しようとするが、逆に無力化される。待つのに飽きたヴィレントレテンマースが戦いに加わり、略奪者たちとドワーフたちを倒す。彼は、残りのパーティーメンバーに幼い緑のドラゴンを残し、近くの村から迫り来る民兵を攻撃する。ティーとヴィアが現れ、黄金のドラゴンを助け、ボルチが実は人間の姿をしたヴィレントレテンマースだったことを明らかにする。

再び人間の姿に戻ったヴィレントレテンマースは、緑のドラゴン、ミルグタブラッケが助けを求めて彼を呼び出し、報酬として彼女の「宝物」（彼女の孵化したばかりの子供）を残していったと説明する。ゲラルトはヴィレントレテンマースに、なぜ人間に変装したのかと尋ねる。ヴィレントレテンマースは、他のドラゴンとは違って人間が好きだと言う。彼は、イェネファーの不妊症は治らないが、彼女は治療法を見つけることをあきらめないと言う。ヴィレントレテンマースはドラゴンの姿に戻り、飛び去る。

オクルチ・ロドゥ

ゲラルトは、エッド・ギンヴァエルの郊外のゴミ捨て場に住むゼウグルを狩り殺す。宿屋にいるイェネファーのもとに戻り、町の雰囲気のせいで混乱し、短気になっていると訴える。イェネファーは町とその歴史が好きで、魔術師の友人イストレドを訪ねているからと、滞在を主張する。2人は愛し合う。

翌朝、ゲラルトは、市会議員ヘルボルスに仕える尊大な戦士イヴォ・ミルセ (別名「シカダ」) と出会う。ヘルボルスは、ゲラルトにズーグルを倒した報酬を支払うが、少額の税金を差し引く。ヘルボルスは、イェネファーがイストレドを訪問するために、これまで何度もエッド・ギンヴァエルに来ていたとも言う。ゲラルトが去ろうとすると、シカダが彼を悩ませる。

ゲラルトはイストレドと会う。イストレドはイェネファーを愛していることを打ち明け、結婚を申し込むが、イェネファーは考える時間が欲しいと頼む。イストレドはゲラルトの存在が決断を難しくしていると考え、ゲラルトが去って二度と会わないことを望む。イストレドは、ウィッチャーは感情を持たないので、ゲラルトよりも自分の方が良い伴侶だと主張する。ゲラルトは、昨晩イェネファーと寝たので、イェネファーは自分を愛していると主張する。イストレドは、その朝イェネファーと寝たと得意げに答える。

その夜、イェネファーは家に戻り、彼女とゲラルトは互いの性質について話し合う。イェネファーは魔法で黒いチョウゲンボウを創り出し、真実は何かと尋ねると、真実は「氷のかけらだ」と答える。翌日、ゲラルトとイストレドはイェネファーの手をかけて決闘することに同意する。ヘルボルスが介入し、町はイストレドの力を必要としており、ゲラル​​トはイストレドを殺すことはできないと言う。疲れ果て、最近の出来事に心を痛めていたゲラルトは、武器を持たずに暗い路地に入り、2人の盗賊に襲われる。2人はゲラルトがウィッチャーだと気付くと、彼を置き去りにする。盗賊の1人は、自殺したいなら他人を巻き込むなとゲラルトに告げる。その夜、ゲラルトはイェネファーからメッセージを受け取る。

翌朝、ゲラルトはシカダとその部下を倒した後、イェネファーから別れを告げる手紙を受け取ったイストレドと会う。イストレドはこれを受け入れず、依然としてゲラルトと戦うことを望んでいる。ゲラルトは彼に盗賊たちの言葉を繰り返し、立ち去る。

ヴィエチニー・オギエニ

ゲラルトは、激怒した恋人のヴェスプラに追い出された後、首都ノヴィグラドでダンディリオンと出会う。2人は近くの宿屋へ向かい、そこでダンディリオンは友人のハーフリング商人デインティ・ビベルフェルトに未払いの勘定を払って夕食をおごってくれるよう頼む。デインティはゲラルトを恐れており、3人は世間話をするが、殴られたデインティが邪魔をする。ゲラルトとダンディリオンが話していたデインティは、ミミック（ヴェクスリング、ドップラーとも呼ばれる）で、他のものに変身して真似できる生き物である。

ドップラーは、テリコ・ルングレヴィンク・レトルテ、通称「ドゥドゥ」と名乗る。ドゥドゥはノヴィグラドの外でデインティを襲撃し、馬とキャラバンを盗み、それらを売り飛ばしてデインティの名で一見価値のない品物を買い、デインティを困窮させ、評判を落とした。ゲラルトはドゥドゥが知性ある存在であるため、彼を殺そうとしない。ドゥドゥは逃げ出し、デインティは市の役人シュワンからドゥドゥの利益に対する税金を支払うよう命じられるが、デインティにはその税金を支払う余裕はない。

3 人は、王室の治安担当大臣であり、街の秘密警察の長でもあるシャペルに呼び止められる。シャペルは、街は永遠の炎で守られており、モンスターなどの脅威から守られるので、街のドップラーの噂が広まるのを止めなければならないと告げる。商人ギルドの会計係であるマスクラットがやって来て、最近の政治的な出来事により、ドゥドゥが購入した「役に立たない」品物が莫大な利益で売れたとデインティに告げる。

これまでドゥドゥの取引をしたのは、デインティの友人で銀行家のヴィム・ヴィヴァルディです。彼は、ドゥドゥの価値のない購入は合法的な購入を隠蔽するためのもので、法外な値段で転売されたのだと説明します。ドゥドゥの成功により、デインティは財産と評判を取り戻し、税金も全額支払いました。しかし、ドゥドゥは依然逃亡中で、デインティの顔を使って「無作為の」購入と販売を行っています。

ゲラルト、ダンディリオン、デインティはドゥドゥを見つけて追跡する。ドゥドゥはゲラルトに変身して戦うが、あまりにもお人好しだったため負ける。ドゥドゥは、街に溶け込んで生き延びたいだけだと説明する。ダンディリオンに変身して市場に向かうが、まだ怒っているヴェスプラに殴られる。ゲラルトはドゥドゥを捕らえるが、シャペルに止められ、シャペルはドップラーで、最近亡くなったシャペルの姿を取っていることを明かす。デインティ、ドゥドゥ、シャペルは、ドゥドゥがデインティのいとこであるドゥドゥ・ビベルフェルトの偽名で街に住み、ノヴィグラドで彼の代理人として働くことに同意する。ドゥドゥは、自分の「ランダムな」購入品が永遠の炎の祭壇に使用され、さらに財産が増えることを明かす。

トロッヘン ポシヴィエニア

ゲラルトは、アグロヴァル公爵が恋人の人魚シーナズにプロポーズするのを手伝う通訳をする。プロポーズは失敗に終わった。なぜなら、両者とも相手と一緒に暮らすために変身することに合意せず、アグロヴァルはゲラルトに報酬を支払わないからだ。彼はダンディリオンと親友のエッシ・デイヴン (「リトル・アイ」として知られる女吟遊詩人) と会う。アグロヴァルはゲラルトに仕事を持ちかける。真珠採りの船が海に浮かんでいるのが発見されたが、乗組員は姿を消し、甲板には血しぶきが飛んでいた。おそらく海の怪物の仕業だろう。仕事を引き受けた後、ゲラルトとエッシはキスをするが、二人ともその理由を説明できない。

翌日、ゲラルトは狩りを始め、エッシも加わる。ゲラルトは漁船の場所まで連れて行ってくれる人を見つけることができなかった。シーナズはゲラルトにその場所から離れるよう警告する。しかし、エッシの航海の知識により、ゲラル​​トはダンディリオンと共にその場所にたどり着く。二人は水中に続く階段を見つける。ダンディリオンはそれがイースの沈没都市に通じていると推測する。二人は海中の生き物に襲われる。ゲラルトはダンディリオンと共に脱出する際に水中に引きずり込まれるが、シーナズに助けられ、再び立ち去るよう警告される。傷の手当てをしながら、エッシはゲラルトへの愛を告白する。しかし、ゲラルトはイェネファーへの愛のため、エッシに対して何の感情も抱いていない。彼はエッシを一緒に夜を過ごすことを許し、イースの階段で見つけた真珠をエッシに渡し、エッシはそれを取っておくと誓う。

ゲラルトはアグロヴァルに海底の種族について話すが、彼らには知性があるため殺すことは拒否する。アグロヴァルは、ゲラルトとエッシの嘆願にもかかわらず、その生物と戦うことを決意する。しかし、シーナズが人間になって現れ、アグロヴァルと結婚して一緒に暮らすことになる。ゲラルト、ダンディリオン、エッシは出発し、一緒に旅をするが、最終的にゲラルトとエッシの関係は終わる。ダンディリオンは、別れる前夜にウィッチャーと吟遊詩人が恋に落ちるというバラードを作曲するが、演奏することはなかった。ゲラルトとエッシは二度と会うことはなく、数年後、エッシは天然痘の流行で亡くなり、ダンディリオンはエッシをリュートとゲラルトからもらった真珠とともに埋葬した。

質問する

ゲラルトは最後の森ブロキロンへ向かい、ヴェンズラフ王からの伝言をドリュアドの女王エイトネに届ける。ゲラルトはドリュアドが残した死体と、生きていたが負傷した友人のフレシネを見つける。ドリュアドはゲラルトに近づき、ドリュアドのブレアンは彼をエイトネへ連れて行くことに同意する。ゲラルトとブレアンはシリという名の少女を脅かしていた巨大なムカデに遭遇し、殺すとシリも加わる。シリはゲラルトを気に入り、自分は王女でエルヴィル王の息子であるキストリン王子と結婚する予定だったが逃げ出したと説明する。

ブレイン、ゲラルト、シリはブロキロンの中心地、デュエン カネルに到着する。フレシネの傷は治療され、ドライアドたちはフレシネに自分たちの何人かを妊娠させようとしている。シリはドライアドたちが自分を留めておくつもりだと気づく。ドライアドたちはブレインに対して行ったように、若い女の子を連れ込んで自分たちの文化に洗脳することで数を増やしているのだ。ゲラルトはエイスネと会い、2人は運命について話し合う。エイスネは運命を「諸刃の剣」だと考えている。

エイスネはシリに、森に留まるか、ゲラルトと一緒に去るかの選択を任せる。彼女はシリにブロキロンの水を飲ませる。それは前世の記憶を消し去るが、シリには影響しない。同時​​に、水を飲んだことでゲラルトはシリが「シリラ、パヴェッタの娘でシントラのカランテ女王の孫娘であり、驚きの法則（「代償の問い」でゲラルトが制定）によって約束された「運命の子」であることに気づく。

シリとゲラルトは、エイスネによって解放され、ブロキロンの端で目を覚ます。2人はブリュージュに向かい、ヴェンズラフ王にエイスネが領土を譲ることを拒否したことを伝える。2人は、エルヴィル王が派遣したヴェルダンの傭兵に遭遇する。彼らは商人の一団を殺害し、その事件を利用してドリュアドとの戦争を起こそうとしている。シリが隠れている間にゲラルトは彼らと戦い、ドリュアドと、シリをシントラに連れて行くために派遣されたドルイドのマウスサックに助けられる。2人がシントラに向かう途中、マウスサックは、カランセがシリとキストリンの政略結婚をキャンセルしたこと、そしてエルヴィルの不名誉な行為が彼女の決定を強めるだろうと打ち明ける。シリとマウスサックは、驚きの法則に従って、シリを連れて行くようゲラルトに勧めるが、ゲラルトは断り、シリが眠っている間に出発しようとする。シリは目を覚まし、ゲラルトに呼びかけ、彼女が彼の運命の人だと主張するが、彼は立ち去る。

続きを読む

ゲラルトは、商人ユルガから驚きの法則を奪い、ユルガの荷車を倒したモンスターから彼を救います。ゲラルトはモンスターを倒しますが、重傷を負います。ユルガは彼を荷車に乗せ、ゲラルトに治癒薬の 1 つを与えます。その薬はゲラルトを意識不明にし、記憶の夢を見させます。

最初のエピソードでは、ゲラルトはベルテインをイェネファーと過ごす。イェネファーは一緒にいることはできないと言うが、ゲラルトはそれを受け入れる。次のエピソードでは、ゲラルトは「代償の問題」での訪問から6年後にシントラを訪れる。彼は城の堀で遊んでいる子供たちに気づく。カランセは、難破でドゥニーとともに亡くなったパヴェッタの子供を推測して連れて行くことを彼に許可するが、正解かどうかは言わない。彼女はウィッチャーの訓練について知っており、孫を連れて行けばどうなるかを恐れている。しかしゲラルトは約束を果たすつもりはなく、運命の顔をのぞいて理解したいと思っていた。ゲラルトは、自分はウィッチャーの驚きの法則によってではなく、魔術師である母親に捨てられたこと、そしていまだに運命を信じていないことを説明する。パヴェッタには息子がいると信じ、その息子は堀で遊んでいないと主張して立ち去る。

ゲラルトは目を覚ますと、母ヴィセンナが自分を癒してくれているのを見つける。ゲラルトは彼女を見て、運命が彼らを再び結びつけたのかどうかを知りたいと思うが、ヴィセンナは何も変わらないと言って拒否する。翌日、ユルガはゲラルトに、ニルフガード軍を撃退したがそこで戦った14人の魔術師が死亡したソッデンの戦いについて話す。そこ​​には死んだ魔術師の名前を記した記念碑がある。ゲラルトはそこへ行き、記された魔術師との出会いを思い出すと、若い女性の姿をした死神に出会う。彼女は記念碑に書かれた最後の名前、ヴェンガーベルクのイェネファーを読み上げる。悲嘆に暮れたゲラルトは死神に連れて行ってほしいと頼むが、彼女は断る。ユルガは後にゲラルトに、名前は知っているが最後の名前はイェネファーではないと告げる。ユルガがゲラルトの息子の1人をウィッチャーの訓練に引き入れると、ゲラルトは驚きの掟を撤回する。

ゲラルトは、ニルフガードが大陸を横切って進軍を開始した直後にダンディリオンに会ったことを思い出す。ゲラルトはダンディリオンを救い、シントラに行った後に川を渡るのを手伝うと約束する。ダンディリオンは、シントラが陥落し、カランセが城壁から身を投げ、貴族全員が自殺したとゲラルトに告げる。シリは行方不明で、死亡したとみられる。落胆したゲラルトは、ダンディリオンに運命を信じるかどうか尋ね、たとえ二人が一緒になる運命にあったとしても、その運命に意味を持たせるには「何かそれ以上のもの」がなければならないと主張する。

ついに、ゲラルトとユルガは彼女の家に到着する。ユルガの妻は驚くべきことを言う。彼女は襲撃で孤児となった少女を引き取ったのだ。その子はシントラから逃げ出したシリであることが判明する。シリとゲラルトは抱き合い、シリは自分が彼の運命の人かと尋ねる。それに対してゲラルトは、彼女は「それ以上の存在」だと答える。

アンドレイ・サプコフスキの短編集の最初の作品集は、シンプルに『ウィッチャー』と題され、1990年にレポーター社から出版された。^[2] 同年、スーパーノワ社がこのシリーズの出版権を取得し、1992年に最初の作品として『ソード・オブ・デスティニー』を出版した。 ^[3] 1993年、同社はレポーター社の短編集に代わる公式作品集として『The Last Wish』^{を出版した。 [2]時系列的には、} 『The Last Wish』の物語は『ソード・オブ・デスティニー』の物語よりも前に起こる。

『運命の剣』はデイヴィッド・フレンチによって英訳され、 2015年5月21日にゴランツ社からイギリスで出版された。^{[4] [5]}

2011年、サプコフスキの『Narrenturm』に基づいたオーディオドラマの成功を受けて、Fonopolisとaudioteka.plは『The Last Wish』と『Sword of Destiny』に基づいたオーディオドラマをリリースした。約15時間に及ぶ『Sword of Destiny 』は、ゲラルト役のクリストフ・バナシク [pl]、イェネファー役のアンナ・デレショフスカ、ダンディリオン役のスワヴォミル・パチェク [pl] 、シリ役のヨアンナ・パフ [pl]、ナレーター役のクリストフ・ゴスティワ [pl]を含む49人の俳優によって吹き替えられた。

『運命の剣』は2012年にフィンランドでTähtifantasia賞を受賞した。^[6]

「理性の境界」（「ドラゴン」として）と「氷の破片」は、 The Hexer TVシリーズのエピソードに採用されましたが、「運命の剣」（「人間 - 最初の出会い」と「ヤスキエル」）と「何かもっと」（「クロスロード」と「シリ」）の要素も使用されました。

• 「理性の境界」は、ウィッチャーのテレビシリーズのエピソード「希少種」（第 1 シーズン）で採用されました。
• 「運命の剣」の要素は、ウィッチャーのエピソード「宴会、落とし子、埋葬」（シーズン 1）に採用されました。
• 「氷の破片」は、ウィッチャーシリーズに直接採用されていないものの、番組の最初の2シーズンの重要人物の1人であるイストレドを紹介しています。ストーリーから引用すると、彼とゲラルトが初めて出会い、2人ともイェネファーと関係があったことが明らかになり、これはシーズン2の「背を向けよ」のエピソードの筋書きの一部です。
• 「Something More」は、 『ウィッチャー』シーズン 1 の最後を飾る 2 つのエピソード、「Before a Fall」と「Much More」に採用されました。
• 「A Little Sacrifice」はアニメ映画『ウィッチャー：深海のサイレン』に翻案される予定だ。

• レビュー
• レビュー