スコットランド系カナダ人

スコットランド系カナダ人

Canèidianaich Albannach  (スコットランド ゲール語) Canadiens écossais  (フランス語)
国勢調査区分別のスコットランド系カナダ人の人口割合
総人口
4,799,010 [1]カナダ総人口の 13.9% （2016年）
人口の多い地域
カナダ
オンタリオ	2,101,100
ブリティッシュコロンビア	828,145
アルバータ州	661,265
ノバスコシア州	288,180
マニトバ	209,170
ケベック	202,515
ニューブランズウィック	142,560
プリンスエドワード島	50,685
言語
英語、スコットランド・ゲール語 （カナダ・ゲール語方言）、フランス語、スコットランド語
宗教
キリスト教（長老派、英国国教会、バプテスト派、ローマカトリック、合同を含む） その他の宗教[2]
関連民族
スコットランド人、イギリス人、スコットランド系アイルランド人、メティス、アルスター・スコットランド系カナダ人、イギリス系カナダ人、イギリス系アメリカ人、スコットランド系アメリカ人、ローランド・スコットランド人、アルスター・スコットランド人、その他のイギリス系カナダ人

スコットランド系カナダ人（スコットランド・ゲール語：Canèidianaich Albannach）は、カナダに住むスコットランド系またはスコットランドの血を引く人々である。カナダで3番目に大きな民族グループであり、この国に最初に定住したヨーロッパ人の1つであるスコットランド人は、植民地時代からカナダの文化に大きな影響を与えてきた。2016年のカナダ国勢調査によると、完全または部分的にスコットランド系であると主張するカナダ人の数は4,799,010人で、^[3]国の総人口の13.93%である。プリンスエドワード島はスコットランド系の人口が最も多く、41%である。

スコットランド系アイルランド系カナダ人も似たような民族です。彼らはアルスターを経由してローランド・スコットランド人と北イングランド人の子孫であり、そのためスコットランド人と同じ伝統を多く守っている人もいます。

分類上、スコットランド系カナダ人はイギリス系カナダ人のサブグループを構成し、イギリス系カナダ人はヨーロッパ系カナダ人のさらにサブグループを構成します。^[a]

スコットランド人はカナダで数世紀に遡る長い歴史を持っている。多くの町、川、山は、スコットランドの探検家や貿易業者に敬意を表して名付けられている。例えば、ユーコン準州のマッケンジー湾（サー・アレクサンダー・マッケンジーにちなんで名付けられた）や、スコットランドの海岸にちなんで名付けられたカルガリー、アバディーンシャーのバンフにちなんで名付けられたアルバータ州バンフなどである。最も有名なのは、大西洋岸の州であるノバスコシア州がラテン語で「新しいスコットランド」を意味することである。かつてスコットランド人は、ヨーロッパ人が大陸を横断する移動の先駆者であった。より近代では、スコットランドからの移民は、銀行、労働組合、政治で目立ち、カナダの社会、政治、経済史において主導的な役割を果たしてきた。^[15]

カナダとなる地域にスコットランド人がいたことを示す最初の文献は、赤毛のエイリークのサガと、1010年にニューファンドランド島を指していると考えられているヴィンランド（文字通り、牧草地の国）へ行ったヴァイキングの遠征である。ヴァイキングの王子トルフィン・カールセフニは、 2人のスコットランド人奴隷を連れてヴィンランドへ向かった。^[16]ロングシップが海岸に停泊すると、彼らは奴隷たちを陸に上げ、水辺に沿って走らせ、残りの乗組員が付いて行っても安全かどうかを判断させた。スコットランド人が人間にも動物にも襲われずに1日を過ごしたので、ヴァイキングは陸で夜を過ごしても安全だと考えた。遠征は3年後に中止され、元のサガは口承で伝えられ、250年後に書き留められた。

1398年に、オークニー伯ヘンリー1世シンクレアであると信じられているジクムニという名の船長が行った伝説の航海も、ニューイングランドだけでなく大西洋岸カナダに到達したと主張されている。

18世紀と19世紀のスコットランドの混乱により、移民が絶え間なく流入した。1688年、1715年、1745年のジャコバイト蜂起の失敗後、政治亡命を求めた者もいた。ゲール人は伝統的にカトリック教徒であり、多くのゲール人は宗教的信仰を理由に追放された後、カナダに移住した。^{[17] [18]}

1759年以降に到着した移民は主にハイランド地方の農民で、イギリス農業革命によるハイランドとローランドの開拓で羊の放牧地を作るために小作地（借地）から追い出された人々であった。^[要出典]

飢饉が原因で移住してきた者もいた。1846年、ジャガイモの収穫はアイルランド大飢饉の原因となったのと同じ真菌性疾患で枯れ、ハイランド地方の小作農のほとんどは食料源としてジャガイモに大きく依存していた。小作農は劣悪な環境で働くことを求められ、一部の地主は小作農に対する飢饉の影響を軽減しようと努めたが、多くの地主は単に立ち退きを求めた。特に、クルーニーのジョン・ゴードンは、彼の小作農の多くがインヴァネスの路上生活を余儀なくされた際に新聞の非難の的となった。ゴードンは船団を雇い、ヘブリディーズ諸島の小作農をカナダへ強制移送するという手段に訴え、彼らは都合よくカナダ当局に見捨てられた。より同情的な地主の中には、より良い生活が期待される場所への無料の渡航費を提供した者もいた。不作は1850年代まで続き、飢饉救済プログラムは半永久的な活動となった。 1847 年以降の 10 年間で、ハイランド地方全域から 16,000 人を超える小作農がカナダやオーストラリアへ海外移住しました。^[要出典]

カナダには土地や仕事、新しい機会が豊富にあり、それが移住を誘う要因となっていた。政府は、1867年から1920年代にかけて、アイルランドやスコットランドからの移民を募集するエージェントを派遣し、移民の潜在的候補者にその利点を知らせた。カナダ政府は、人口の少ない西部の経済発展を期待していた。政府はアイルランドとスコットランドの町に事務所を設置し、エージェントは国中をあちこち回って魅力的なポスターを貼り、講演を行い、パンフレットを配り、農民や労働者にカナダでの生活の素晴らしさを1対1で説得しようとした。移住に同意した人は多かったが、エージェントは米国、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカとの競争に直面し、移民反対派はカナダでの困難を警告した。エージェントは「移民熱」を巻き起こしたわけではないが、不安感をうまく利用し、それが育まれれば移住の決断につながる可能性があった。^[19]

バンステッド（1981）は、1760年から1860年の間に、何百万人もの人々がイギリスから移住したと述べている。1815年以前は移住は奨励されていなかったが、スコットランドから沿岸諸州への移住は、移住の主な要因の1つであった。1815年までに、スコットランド人は沿岸諸州における3大民族の1つを形成した。移住者のほとんどは、孤立したコミュニティに集まった、非熟練のゲール語を話す農民であった。沿岸諸州は、伝統的な生活様式を追求するために放っておいてくれる機会があったため、彼らを惹きつけた。^[20]

1761年、ニューハンプシャー州に最初に定住したアルスター・スコットランド人の大集団が、ノバスコシア州トルロに移住した。1772年、ゲール人の波がプリンスエドワード島に到着し始め、1773年にはヘクター号が200人のゲール人をピクトゥーに運び、ハイランドからの移民の新たな流れが始まった。この町のスローガンは「ニュースコットランド発祥の地」である。18世紀末には、ケープブレトン島はスコットランド・ゲール語の居住地の中心地となり、そこではスコットランド・ゲール語のみが話されていた。^[要出典]

1783年に米国から逃亡した英国王室支持派のスコットランド人の多くが、グレンガリー郡（オンタリオ州東部）とノバスコシアに到着した。1803年、土地を追われた小作農（ハイランド地方の小作農）の窮状に同情した第5代セルカーク伯爵トーマス・ダグラス卿が、800人の入植者をプリンスエドワード島に連れてきた。1811年、彼はスコットランドの植民地化プロジェクトとして、後にマニトバ州となる地域の30万平方キロメートル（12万平方マイル）の土地にレッドリバー植民地を設立した。この土地はハドソン湾会社からセルカーク租界と呼ばれていた。^[要出典]

プリンスエドワード島(PEI) もスコットランド・ゲール語族の入植者の影響を強く受けた。PEI の著名な入植者の 1 人はグレンアラデールのジョン・マクドナルドで、カロデンの戦いの後、ゲール語族を大規模にノバスコシアに送るというアイデアを思いついた。マクドナルドの名前は今でも島でよく知られており、18 世紀後半にはハイランド地方からカトリック教徒を中心に大量の入植者が流入した。1803 年には別の大規模なゲール語族の集団が到着した。主にスカイ島からのこの移住はセルカーク伯爵によって組織された。

ニューブランズウィックは多くのスコットランド人の故郷となった。1761年、ハイランド連隊がフレデリック砦に駐屯した。1762年にブルース大尉が測量した周囲の土地は、2年後にケイスネスのウィリアム・デイビッドソンが定住するために到着すると、多くのスコットランド人貿易商を引き付けた。アメリカ独立戦争中および独立戦争後には、何千人ものスコットランド系ロイヤリストが到着し、その数は膨れ上がった。

ニューブランズウィックとカナダで最も有名な連隊の1つは、1776年に設立された「キングス・ファースト・アメリカン連隊」である。この連隊は主にハイランダーで構成され、その多くはバグパイプの音色に合わせて伝統的なキルトを着て戦った。この連隊はブランディワインの戦いでワシントン軍を破ったことで名声を博した。戦争後に解散す​​ると、メンバーのほとんどがニューブランズウィックに定住した。スコットランドとアルスターからの移民が絶えず流入したため、1843年までにニューブランズウィックには3万人以上のスコットランド人が住んでいた。^[21]

カナダ・ゲール語は、ノバスコシア州、プリンスエドワード島、オンタリオ州グレンガリー郡など、カナダの「英語圏」の多くの地域で第一言語として話されていました。ゲール語はカナダで3番目によく話されている言語でした。^[22]

スコットランド人は何世紀にもわたってノバスコシア州の文化的融合に影響を与えており、州人口の 29.3% を占める同州最大の民族グループを構成しています。ノバスコシア州の名前はラテン語で文字通り「新しいスコットランド」を意味し、その旗はスコットランドの十字形とスコットランド王家の紋章を組み合わせたデザインとなっています。

ノバスコシアは 1620 年にスコットランド人入植者によって短期間植民地化されましたが、1624 年までにスコットランド人入植者は条約によって追い出され、この地域は 18 世紀半ばまでフランスに引き渡されました。アメリカ独立戦争の終結、特にスコットランドのハイランド地方の開拓後にノバスコシアにロイヤリストが再定住した際に、スコットランド人の入植が大幅に加速しました。

スコットランド移民のゲール語の影響は、特に音楽において、州の文化生活を定義する上で重要な役割を果たし続けています。2006年の国勢調査によると、約900人のノバスコシア人がゲール語に堪能であり（国勢調査ではスコットランド・ゲール語/カナダ・ゲール語とアイルランド・ゲール語を区別していません）、カナダ全体では約6,015人がゲール語を話します。^[23]しかし、ノバスコシア州ゲール語事務局は、現在州内に約2000人のスコットランド・ゲール語話者がいると推定しており、ケープブレトンのゲール語大学などの機関の永続的な影響を指摘しています。^[24]

ハリファックスにあるダルハウジー大学は、沿海地方最大の大学であり、1818年にスコットランド貴族のジョージ・ラムゼイによってカナダで唯一のゲール語大学として設立されました。^[要出典] アンティゴニッシュにある聖フランシス・ザビエル大学もスコットランド人、カトリック司教の コリン・フランシス・マッキノンによって設立されました。

マードック (1998) は、ケープブレトン島はゲール文化の最後の砦であるという一般的なイメージが、16 世紀以来のこの島の複雑な歴史を歪めていると指摘している。元々の住民であるミクマク族、アカディア系フランス人、アイルランド人、ニューイングランドからのロイヤリスト、ローランド スコットランド人、イングランド人は、文化的、宗教的、政治的な対立、協力と統合を含む歴史に貢献してきた。ハイランド スコットランド人は 19 世紀初頭に最大のコミュニティとなり、彼らの音楽、民俗学、言語の伝統は政府の無関心にも耐えてきたが、現在では主に観光客を狙った、市場性のある人工的な「タータン クラン ドール文化」によって脅かされている。^[25]

スコットランド人はケベック州と長く歴史的なつながりがある。この州に最初に到着したスコットランド人は小作農や漁師だった。フランス領カナダの植民地化の第一波のとき、ドン・ド・デュー号がセントローレンス川を遡ったとき、その舵取りをしたのはスコットランド人のエイブラハム・マーティンだった。ケベック州の最初のイギリス総督もスコットランド人のジェームズ・マレーだった。彼はフランス軍の指揮官であるラメゼ少佐から市門の鍵を受け取ったが、ラメゼ少佐自身もスコットランド系だった。オールド・アライアンスの時代から多くのスコットランド人がフランスに雇われていたからである。^[要出典]

1802 年、ロスシャー出身のスコットランド人の大集団が船ネフトン号に乗ってケベックに定住した。彼らの子孫の多くはモントリオールのビジネス、金融、宗教活動で有名になった。ニューヨーク州トライオン郡からの初期開拓者の多くが、当時は荒野だったこの地にやって来た。彼らには独立戦争中に多くのハイランダーが加わり、戦争が終わった後には「キングズ ロイヤルズ」の連隊が加わった。^{[引用が必要]}

マギル大学は、グラスゴーから移住した商人で政治家のジェームズ・マギルが遺贈した財産の収益で 1821 年に設立されました。初代学長は、ストラカンの弟子であるスコットランド人のジョン・ベスーンでした (彼が学長に就任できなかったのは、大学設立が遅れたためでした)。もう一人の裕福なスコットランド人、ピーター・レッドパスは、博物館、図書館、大学の教授職の資金調達を担当しました。^[要出典]

グレンガリー郡（現在のオンタリオ州）は、スコットランドやゲール語の背景を持つ歴史的な地域です。これは、ハイランドの開拓後に多くのゲール人が定住した場所だからです。スコットランド・ゲール語/カナダ・ゲール語は郡内で話されていますが、話者の数は大幅に減少しています。グレンガリーのマックスビルにあるマックスビル公立学校では、今でもこの言語を教えています。また、この地域では、スコットランド文化を祝うために多くのスコットランドの競技会が開催されるグレンガリー・ハイランド・ゲームズが知られています。グレンガリーのスコットランドの主要な町は、現在のオンタリオ州にあるコーンウォールでした。1786年にマクドナルド号が520人の新しい開拓者を乗せてグリノックからケベックに到着したとき、この町は強化されました。すぐにスコットランド全土から移民がやって来て、ここは最も重要なスコットランド系カナダ人コミュニティの1つになりました。グレンガリーの一族は、ナポレオンとの戦争中にイギリス政府が禁輸措置を講じる前に、故郷から逃れることができました。ハドソン湾会社の他の多くの退職した役人もグレンガリー入植地に加わった。オンタリオで大きな影響力を持つようになったもう一つの有名なスコットランド地域は、スコットランド人と軍隊の起源を持つもう一つの地域であるパー​​ス入植地である。ナポレオン戦争の終結後の失業と苦難により、英国政府は以前の政策を覆し、積極的に移住を奨励した。1815年、アトラス号、バプティスト・マーチャント号、ボロシー号の3隻の荷物を積んだ輸送船がグリーノックからアッパー・カナダに向けて出航した。米英戦争の終結後、解散した連隊から多くの兵士が彼らに加わった。1816年、アルスターからスコットランド系アイルランド人がこの地域に到着した。多くのパースの一族が州政府と中央政府の両方で著名になった。

スコットランド発祥の教育機関としては、キングストンにある「カナダのアバディーン」ことクイーンズ大学があり、著名な学者ジョージ・マンロー・グラントの尽力により設立されました。スコットランドの影響を受けた教育機関は数多くありますが、その 1 つがオンタリオ州トロントにある中等学校のサー・ジョン A. マクドナルド・カレッジ・インスティテュートです。紋章にはカナダの地図とマクドナルド一族のシンボルである白い王冠、鎧をつけた拳、交差した十字架が描かれています。赤、ロイヤルパープル、白は、サー・ジョンの家族の一族であるクランラナルドのタータンで多く見られる色です。

ブリティッシュコロンビアの植民地開拓において、スコットランド人管理職が支配するハドソン湾会社が果たした役割により、初期の植民地の指導者の多くは、サー・ジェームズ・ダグラス（父親はスコットランド出身）、ウィリアム・フレイザー・トルミー、ジョン・ロスなど、スコットランド人またはスコットランド系の人々であった。^[要出典]

スコットランドの影響は、バンクーバー都市圏とブリティッシュ コロンビア社会の両方において、文化の融合の重要な部分を占めてきました。たとえば、バンクーバーのセント アンドリュース アンド カレドニアン協会は、バンクーバーと同じ 1886 年に設立されました。1887 年のセント アンドリュースの日に、協会はヘイスティングスとコロンビアの南東の角にあるマクドノー ホールで盛大なセント アンドリュース ボールを開催し、市の人口のほぼ半数が参加しました。市では今でも、BC ハイランド ゲームズで締めくくられるスコットランド文化遺産週間を祝っています。^{[引用が必要]}

ビクトリアでは、市内で最も有名なランドマークであるクレイグダロック城とハットレー城の 2 つが、スコットランド生まれのダンスミュア家によって建てられました。この一族の炭鉱王である家長ロバート・ダンスミュアは、スコットランドから移住し、バンクーバー島で最も裕福な実業家の 1 人になりました。この 2 つの城は、ビクトリアの非常に有名なランドマークにスコットランドの男爵様式の建築をもたらしました。どちらも、市にとって重要な意味を持つため、国定史跡に指定されています。ロバートの息子ジェームズ・ダンスミュアは、後にブリティッシュ コロンビア州の首相となり、後に副総督になりました。^{[出典が必要]}

バンクーバーの地名の多くはスコットランド語に由来しています。たとえば、ドルトン地区はロバート・ドル船長にちなんで名付けられました。西バンクーバーに最初に移住したヨーロッパ人、ジョン・ローソンは、自分の土地を横切る川のほとりにヒイラギを植え、自分の土地に「ホリーバーン」という名前をつけました。アイオナ島は、スコットランド人移住者のドナルド・マクミランにちなんで、以前はマクミラン島と呼ばれていました。西バンクーバーの一部は、スコットランドのダンダレイブ城にちなんで名付けられています。1905 年、現在のバンクーバー西 41 番街に、その地区に最近移住したマッキノン姓の若いスコットランド人夫婦が、新しい駅に名前を付けるよう依頼されました。マッキノン夫人は、ブリティッシュ コロンビア電気鉄道のマネージャー、RH スターリングから、ウィルソン ロード (現在の西 41 番街) にある都市間路面電車の停留所に名前を付けるよう依頼されました。彼女は、スコットランドのゲイロックにある実家の名前、ケリーデールにちなんで、その駅を「ケリーの谷」と呼ぶことにしました。ケリーズデールは「妖精たちの小さな座」を意味します。これはすぐにケリスデールに訛りました。^{[引用が必要]}

ブリティッシュコロンビアの発展に対するスコットランドの影響の他の証拠は、州全体の通り、公園、小川、その他の地理的特徴の名前に見ることができ、その中で最も有名なのはフレーザー川とマウントダグラス（PKOLS）です。^{[引用が必要]}

レイ（2005）が示すように、今日のカナダにはスコットランドの記念品があふれている。タータンの日、氏族の集まり、ハイランドゲーム、そして『ブレイブハート』のような映画の上映は、故郷の田舎で男性中心主義的で反抗的な過去の物語、物語、神話に由来するスコットランドらしさを示している。^[26]

他のカナダ人はタータニズムをゲール人のアイデンティティの表面的で商業的な表現として拒否し、^{[25]アトランティック・ゲール語アカデミーやゲール語大学などの組織の支援を通じて}スコットランド・ゲール語と文化を受け入れている。コヘアレ・ナ・ゲール語連盟は「ノバスコシア州をゲール語、文化、コミュニティが繁栄する場所とする環境を作る」ことに専念する組織である^{[27] 。}

ケベック州とヌナブト準州を除くすべての州と準州には、公式に認められたタータンがある。ケベック州のタータンは非公式であり、ヌナブト準州にはタータンがない。タータンは最初にスコットランド人入植者によってカナダに持ち込まれ、1955年にノバスコシア州が初めて公式にタータンを採用した。いくつかのタータンは、スコットランド国王ライアン卿の紋章院の記録に登録されている。 ^[28]

カナダの歴史に影響を与えたスコットランド人のリストは実に長い。探検家のアレクサンダー・マッケンジーは、メキシコ北部でアメリカ大陸を横断した最初の人物として知られている。ジョン・サンドフィールド・マクドナルド(1812-1872) は、1862 年にカナダ州首相となり、1867 年にはオンタリオ州の初代首相となった。1820 年に移住したジョン・A・マクドナルド卿(1815-1891) は、カナダ自治領の初代首相となり、国の初期成長期を導いた。彼の指導の下、自治領はマニトバ、ブリティッシュ コロンビア、プリンス エドワード島を含むまでに拡大した。

アレクサンダー・マッケンジーは、カナダ初の自由党首相（1873年 - 1878年）だった。もうひとりのスコットランド人、ウィリアム・ライアン・マッケンジーは、1838年にアッパー・カナダで植民地政府に対する反乱を主導し、カナダの急進主義の象徴となった。彼の反乱は、植民地の時代遅れの憲法を改革する必要性を強調し、1841年にアッパー・カナダとローワー・カナダの統合につながった。もうひとりのスコットランド人、ウィリアム・マクドゥーガルは、連合の父のひとりとして知られている。リチャード・マクブライド卿（1870年 - 1917年）は、1903年から1915年までブリティッシュ・コロンビア州の首相を務め、新しい政党制度の下での最初の政府となった。マクブライドは、パシフィック・グレート・イースタン鉄道の延伸のために精力的に働いたことでも知られており、この鉄道は、カナダ太平洋鉄道がカナダをひとつにまとめたのと同じように、ブリティッシュ・コロンビア州をひとつにまとめることになっていた。

20 世紀、おそらく最も有名なカナダの政治家で、特に第二次世界大戦での連合国への貢献によりイギリスで尊敬されていたのは、スコットランド系であることを非常に誇りに思っていたウィリアム・ライアン・マッケンジー・キング(1874-1950) でしょう。キングはカナダの首相を 3 度務め、広大な国土におけるフランス人とイギリス人の団結の維持に大きく貢献しました。初のフルタイム労働大臣であったキングは、30 年以上にわたって自由党の党首を務めました。首相としての最後の任期は 1935 年から 1948 年でした。

スコットランド人は、1815年から1870年にかけてカナダの人口の主要民族構成の1つとして定着し、教育と政治以外の多くの分野で優位に立っていました。経済問題にも関心を持ち、毛皮、木材、銀行、鉄道経営の貿易を主に管理していました。1920年代のカナダの産業リーダーのほぼ4分の1はスコットランド生まれで、さらに4分の1は父親がスコットランド生まれでした。

スコットランド人は、外国社会に溶け込まなければならないというプレッシャーに直面しながら、独自のアイデンティティを維持しようと長年奮闘してきた。そのため、彼らは長年にわたり、融通が利くと同時に独自性も持つという相反する感情をかなり経験してきた。1870 年以降も、相当数のスコットランド人がカナダに移住し続けた。20 世紀初頭には、スコットランドからカナダに移住する人の数が急増した。カナダの多くの民族グループのひとつとして、スコットランド人は独自のアイデンティティを維持し、理神論などの他の宗教的慣習も取り入れてきた。^[2]

• イギリス系カナダ人
• スコットランド人ディアスポラ
• カナダのスコットランドの地名
• スコットランド系ケベック人
• アングロメティス
• 英語圏カナダ人
• ヨーロッパ系カナダ人
• スコットランド人
• スコットランド系アメリカ人
• アルスター・スコットランド系カナダ人
• カナダのケルト音楽
• グレンガリー ハイランド ゲームズ

ウィキメディア・コモンズには、カナダにおけるスコットランド人移民に関連するメディアがあります。

• カナダ・スコットランド友の会ウェブサイト
• カナダに足を踏み入れた最初のスコットランド人に関する記録。
• 多文化カナダのウェブサイトには、ロデリック・アンドリュー・マクドネルとアルバータ州クランドナルドの入植に関するテキスト記録、写真、地図が掲載されています。
• スコットランド移民データベース