スレイン

スレイン アイルランド語: Baile Shláine
村
スレーンの丘の上にある修道院教会の遺跡。
スレイン アイルランドの場所
座標: 53°42′31″N 6°32′36″W / 53.7086°N 6.5434°W / 53.7086; -6.5434
国	アイルランド
州	レンスター
郡	ミース州
標高	64メートル（210フィート）
人口  （2022年）[1]	1,445
アイルランドのグリッドリファレンス	N959742

スレーン（アイルランド語：Baile Shláine、「スレーン・マック・デラの町」の意）^{[2]は、アイルランドの}ミース州にある村です。村はボイン川左岸の急峻な丘の中腹、N2（ダブリンからモナハンへの道路）とN51（ドロヘダからナヴァンへの道路）の交差点にあります。2022年の国勢調査の時点で、スレーンの人口は1,445人でした。^[1]村とその周辺には、5,000年以上前に遡る多くの史跡があります。村の中心部は、現在レイアウトされているように、主に18世紀に遡ります。村は、同名のタウンランドと行政教区にあります。 ^[2]

この地域とその周辺には、少なくとも新石器時代から人が住んでいました。ヒル・オブ・スレイン集落での居住とキリスト教の導入は、イニスファレン年代記と聖パトリックの聖人伝に記録されています。現在の村の境界内に現存する最古の建造物は、ノルマン人のアイルランド侵攻時に侵入してきたフランダースのノルマン人一族（現在のフレミング）によって建てられました。この一族の封建領主時代に建てられた最も比較的手つかずの建造物は、ヒル・オブ・スレイン集落のすぐ近くにあるモット ・アンド・ベイリーです。

ウィリアム王朝による没収によりフランドル人が土地を奪われた後、城と村の中心部の現在の形が作り直され、村の中心部はアルスターのプランテーション経営者一族であるコニンガム家によってイギリスの村のモデルとして計画され、18世紀の都市計画の典型的な例と考えられています。

この改造の一環として、現在、村の中心部にはほぼ同じジョージ王朝時代の家が4軒建っている。4軒の家は、村の2つのメインストリートの交差点に建っている。家々の4つの面と4つの開いた通りが八角形を形成している。この特徴は、各家が占める頂点の位置と見なされているため、 「スクエア」として知られている。スクエアを形成する南西端の家は、アイルランド国家が建国されるまで、王立アイルランド警察の兵舎と監獄として使われていた。村の2つのメインストリートには、スレート屋根、出窓、アーチ型の入り口がある18世紀の灰色の石灰岩の建物が並んでいる。^[3]

村の中心部には「ギャロウズ・ヒル」もあり、^{[4] [5]}その麓は基本的に現在の「スレーン・クレジット・ユニオン」の場所であり、1798年の蜂起の失敗後、さらなる独立運動を阻止するためにそこで公開絞首台で処刑されたユナイテッド・アイリッシュメンにちなんで名付けられた丘である。

2007年にミース州議会はスレーン村と工場の両方を建築保存地区として認定し、それに従って保護することを提案した。^[6]

1996年から2016年の国勢調査までの20年間で、スレーンの人口は699人から1,369人に倍増した。^{[7] [8]}

2006年の国勢調査では、スレーンの人口は2002年の823人から1,099人に増加した。村と周囲の農村地域の人口は2002年の1,336人から2006年には1,587人に増加した。^[9]

2016年の国勢調査によると、通勤・通学する人のうち77%（回答者854人中658人）は通勤時間が1時間未満だった。^[8]

アイルランド全土で記録されている、現代のゲーリックフットボールに相当するカイドの州間試合の中で最も古いものは、1712年にスレーンの平原で行われたラウスとミースの間の試合であり、詩人のセマス・ダル・マク・クアルタはこれについて「Ba haigeanta」で始まる88節の詩を書いた。

現在のスレーン ゲーリック フットボール クラブは、スレーンの都市部と農村部を対象とする地元教区ゲーリック アスレチック アソシエーション ゲーリック フットボールチームで構成されています。チームは村の北 5 キロメートル (3 マイル) にあるトディ ハーディング パークでホーム ゲームを行います。スレーン ワンダラーズは村の地元サッカー クラブで、ホーム ゲームはウィートフィールド パークで行われます。

1979年、第1回アイルランドモトクロスグランプリがスレーンで開催されました。^[10]

村の北にはスレイン丘陵がそびえ立ち、周囲より158メートル（518フィート）の高さにある。丘の頂上付近には数多くの史跡がある。^[11]吟遊詩人の詩を集めた『韻律的ディンシェンチャス』には、古代フィル・ボルグ王スレイン・マク・デラがここに埋葬されたと書かれており、その地はかつてドゥリム・フアールと呼ばれていたが、彼を偲んでドゥムハ・スレインとして知られるようになった。^{[12] [より詳しい情報源が必要]丘の西端には人工の塚がある。この丘がキリスト教の修道院の場所として選ばれたのは、}トゥアハ・デ・ダナーンの神殿が存在していたためかもしれない。埋葬地には2つの立石がその名残かもしれない。^[13]

ミュルチュ・モック・マハテニは、7世紀に著した神話的な著作『パトリックの生涯』の中で、タラの丘で祭りの火が燃えている間、他の火を禁じた上級王ラオワールに反抗して、聖パトリックがこの丘の頂上で復活祭の火を灯したと述べている。歴史家や考古学者は、ミュルチュが他の場所で灯された火をスレーンに移したということで一致している。^[14]スレーンの丘は、約16キロメートル（9.9マイル）離れたタラの丘から見ることができる。^{[3] [15]}ミュルチュによると、ロゲールはパトリックの信仰心に感銘を受け、彼の反抗にもかかわらず（あるいは反抗したからこそ）、彼がアイルランドで布教活動を続けることを許した。 パトリックがスレーンの司教、聖エルクを任命したことは、いくぶん確実なことである。

スレインの丘は、聖パトリックの死後も何世紀にもわたって宗教と学問の中心地であり続けた。『四大師の年代記』には、西暦 948 年に「スレインの鐘楼 [アイルランドの円塔] は外国人 [バイキング] によって、聖遺物や著名人、スレインの朗読者であるカエネアチェア、守護聖人の杖使い、そして最高の鐘とともに焼き払われた」と記録されている。今日、塔の跡は何も残っていないが、丘の頂上には修道院の教会と大学の遺跡が見られる。スレイン修道院は 1512 年に修復されたことが知られている。遺跡には高さ 19 メートル (62 フィート) の初期ゴシック様式の塔がある。修道院は 1723 年に放棄された。^[3]

伝統的なキリスト教の賛美歌「 Be Thou My Vision」は、スレーンの丘について歌われた中世初期のアイルランド民謡「Slane」に曲が付けられている。 ^[16]

大学と修道院の教会から西に約150メートルのところに、木々に隠れて、1170年代にリチャード・フレミングによって建てられた12世紀のノルマン様式の モット・アンド・ベイリーの急勾配の遺跡があります。ここはスレーンの男爵であるスレーンのフレミング家の本拠地でした。フレミング家はボイン川の左岸の城、現在のスレーン城の場所に移りました。フレミング家は12世紀から17世紀までスレーンの領主でしたが、ウィリアマイト没収のときにコニンガム家がスレーンの領主になりました。^[17]

スレーン城は村の中心から川を1キロほど上流に建っている。川に近い城の敷地内には古代の井戸がある。アイルランド神話（具体的には『キャス・マイ・トゥイリード』に記されている話）によると、この井戸はディアン・ケヒトの祝福を受け、トゥアハ・デ・ダナーン（女神トゥアハ・デ・ダナーン）がこの井戸で沐浴すると傷が癒され、斬首以外のすべての傷が癒えたとされている。^{[18]しかし、}アイルランドにキリスト教が伝来し、異教の遺跡をキリスト教的に再解釈する政策が取られたため、この井戸は現在では聖母マリアの井戸として知られている。毎年8月には、レギオン・オブ・メアリーが率いる巡礼団がこの場所を巡礼する。

城の敷地では1981 年以来、大規模なロック コンサートが開催されています。

スレイン城（領地）の敷地内には、聖エルク庵の遺跡もあります。これは、15世紀後半から16世紀に建てられた礼拝堂、それ以前の住居、^[3]ボイン川に注ぐ小川/支流にかかる石造りのアーチ型歩道橋、建設資材が採取された石切り場の面で構成されています。地元の言い伝えによると、19世紀に使徒の石（キリストの磔刑の石彫）を移動した際、村の近代的な教会に設置するためにこの礼拝堂から持ち出されたところ、200kgの石彫が真夜中に不思議なことに庵に戻ってきたそうです。もともと聖エルク庵の一部であったケルト十字の彫刻の一部は、現在、チャペル通りの聖パトリック教会内の祭壇の横の鉄枠に収められています。カトリック教会は1805年頃に建てられました。^[19]メインストリートにある、1797年に建てられた「M.DCC.XCVII」という同様の名前のアイルランドの聖パトリック教会と混同しないでください。^[20]

2009年に「スレーン・キャッスル・ウイスキー」が瓶詰めされラベルが貼られ始めた。これはノエル・スウィーニーによって考案され、ダンドーク郊外のクーリー・マウンテン蒸留所で作られたブレンデッド・ウイスキーである。^{[21] [22]}

所有権の変更に伴い、クーリー蒸留所はそれ以上の協力関係を断ち切った。^[22]ブラウン・フォーマン社による「スレーン・キャッスル蒸留所」の資金調達と建設の結果、2017年に完成したこの蒸留所は、ヘンリーとアレックス・コニンガムによって所有・運営されている。^{[23] [24]}この蒸留所で生産される予定のウイスキーには、2018年以来「スレーン」の地名を冠した「SLANE Irish Whiskey」というラベルが貼られており、現在は登録商標となっているが、物議を醸しているが「スレーン・キャッスル・アイリッシュ・ウイスキー・リミテッド」の所有者によって保持されている。^{[25] [26]}

1760年代に、スレーンとオールドブリッジの間、川下約10キロメートル（6.2マイル）にボイン水路が開通した。これは一連の運河で、スレーンからドロヘダの港まで小型船でボイン川を航行できるようにした。水路の一部である運河は、スレーン近くの南岸を川と平行に走っている。建設を担当した技師はデイビッド・ジェブであった。水路がスレーンまで開通すると、ジェブ自身がスレーンに製粉所を建設した。 ^[28]スレーン製粉所はボイン川の北岸、N2橋のそばに立っている。製粉所は5階建ての切石造りの建物である。1766年に完成した当時は、アイルランド最大の製粉所であった。

5階建ての建物の下を通る堰を通してボイン川の水を導き、建物内の水力製粉所は1870年代まで小麦粉を挽いていたが、その時点でローラーミルが砥石に取って代わった。製粉所の建物は後に衣料品用のアイルランド産スカッチ亜麻を加工するために改装された。^[29]

繊維産業の競争により、工場は一次産業から二次産業へと移行し始め、その目的のため、20世紀初頭から中頃には、より長い動力織機を収容できる「新工場」に労働者の多くが移った。2つの工場を隔てる森を横切るコンクリートの歩道も同様に建設され、人員の迅速な交換を可能にした。「旧工場」となった、現在ではますます使われなくなっていた水力工場は、専用の低落差水力発電 の流水式水力発電所に改造された。その運営者は、荒廃するまで数十年間、 ESBから小切手を受け取っていた。

20 世紀後半までに、両方の工場は西ヨーロッパの繊維産業における他のほとんどの工場と同じ運命をたどった。魅力的でユニークなデザインの特徴を革新できなかったことによる度重なる規模縮小、サプライ チェーンの垂直統合が進んだ企業との競争、より近代的なエア ジェット織機へのアップグレードの必要性、極東でのより安価な労働力など、すべてが相まって、かつてはスレーンの主な雇用者であった繊維産業から「新しい工場」がほぼ撤退することになった。

N2号線は村の南でボイン川を渡る。この道は村から急な坂を下り、14世紀に建てられた橋にほぼ90度曲がる。^[3]このカーブでは20世紀後半に少なくとも22人が死亡した。^[30]スレーン村に向かって坂を登っていくと、道路の右側の壁に小さな白い十字がいくつかある。それぞれがこの道路区間での死亡事故を表している。事故のほとんどは大型貨物車が坂でスピードを出した後、急カーブを曲がるのに十分に減速できないことが原因である。ミース州議会と国立道路局は、橋へのカーブをより安全にするため、長年にわたり交通緩和策をいくつか導入してきた。これには大型貨物車と乗用車用の別々の信号や、村全体で時速30キロの速度制限などが含まれる。 ^[31]これらの対策を導入して以来、死亡事故は起こらなくなった。M1高速道路の開通により、村の交通渋滞が大幅に緩和されると期待されていたが、多くの大型貨物車両がM1橋の通行料を払うのを避けるために、依然としてN2（つまりスレーン橋）を使用しているという証拠がある。^{[30] [32]}スレーンの3.5kmバイパスの計画許可は、近くのニューグレンジ記念碑に関する遺産保護の懸念から、2012年にAn Bord Pleanálaによって拒否された。An Bord Pleanálaは、提案された道路がニューグレンジのユネスコ世界遺産の「視界」内にあるため、代替ルートが不可能な場合にのみ承認が検討されると述べた。^[33]

この橋は常に悲劇の原因となってきたわけではない。1969年5月18日の夕方は、多くの地域住民にとって懐かしい思い出となっている。ブッシュミルズとクリーム オブ バーレー ウィスキーを積んだトラックがアントリムからダブリンに向かって走行中、坂を下る途中でブレーキが効かなくなり、橋の壁を3メートルほど下の川に転落したのだ。運転手^{[誰? ]}は生き残り、病院に運ばれたが、盗んだ酒類はすべて川底に散乱していた。スレーンの町のほとんどの住民がすぐに現場に駆けつけ、真夜中にバンとトラックがトラックの残骸からこっそり逃げていくのが目撃された。数件の訴訟が続いたが、実際に盗まれたウィスキーの量は、ブッシュミルズの経営陣と、おそらく請求を追跡した保険会社のみが知っている。翌日、ブライアン・キューザック、ショーン・シェリダン、ジョー・マレー、ファーガス・マッケナ、ショーン・ドノヒューの5人のアイルランド人ダイバーが到着し、スレーンの地元住民がまだボトルを浚渫している最中に合計408本のボトルを回収したが、当時のスレーンの地元の肉屋は4年後もまだブッシュミルズ・ウイスキーを飲んでいたようだ。^[34]

スレーン周辺には、他にも多くの史跡がある。新石器時代の石室墓のブルー・ナ・ボーニャ複合施設は、村から下流5キロのボイン川沿いにある。この中には、紀元前3200年頃に建てられた通路墓のニューグレンジも含まれる。 ^[35]

古い工場の川の向こう側には、フェナー城/タワーハウスの廃墟があり、フェナー教会とその墓地に隣接しています。^{[36] [37]}

12世紀頃に建てられたデクスター城の遺跡は、スレーン城の西約2キロメートル（1.3マイル）にあり、同様にボイン川のほとりに位置しています。この城の外観を描いた18世紀の絵や水彩画は、アイルランド国立図書館に所蔵されています。^[38]

ドロヘダの町や隣接するプラティンの石灰岩採石場の周辺地域と同様に、スレーンの丘陵には、今では草木に覆われた石灰窯が数多く点在しています。最も目立つのは、村に残る唯一のサービスステーションの裏、レドウィッジ コテージの裏側です。

ロズナリーミルとそれに付随するシーラ ナ ギグ (風化を防ぐために屋内に持ち込まれた石の彫刻) は、オーナーにリクエストすれば、スレーンのチャペル ストリートにあるジョージズ パティスリーで見ることができます。

ボイン川の戦いの現場はスレーンから川下10キロメートル（6.2マイル）東にあります。

バス・エアラン190系統はスレーンとドロヘダ、ナヴァン、トリム、マリンガー、アスローンを結んでいる。ナヴァン、トリム、ドロヘダへは1時間ごとに、アスローンへは2時間ごとにバスが運行している。^[39]デュリーク行きのバスは2013年11月に廃止された。 ^[40]コリンズ・コーチはスレーンとダブリン、コリン、アーディー、カリクマクロスを結び、バリーベイへは片道1便運行している。^[41]マコノンズもスレーンに1日数便運行している。^[42]日曜のみ運行のバス・エアラン177系統はモナハンからダブリンへスレーン経由で片道1便運行していたが、2013年11月に廃止された。

スレーンは、ロビンズタウンからアイリッシュ海までのミース州東部の広い地域を包含する地方選挙区の名前でもある。この地域には、デュリーク、スタムレン、ミース州にあるドロヘダ近郊の一部など、現代のスレーンよりも大きいがそれほど古くない町も含まれる。スレーン地方選挙区の人口は2006年時点で32,126人だった。^{[9] [43] [更新が必要]}

2015年、 「スレーン キャッスル ウィスキー」がEU知的財産庁と米国特許商標庁の両方に「スレーン」の地名を商標登録する申請を行った。この商標登録は、村内の企業が「スレーン」を社名に使用したいと考えていたが、それが阻止されたことを知った後に知られるようになった。^[44]商標登録をめぐる論争には、この申請がアルコールに限らず、幅広い商品やサービスに及ぶように設計されていたため、商標権者が他のさまざまなカテゴリーを管理することになったことなどがある。^{[44] [26]} EUの管轄下では、この試みは認められたが^[45]、その名称について簡単なウェブ検索を行うという前提条件がなかったため^[44]、汚職の問題が生じ、企業が歴史的場所の名前を商標登録することを明示的に禁止する以前のEU商標裁定が存在するため、再評価が必要となった。^[44]

現在も係争中の米国の訴訟では、^[46] 2015年に「Slane」の商標登録の試みが拒否されたが、その理由は、ウェブ検索をしたところ、この単語が地名であり、また、長年にわたり「Slane」を社名の一部として使用している他の地元企業が存在するからである。^[44]

• ジョン・キャシディ（1860–1939）、画家、彫刻家
• ディーン・コーガン（1826–1872）カトリックの歴史家、『ミース教区』の著者。
• ジョン・コノリー（1750–1825）、ニューヨークのローマカトリック教区の2代目司教
• フランシス・レドウィッジ（1887年 - 1917年）、第一次世界大戦中に戦死した詩人。
• デニス・ナルティ（1963年 - ）、現キルデアおよびリーリンのカトリック司教
• ジョン・ボイル・オライリー（1844年 - 1890年）、詩人、出版者、アイルランド共和同胞団のメンバー

• アイルランドの町と村の一覧
• アイルランド共和国（ミース州）の修道院と小修道院の一覧

ウィキメディア・コモンズには、スレーンに関連するメディアがあります。

• Slane を訪問 – Slane の公式ウェブサイト
• 古代のスレーン
• スレーン観光 – 村内および村周辺の観光スポット、アクティビティ、宿泊施設に関する情報。