キルト

スコットランドのキルトは、そのデザイン、構造、慣習において、一般的なキルトとは一線を画す独自性を備えています。キルトは、着用者の自然なウエスト（肋骨の一番下と腰の間）で、片側（通常は着用者の左側）から巻き始め、前と後ろを回り、再び前を通って反対側へと回す仕立てられた衣服です。留め具は両端のストラップとバックルで構成されており、内側のストラップは通常、ウエストバンドのスリットに通して外側でバックルで留めますが、ウエストバンドの内側に留めたまま内側でバックルで留めることもできます。

キルトは腰から膝の中央まで体を覆います。前面の重なり合った層は「エプロン」と呼ばれ、平らです。側面と背面の1枚の生地はプリーツになっています。キルトピンは、前面のエプロンのフリーコーナーに留めることができます（ただし、重さを加えるための機能であるため、下の層を貫通しません）。下着は着用者の好みに応じて着用しても着用しなくても構いませんが、伝統的には「真のスコットランド人」はキルトの下に何も着ないべきだとされています。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}しかし、スコットランドタータン協会は、状況によってはこの習慣は「子供じみていて不衛生」であり、「礼儀に反する」可能性があると警告しています。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

現代のハイランドゲームズでよく見られるキルトは、綾織りの梳毛ウールで作られています。キルトに使われる綾織りは「2-2タイプ」で、これは各緯糸が一度に2本の経糸の上と下を通過することを意味します。その結果、生地には独特の斜めの織り模様ができ、これを綾織り線と呼びます。この種の綾織りは、特定のセット（下記参照）または書かれた色のパターンに従って織られると、タータンと呼ばれます。対照的に、アイルランドのバグパイプ奏者が着用するキルトは無地の布で作られており、サフラン色や緑色が最もよく使われる色です。

キルト生地の重さは1ヤードあたりのオンスで表され、非常に重い連隊用梳毛糸の約18～22オンス（510～620g）から軽い梳毛糸の約10～11オンス（280～310g）まであります。キルトで最も一般的な重さは13オンス（370g ）と16オンス（450g ）です。重い生地は涼しい気候に適しており、軽い生地は暖かい気候やハイランドダンスなどのアクティブな用途に適しています。一部のパターンは、数種類の重さでしか入手できません。    

一般的な成人向けの現代のキルトには、シングル幅（約26～30 インチ）のタータン生地が約6～8ヤード、ダブル幅（約54～60 インチ）のタータン生地が約3～4ヤード必要です。ダブル幅の生地は、耳の部分で柄がぴったり合うように織られています。キルトは通常、裾上げをせずに作られます。裾上げをすると衣服がかさばりすぎて、正しく垂れ下がらないためです。必要な生地の正確な量は、セットのサイズ、衣服に入れるプリーツの数、着用者のサイズなど、いくつかの要因によって異なります。フルサイズのキルトの場合、サイズに関係なく8ヤードの生地が使用され、プリーツの数と深さはサイズに応じて調整されます。ウエストが非常に大きい場合は、9ヤードの生地が必要になる場合があります。

本物のスコットランドのキルトの最も特徴的な要素の一つは、そのタータン柄、すなわち「セット」です。特定の柄と個々の氏族や家族との結びつきは、おそらく1世紀か2世紀前に遡ります。今日知られているような名前付きのタータンの体系が、主に商業目的で織物会社によって体系的に記録され、形式化され始めたのは、19世紀のヴィクトリア朝時代になってからのことです。それまでは、ハイランド地方のタータンは、特定の氏族と結びつくというよりは、地域的な関連性を持っていました。

今日では、地区、郡、協会、企業向けのタータンも存在します。また、州や地方、学校や大学、スポーツ活動、個人向けの柄、そして誰でも着用できる記念柄やシンプルな汎用柄もあります（これらの関連性がどのようにして生まれたかについては、「キルトの歴史」を参照してください）。

織り目は常に水平方向と垂直方向に配置され、斜めには配置されません（女性のスカート用に調整される場合を除く）。織り目は、糸の数、色の順序、幅の単位で指定されます。たとえば、ウォレス・タータンの糸の数は「K/4 R32 K32 Y/4」（Kは黒、Rは赤、Yは黄）と表記されます。これは、経糸と緯糸の両方で、黒糸4単位の後に赤糸32単位が続く、といったことを意味します。通常、単位は実際の糸の数ですが、比率が維持されていれば、結果として得られる模様は同じになります。この糸の数には、色と糸の数の間のスラッシュで示されるピボットポイントも含まれています。織り手は、ピボットポイントで織りの順序を反転させて、模様の鏡像を作成します。これは対称タータンと呼ばれます。ブキャナンなどの一部のタータンは非対称であり、ピボットポイントがありません。織り手は一連の模様を最後まで織り終えると、次の模様のために再び最初から織り始めます。

柄の繰り返しは、そのサイズ、つまり1つの繰り返しにおけるインチ（またはセンチメートル）の数によってさらに特徴づけられます。特定の柄の繰り返しのサイズは、繰り返しにおける糸の本数だけでなく、生地の重さにも左右されます。これは、生地が重いほど糸が太くなり、したがって、より重い生地の同じ本数の糸はより広いスペースを占めるためです。糸のカウントで示される色は紋章学のように指定されますが、タータン柄は紋章学とは関係ありません。使用される正確な色合いは芸術的な自由の問題であり、生地工場ごとに、また同じ工場内でも染色のロットごとに異なります。

タータンは、全体のトーンを表す4つの標準的な色バリエーションで商業的に織られています。「古代」または「古い」色は、かつて使用されていた植物染料に似せることを意図した、やや色あせた外観が特徴ですが、場合によっては「古い」は単に現在のタータンより前に使用されていたタータンを識別するだけです。古代の緑と青は明るく、赤はオレンジ色に見えます。「現代」色は明るく、現代のアニリン染色方法を示しています。色は、鮮やかな赤、濃いハンターグリーン、そして通常はネイビーブルーです。「風化した」または「再現」色は、風雨にさらされた古い布の外観をシミュレートします。緑は薄茶色に、青は灰色になり、赤はより深いワイン色になります。最後の色バリエーションは「くすんだ」で、アースカラーに傾いています。緑はオリーブ色、青はスレートブルー、赤はさらに深いワイン色です。これは、 2004年時点でスコットランド・タータン協会データベースに登録されている約3500のタータンのうち、それぞれに4つの色のバリエーションがあり、結果として約14,000の認識されているタータンの選択肢があることを意味します^{[ 14 ]}。

2008年までは、慈善団体であるスコットランド・タータン協会（STA）の国際タータン索引（ITI ）に登録されていました。STAは、名前と糸数で特徴付けられた生地サンプルのコレクションを無料で管理しており、その登録簿は他の登録簿と統合され、法定機関であるスコットランド国立公文書館（NAS）のスコットランド・タータン登録簿（SRT ）を形成していました。タータンがSRTの基準を満たしている場合、 2010年時点で70ポンドで登録できます。毎年多くのタータンが追加されていますが、今日登録されているパターンのほとんどは、19世紀以降に、さまざまな色を使用して作業していた商業織物業者によって作成されました。当時のハイランド・ロマン主義の台頭と、ビクトリア朝時代のスコットランド文化の英国化の進行により、タータンに氏族名が登録されるようになりました。それ以前は、これらのパターンのほとんどは、氏族よりも地理的な地域とより密接に関連していました。したがって、色には象徴的な意味はなく、模様も着用者の地位を反映するものではない。

既製のキルトは標準サイズで入手できますが、オーダーメイドのキルトは着用者の体型に合わせて仕立てられます。通常、ウエスト、ヒップ、キルトの長さの少なくとも3つの寸法が必要です。場合によっては、ライズ（ウエストからヒップまでの深さ）やフェル（ウエストラインからヒップの一番広い部分までの長さ）も必要になります。

適切に作られたキルトは、ストラップの最もきつい穴でバックルを留めた時、着用者がキルトを体の周りに簡単にねじれるほど緩すぎず、またバックルを留めた部分の生地が波打つほどきつすぎもしません。さらに、ウエストでバックルを留めた時のキルトの長さは、膝蓋骨の半分より下にはならず、膝蓋骨から約1インチ（約2.5センチ）上より上にはなりません。

キルトは、ボックスプリーツまたはナイフプリーツのどちらかでプリーツを付けることができます。ナイフプリーツは単純な折り目ですが、ボックスプリーツはよりボリュームがあり、2つのナイフプリーツが背中合わせになっています。現代の民間キルトではナイフプリーツが最も一般的です。連隊の伝統は様々です。アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズはボックスプリーツを使用していますが、ブラックウォッチは同じタータンのキルトをナイフプリーツで作っています。これらの伝統は、コモンウェルスの関連連隊にも受け継がれ、統合されたロイヤル・レジメント・オブ・スコットランドのこれらの連隊の後継大隊にも保持されました。

プリーツは、柄に対して2通りの方法で配置できます。ストライプに合わせたプリーツでは、タータンの縦縞の1本を選び、その縞が各プリーツの中央を通るように生地を折り畳みます。その結果、キルトのプリーツ部分（背中と側面）では、プリーツのない前面とは柄が異なり、水平方向と垂直方向のバランスを取るよりも、水平方向の縞が強調されることがよくあります。これは、多くの軍隊で採用されているスタイルであることから、ミリタリープリーツと呼ばれることがよくあります。また、パイプバンドでも広く用いられています。

プリーツをセットに合わせる場合、生地を折りたたむ際に、セットの模様が維持され、キルト全体に繰り返されるようにします。これは、各プリーツで1セット分、または小さいプリーツの場合は2セット分を生地に取り込むことで行います。こうすることで、プリーツをかけた部分とプリーツをしていない前面部分と同じ模様になります。

プリーツは深さと幅によって特徴づけられます。プリーツのうち、上のプリーツの下に突き出ている部分が、プリーツのサイズ、つまり幅です。プリーツの幅は、生地の密度とキルトの製作に使用する生地の量に基づいて決定され、一般的に約1/2インチから約3/4インチの範囲で変化します。

プリーツの深さは、上のプリーツの下に折り込まれる部分のことです。ストライプに合わせてプリーツを付ける場合でも、プリーツの深さはタータン柄の柄の大きさにのみ依存します。なぜなら、柄の大きさによってストライプの間隔が決まるからです。

キルトを作る際に使用するプリーツの数は、衣服の製作に使用する生地の量と、生地の密度（セッティング）の大きさによって決まります。

裾のプリーツは、着用者のウエストがヒップよりも細いことが多いため、わずかに先細りになっており、プリーツは通常、ミシンまたは手縫いで縫い付けられます。

ハイランドダンスでは、キルトの縫い目が動きに与える影響がよくわかります。キルトは腰からヒップラインまでダンサーの体にぴったりとフィットし、そこからダンサーの動きに合わせて大きく広がります。ダンスのステップに合わせてキルトがどのように動くかは、ダンスの重要な要素です。もしこの部分のプリーツが縫い付けられていなかったら、動きは全く違ったものになっていたでしょう。ハイランドダンス用のキルトは、通常、ストライプではなく、プリーツの配置に合わせて作られています。

スコットランドのキルトは通常、膝まで折り返したキルトソックス（ウールの靴下）と、ガーターやフラッシュ（飾り紐）を付けて着用され、さらにスポーラン（ゲール語で「財布」を意味する一種のポーチ）をチェーンや革紐で腰に下げます。スポーランは無地の革製、型押し革製、アザラシの皮、毛皮、磨かれた金属板などで装飾されている場合があります。

その他、場面のフォーマル度に応じてよく用いられるアクセサリーには以下のようなものがある。

• ベルト（通常は型押しバックル付き）
• ジャケット（様々な伝統的なデザイン）
• キルトピン​
• スキアン・ドゥ（ゲール語：「黒いナイフ」）：ズボンの上部に装着する、鞘付きの小さなナイフ）
• ギリーブローグ
• ギリーシャツと合わせて着用されることもあるが、これはよりカジュアルな服装であり、比較的新しい発明品であるため、実際の歴史的な衣服と混同すべきではない。

今日、スコットランド人の大多数はキルトを正装または民族衣装とみなしています。キルトを日常的に着用する人も少数ながらいますが、一般的には結婚式などのフォーマルな機会に着用するために所有またはレンタルされ、国籍や出自に関係なく誰でも着用できます。セミフォーマルな服装では、キルトは通常、プリンス・チャーリー・コーティー（黒の蝶ネクタイを着用）またはアーガイル・ジャケット（黒の蝶ネクタイまたは通常のネクタイを着用）と合わせて着用されます。フルフォーマルはホワイトタイで、シェリフミュア・ダブレットやレギュレーション・ダブレットなどのよりフォーマルなコートが求められます。アイルランドの正装は、ショールカラー、チェーン留め、丸ボタンを備えた改良版プリンス・チャーリーであるブライアン・ボル・ジャケットによってハイランドの服装と区別されます。これらの場合すべて、コートにはウエストコート（ベスト）が付属します。

キルトはボーイズ・ブリゲードやボーイスカウトなどの団体によるパレードでも着用され、多くの場所でハイランドゲームやパイプバンド選手権でキルトが多数見られるほか、スコットランドのカントリーダンスやケイリーでも着用されている。

イギリス陸軍の特定の連隊やその他の部隊、およびスコットランドの伝統を持つ他の英連邦諸国（オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカを含む）の軍隊は、1940 年以降戦闘では使用されていないものの、服装や任務服の一部としてキルトを着用し続けている^{[ 15 ]}キルトが着用される制服には、儀式服、勤務服、兵舎服などがある。キルトは、儀式や非公式のパレード、事務作業、外出、食堂での夕食、授業、バンドの練習に適していると考えられている。儀式用のキルトは、アメリカ海兵隊、アメリカ陸軍士官学校、アメリカ海軍兵学校、ノーウィッチ大学（バーモント州の軍事大学）のパイプバンドやドラムバンドのためにも開発されている。

職場でそれらを見かけることは、以前ほど珍しくなくなってきている。^{[ 16 ]}レースアップブーツやモカシン、Tシャツやゴルフシャツと合わせてカジュアルに着こなしたキルトは、ハイランドゲームでますます一般的になっている。キルトはスコットランドの国民的誇りと結びついており、タータンアーミーのメンバーがサッカーやラグビーの試合を観戦しているときには、サッカーのトップスと一緒に着用されているのがよく見られる。小さなスキアン・ドゥブナイフは、セキュリティ上の懸念から、木製またはプラスチック製の代替品に置き換えられたり、まったく省略されたりすることがある。^{[ 17 ]}例えば、通常、商用航空機に持ち込んだり着用したりすることは許可されていない。^{[ 18 ]}