エグルウィセグ

エグルウィセグ渓谷は、ウェールズのデンビーシャー州ランゴレンの北東に位置する地域で、ランティシリオコミュニティの境界内にあります。この名前は、渓谷に広く散在する村落を指すこともあります 。

かつてはエグルヴィーゼグルまたはエグルヴィーゼグルという古い町であったこの地域は、現在では劇的な岩層と手つかずの歴史的景観で最もよく知られています。

この地域は、下部石炭紀の石灰岩 の断崖であるエグルワイセグ岩（ウェールズ語：Creigiau Eglwyseg、北緯52°59′53″ 西経3°09′50″ / 北緯52.998° 西経3.164° / 52.998; -3.164 （Creigiau Eglwyseg））で最もよく知られており、南北に約4.5マイル（7.2 km）にわたって伸びています。この地域の最高地点は、Mynydd Eglwyseg (エグルウィセグ山、北緯53度00分32秒 西経3度08分50秒 / 北緯53.0089度 西経3.1471度 / 53.0089; -3.1471 (エグルウィセグ山)) の標高 513 メートル (1,683 フィート) です。）。断崖のさまざまな部分には特定の名前が付いています。これらには、クレイグ・イ・フォーウィン（乙女の岩）、クレイグ・アーサー（アーサーの岩）、タイル・ナイド・イ・ガス（猫の三段跳び）、クレイグ・シトラウル（悪魔の岩）が含まれます。アフォン・エグルウィセグ(エグルウィセグ川) が渓谷を流れ、ナント・エリ川やナント・クレイグ・イ・モク川などの多くの支流が合流します。

谷の先端は「ワールドエンド」として知られ、ハイカー、サイクリスト、観光客に人気のスポットです。谷の下流はランゴレン渓谷と合流し、エグルウィセグ川はペントレフェリンの近くでディー川に流れ込みます。

渓谷全体が特別科学的関心地域および特別歴史的関心景観に指定されている。高地の荒野には青銅器時代の 古墳がいくつかあり、青銅器時代以降この地域が農業に利用されていた証拠があり、高地の牧草地は夏の放牧に、谷間は冬の放牧と耕作地として利用され、耕作地であったことは現存するリンシェットによって示されている。^{[1]歴史的に、岩山は石灰岩の採石場となってきたほか、使われなくなった}鉛鉱山もいくつかある。現在の土地利用は、クロライチョウのために管理されているヒースの生い茂る 荒野、改良された羊の牧草地、オークの森林地帯、そして20世紀後半にさかのぼる針葉樹の植林地が混在している。2000年には害虫の大発生により、害虫駆除のため荒野全体に殺虫剤が散布された。これが功を奏し、その後まもなく羊が荒野で放牧されるようになった。

古代の町エグルワイセグル（「エグルワイセグル」または「エグロイセグル」とも綴られ、現代のエグルワイセグという名前に由来）は、この地域の一部を占めていた。エドワード・リュイドやトーマス・ペナントなどの考古学者は、この町の名前は歴史上のポーウィスの王エリセグ（エリセッド・アプ・グウィログ）に由来しているのではないかと推測した。^[2]しかし、エグルワイセグルという名前は、実際にはラテン語のecclesicula（「小教会または礼拝堂」を意味するecclesiaの縮小形）に由来している可能性が高い。 ^[3]

比較的辺鄙な地域では自由保有権による農業が続けられており、ペナントは1778年頃にこの谷について書いた文章の中でこのことをほのめかしている。

長くて狭く、右手は驚くべき断崖で区切られ、無数の白い石灰岩の平行な地層に分かれ、しばしば巨大なイチイの木々が生えている [...] この谷には、主に（幸いなことに）温暖で裕福な独立した種族の農民が住んでおり、国の有力者によってまだ食い尽くされていません。^[4]

スピードとサクストンの17世紀の谷の地図には、おそらくエグルワイセグルという名前で言及されている礼拝堂と思われる中世の教会が記されていたが、1808年までに消滅していた。 ^[1]サー・ワトキン・ウィリアムズ・ウィンが寄贈した土地に建てられたセント・メアリーズ教会は、1871年に開設された。1985年に最後の礼拝が行われ、現在は住宅用に改装されている。^[5]この谷には、1856年に建てられた非国教徒（カルヴァン派メソジスト）の礼拝堂もあったが、1930年に閉鎖され、現在は廃墟となっている。20世紀初頭に暗渠化されるまで、エグルワイセグルの多数の小川には多くの浅瀬があり（エスクルシャム山からの道は今でもワールドズ・エンドで川を渡っている）、18世紀の石橋も数多くある。^[1]

石灰岩の崖は、過去に建築用石材として採石され、石灰岩を石灰に変える石灰窯が使用されました。これは、石灰モルタルとしてだけでなく、土壌改良にも使用されました。渓谷の頂上、クレイグ・ア・フォーウィン（ワールドエンドの近く）には、19世紀中頃に操業していた鉛と銀の鉱山がありました。また、渓谷の西側、源流近くではありますが、パントグラスのスレート採石場がありました。ジョン・ジョーンズとジョージ・エバンスが数年にわたって渓谷で探鉱した後、1883年にスレートの塊が発見されました。ロンドンのジョージ・ローパー氏の支援を受けて、1883年にパントグラス・スレート・アンド・スラブ会社が設立されました。^{[6]その年にインクラインが建設され、スレートをランゴレンまで運ぶ路面電車（近くの}オーナント路面電車のように）を建設する計画がありましたが、建設されることはありませんでした。 1886年には、突き出ていた1000トンの岩が突然崩落し、採石場で3人の男性が死亡するという悲劇がありました。^[7]パントグラス・スレート会社は1892年に自主清算され、同じ年にランゴレン・スラブ・アンド・スレート会社も採石場とペントレフェリン・スレート・アンド・スラブ工場の閉鎖により解散しました。

エグルヴィーセグは聖コレンの有名な伝説の舞台である。聖コレンは、エグルヴィーセグ岩山に住んでいたもう一人の巨人アーサーからの助けを求めたにもかかわらず、カレス・イ・ブールフという名の巨人を殺したとされている。サビーネ・ベアリング・グールドによって伝えられたこの伝説は、コルウェンなどでも記録されている。 ^[8]

プラス・ウチャフ・イン・エグルウィセグの荘園 [グリッド参照SJ 22828 47942 ] は、ポーウィスの王子オワイン・アプ・カドガンの狩猟小屋の跡地に建っていたと言われている。1109年にオワインがネスト・フェルヒ・リースとその子供たちを夫のジェラルド・ド・ウィンザーから誘拐した際に、彼女を連れて行った場所であるという伝説が残っている。また、ルウェリン王子がプラス・ウチャフ近くの岩の洞窟に隠れたこともあったという地元の言い伝えもある (この名前のウェールズの王子は数人いた)。 ^{[9]プラス・ウチャフは後に、}三国戦争における著名な共和主義者でチャールズ1世の国王殺害者の1人であるジョン・ジョーンズ・メイジーガルネッドの住居となった。

オフアのダイク パスがこの地域を通っており、スポーツ用と伝統的なルート合わせて約 800 のルートがあるエグルヴィーセグはロック クライマーにも人気があります。

「パノラマ ウォーク」は、ブラックウッド ロード (ガース マウンテン) [グリッド参照SJ 2481 4310 ] の西端の交差点から始まります。この交差点には、 Acrefairの Tower HillまたはTrevor のGarth Roadを経由して、A539 Ruabon-Llangollen 幹線道路からアクセスできます。ブラックウッド ロードから、ウォーク (またはドライブ) は南南東に進み、急な右折でランゴレン渓谷に沿って西に向かいます。牛用の柵を 100 m ほど越えたところに小さな駐車場があり、そこから小道が地元のウェールズの詩人ID Hoosonのために建てられた石の記念碑 [グリッド参照SJ 24589 42874 ]に続いています。次のはっきりとしたカーブ [グリッド参照SJ 2409 4295 ] で、「ウォーク」はオフアズ・ダイク・パスと合流し、ディー渓谷、カステル・ディナス・ブランとその向こうの山々、そしてエグルワイセグ断崖の東端の露頭であるトレバー・ロックス (採石場あり)の壮大な景色を眺めることができます。ランゴレンの町の中心部につながるディンブレン・ロード [グリッド参照SJ 2170 4463 ] との交差点がパノラマ・ウォークの公式終了地点です。オフアズ・ダイク・パスはワールドズ・エンドとその先まで続きます。[注: グリッド参照は、「UK グリッド参照ファインダー」を使用して正確に特定することもできます]。^[10]

エグルウィセグは、シロバナナカマドSorbus anglicaが生育していることが知られている数少ない場所の 1 つであり、ウェールズ産のホークウィード ( Heiracium cambricum ) が記録されている 3 つの場所のうちの 1 つです。珍しい石灰岩産のオークシダGymnocarpium robertianumとリジッドバックラーシダDryopteris submontanaもここで記録されています。

• 歴史的景観の特徴: ランゴレン渓谷とエグリウセグ 2006 年 9 月 25 日アーカイブ、Wayback Machineより
• ロックファックス：クルーイド
• geograph.org.uk の Eglwyseg とその周辺地域の写真