Loading article…
| ホイレイク | |
|---|---|
 ヒルブレ島を望むホイレイクビーチ | |
  ホイレイク マージーサイド内の位置 | |
| 人口 | 5,710 ( 2001年国勢調査) |
| OSグリッドリファレンス | SJ215888 |
| • ロンドン | 183マイル（295 km）[1] 南東 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ウィラル |
| 郵便番号地区 | CH47、CH48 |
| ダイヤルコード | 0151 |
| ISO 3166 コード | GB-WRL |
| 警察 | マージーサイド |
| 火 | マージーサイド |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
ホイレイク（/ h ɔɪ ˈ l eɪ k /）は、イングランド、マージーサイド州ウィラル首都圏の海辺の町である。ウィラル半島の北西、ウェストカービーの近く、ディー川がアイリッシュ海と出会う場所にある。[2]
2001年の国勢調査では、ホイレイクの人口は5,710人であったが[3] 、ホイレイクとメオルズの地方自治体の総人口は13,042 人であった[4]（2011年には13,348人に増加した[5]）。
19 世紀、この町はフーズ (直訳すると「くぼ地」 )という小さな漁村を中心に発展しました。この集落は、 1086 年のドゥームズデイ ブックに「ウィラベストン」 (歴史的にはチェシャー州の一部) の百人隊の中に記録されています。町の名前は、近くの水路で船の安全な停泊地となっていた ヒルブレ島に向かう「ホイル湖」に由来しています。
歴史
.jpg/500px-Former_council_offices,_Hoylake_(geograph_6737726).jpg)
1690年、ウィリアム3世は当時ハイルまたはハイレイクと呼ばれていたホイレイクから[6] [注1] 1万人の軍隊を率いてアイルランドへ出航し、ボイン川の戦いに参加することになっていた。出発地はキングズギャップとして知られている。[8] [検証が必要]前年にも、ションバーグ元帥率いる大軍が8月12日にホイレイクを出発し[9] 、アイルランドに渡りキャリクファーガスを占領していた。
現在の町は19世紀にフーズという小さな漁村の周囲に発達した。[ 10]フーズ という町の名前は「窪地」を意味する。[11] 1848年のイングランド地名辞典ではフーズ住民について次のように説明されている。
「...主に船員と漁師が、船の難破の恐怖から船員を救助するために、しばしば最大の勇気と敏捷性を発揮しました。北西に数マイルにわたって広がる大きな砂州は、毎年、船舶にとって最も致命的な災害の現場となっています。」[12]
ホイル湖という名前は、ヒルブレ島とダブポイントの間にある水路であるホイル湖に由来しています。[13]ホイルバンクと呼ばれる 広い砂州に守られており、水深は約20フィートで、ディー川をチェスターまで航行するには大きすぎる船にとって安全な停泊地を提供しました。[14]
市民の歴史
フーズ郡はウィラル・ハンドレッドのウェスト・カービー教区の一部であった。1866年から1894年まで民間教区として存在し、その後ホイレイクおよびウェスト・カービー民間教区に合併された。 [15] 1894年から1974年の間、ホイレイクはホイレイク市庁舎を拠点とする 独自の都市地区議会によって統治されていた。[16] 1974年4月1日、イングランドとウェールズの地方自治体の再編により、ホイレイクを含むウィラル半島の大半がチェシャー州から新設のマージーサイド州に移管された。
町の人口は1801年に60人、1851年に589人、1901年に2,701人と記録されている。[15]ホイレイク都市地区（ウェストカービーを含む）の総人口は1931年に19,745人と記録されている。[16]
ランドマーク
ホイレイク・ウェスト・カービー戦争記念碑は、ロンドンのハイド・パーク・コーナーにある王立砲兵記念碑など、世界中の数多くの戦争記念碑を手がけた英国の彫刻家チャールズ・サージェント・ジャガーによって1922年に設計された、地元の有名なランドマークです。
アルバートロードとマーケットストリートの角にある旧市庁舎は、ザ・ビーコンと呼ばれる新しい芸術センターに改装される予定で、その上には工芸工房、レストラン、アパートが設けられる予定である。[17]
キングスギャップのラウンドアバウトには、スコットランドの彫刻家デイヴィッド・アナンドの彫刻がある。「ノット」と呼ばれるこの彫刻は、4本の柱に巻き付く海鳥で構成されている。この彫刻は、ホイレイクの再開発の一環として議会から委託され、2006年6月に2006年オープン選手権に間に合うように設置された。[18]
灯台
.jpg/500px-Hoylake_Lighthouse_(1).jpg) 古い上部灯台 | |
 | |
| 位置 | ホイレイク マージーサイド イングランド |
|---|---|
| OSグリッド | SJ2146289004 |
| 座標 | 北緯53°23′32″ 西経3°10′57″ / 北緯53.392089° 西経3.182614° / 53.392089; -3.182614 |
| タワー | |
| 構築済み | 1764年（最初） |
| 工事 | レンガの塔 |
| 身長 | 17メートル（56フィート） |
| 形 | 2階建ての守衛所に付属するバルコニーとランタンを備えた八角柱の塔 |
| マーキング | 塗装されていない塔、黒いバルコニー、白いランタン |
| オペレーター | プライベート[19] |
| 遺産 | グレード II 指定建造物 |
| ライト | |
| 初点灯 | 1865年（現在） |
| 無効化 | 1886 |
| レンズ | 4次固定光学系（方位集光） |
ホイレイクの停泊地への安全なアクセスを容易にするため、1763年にウィリアム・ハッチンソンの主導で2つの灯台が建設されました。[20]下部の灯台は木製の構造で、潮の満ち引きや砂の移動に合わせて移動でき、レンガ造りの恒久的な建物である上部の灯台と一直線に並ぶことができました。19世紀初頭までに、各灯台には直径3フィートの反射鏡が1つ設置されました。[22]これはハッチンソンの設計によるものでした。[21]
これら二つの建造物は1世紀後に再建され、[23] 1865年にジェームズ・チャンスによって二つの塔用に新しいレンズ（一対の第四次固定光学系）が設計・製造された。[24] 八角形のレンガ造りの塔からなる上部の灯台は、1886年5月14日に最後に点灯し、現在はヴァレンティア・ロードの個人宅の一部となっている。[23]この建物は1988年にグレードIIの指定建造 物となった。 [25] アルダリー・ロードの海岸に近い下部の灯台は1908年に廃止され、[26] 1922年に取り壊された。
かつてのランドマーク
ロイヤルホテルは、1792年にジョン・スタンレー卿によって建てられ、この地域をリゾート地として開発する意図があった。リバプールと北ウェールズの間を航行する多数の蒸気船がこのホテルに寄港し、貴重な顧客となった。19世紀半ばまでに、ホテルの敷地内に競馬場が設けられた。ホテルの建物は1950年代に取り壊された。[27]
遊歩道沿いにあるホイレイクのプールは1913年6月にオープンし、1920年代後半に再建されました。1976年、ホイレイクプールとコミュニティトラストがウィラル自治区議会から施設の運営を引き継ぎました。[14] 最終的に1981年に閉鎖されました。[28]
地理
ホイレイクはウィラル半島の北西端にあり、ディー川河口の東側に位置し、アイリッシュ海に隣接しています。ホイレイクはニューブライトンのマージー川から西南西に約11km（6.8マイル）のところにあります。ホイレイクの中心部は海抜約9m（30フィート）の標高に位置しています。[29]
町の西、ヒルブレ・ポイントには、特別科学的関心地域に指定されているレッド・ロックスがある。この地域は、砂丘、汽水湿地、葦原からなる露出した砂岩の露頭である。[30] [31] [32]
ガバナンス
ホイレイクはウィラル西選挙区に属している。現在の国会議員は労働党代表のマシュー・パトリックである。
地方自治体レベルでは、この町はマージーサイド州ウィラル首都圏のホイレイク・アンド・メオルズ 区に組み込まれている。ウィラル首都圏議会には3人の議員が代表として参加している。[33] 直近の地方選挙は2021年5月6日に行われた。
コミュニティ
ホイレイクは主に住宅地であり、元々の村であるフーズに位置する町の中心部ではナイトライフが活発である。[10]
町にはRNLIが常駐する救命艇基地がある。1803年にマージー港湾局によって設立されたこの基地は、イギリスで最も古い基地の一つである。[34] 2008年、RNLIは、アイリッシュ海、ディー川、マージー川での緊急事態や救助への対応時間を短縮するために、新しい救命艇基地と新世代の全天候型救命艇のために200万ポンドの資金調達を開始した。この建物は2009年11月にオープンした。[35]
キングスギャップ保護区はウィラル自治区議会によって指定されている。海岸線とロイヤルリバプールゴルフクラブに囲まれたこの保護区は、19世紀から20世紀初頭に建てられた大きな家屋、ホイレイク灯台、セントヒルデバラ教会などから構成されている。[36]
教育
ホイレイクには、2 歳から 16 歳までの男女を教育する 私立のキングスミード スクールがあります。ホイレイク ホーリー トリニティ C of E 小学校は町の主要な小学校で、3 歳から 11 歳までの児童を教育しています。
メディア
地元のニュースやテレビ番組はBBCノースウェストとITVグラナダによって提供されており、地元テレビ局トークリバプールもこの地域に放送している。テレビ信号はウィンターヒルテレビ送信所から受信される。[37]北ウェールズに近いため、BBCウェールズとITVカムリウェールズもモエル・イ・パルクテレビ送信所から受信できる。[38]
地元のラジオ局は、BBCラジオ・マージーサイド、ハート・ノース・ウェスト、キャピタル・ノース・ウェスト＆ウェールズ、スムース・ノース・ウェスト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・リバプール＆ザ・ノース・ウェスト、そしてコミュニティベースのラジオ局であるウィラル・ウェーブ・ラジオである。[39]
町には地元の新聞であるウィラル・グローブ [40]とリバプール・エコーが発行している。
スポーツ
ゴルフ
.jpg/500px-Royal_Liverpool_Golf_Club,_Hoylake_(1).jpg)
ホイレイクは、ロイヤル・リバプール・ゴルフ・クラブの本拠地であり、1869年にロイヤル・ホテル競馬場の跡地に建てられました。[10]イングランドで2番目に古いゴルフリンクスで、それより古いのはデヴォン州ウェストワード・ホーにあるロイヤル・ノース・デヴォン・ゴルフ・クラブだけです。[41]全英オープンやウォーカーカップなど 、多くの主要なトーナメントが開催されてきました。このクラブはしばしば「ホイレイク」と呼ばれます。2006年7月には、約40年ぶりに再び全英オープンを開催し、タイガー・ウッズが2年連続でクラレット・ジャグを獲得しました。 2014年の全英オープンは、ホイレイクで開催された12回目の開催です。今回はローリー・マキロイが優勝しました。[42] 2023年の全英オープンは、ホイレイクで開催された最新のイベントで、13回目の開催となります。[ 43] [44]
ホイレイク生まれのアマチュア ゴルファー、ジョン ボール ジュニアは1890 年に全英オープンで優勝し、イギリス人として初めて優勝しました。地元のアマチュア ゴルファー、ハロルド ヒルトンも2 年後に全英オープンのチャンピオンになりました。彼は 1897 年に地元のクラブであるロイヤル リバプールで再び優勝しました。
メオルズ ドライブと鉄道の反対側には、ホイレイク ミュニシパル ゴルフ コースがあり、ホイレイク ゴルフ クラブ (1933 年以来)、ウェスト ホイル GC、アービー GC によって使用されています。2006年の全英オープン チャンピオンシップの練習コースとして使用されました。
ラグビーユニオン
ホイレイクRFCラグビークラブは1922年に設立されました。現在はイングランドラグビー第7層であるサウスランカシャー/チェシャーディビジョン1でプレーしています。その前身はロイヤルリバプールゴルフクラブと関連しており、1890年代に設立されました。全英オープンゴルフチャンピオンのハロルドヒルトンは、1890年から1891年のシーズンのラグビーチームのキャプテンでもありました。[27]
水泳
ホイレイク ASC は 1931 年に設立されました。現在、クラブはウェスト カービーコンコースとカルデイ グランジ スイミング プールでトレーニングを行っています。
セーリング
ホイレイク セーリング クラブは 1887 年に設立され、ノース パレードにクラブハウスと造船所を構えています。クラブは毎年レガッタを主催し、サウスポート 24 時間レースにチームを派遣しています。
サンドヨット
ホイレイクはイギリスでも有数の砂浜ヨットのスポットの一つで、[41]沖合約4分の1マイルに土手がある。この町のビーチは2007年と2011年にヨーロッパ砂浜ヨット選手権の会場となり、2017年にはミース州レイタウン＆ベティスタウンとの共催で大会が開催された。[45] [46]
クリケット
クリケットは、現在は使われていないエラーマン・ラインズ・クリケット・グラウンドで1920年代初頭からプレーされていた。当時、新しく結成されたウェスト・ウィラル・クリケット・クラブがこのグラウンドでプレーしていた。このグラウンドは後にエラーマン・ラインズに売却され、同社はこの場所を社交クラブに改装した。チェシャーは1957年から1968年までこのグラウンドでマイナー・カウンティ・クリケットをプレーした。また、このグラウンドは1964年のジレット・カップの第1ラウンドでチェシャーが初めてリストAクリケットに出場し、サリーと対戦した場所でもある。[47]
その後、このグラウンドは売却され、その場所はナイトクラブになったが、火災後に取り壊された。2011年、グラウンドの敷地は62戸の低価格住宅の建設地に選ばれた。[48]この計画許可と26戸の修正計画は拒否された。2020年には、30戸の半戸建てバンガローと最大61戸の介護付き高齢者用アパートのさらなる計画案が提出された。[49]
輸送
町にはホイレイク駅とマナー ロード駅があります。どちらもマージーレールのウィラル線のウェスト カービー支線にあります。
著名人
- ジョシュア・アーミテージ、ペンネーム「イオニカス」（1913年 - 1998年）は、「パンチ」誌の画家であり、ペンギン社のPGウッドハウス版の表紙をデザインした人物である。彼はホイレイクで生まれ、生涯をそこで過ごし、働いた。
- ジュリアン・バデン、イタリアのオペラ研究者、BBCラジオプロデューサー（1924年 - 2007年）、ホイレイク生まれ
- 元オリンピック自転車競技選手クリス・ボードマン（1968年～）、ホイレイク生まれ
- 著者ジェーン・キャンベル（作家）（1942年～）、ホイレイク生まれ
- 俳優ダニエル・クレイグ（1968年-）、ホイレイクで育った[50]
- ジャック・アーマンド ・カニンガム中佐（1890年 - 1966年）、第一次世界大戦のエース・パイロット。ホイレイクに退役し、最終的にそこで亡くなった。
- 作家ヘレン・フォレスター（1919-2011）、この町生まれ[51]
- ピアニストのスティーブン・クームズ（1960年～）はホイレイクで育った
- 元女優で労働党議員のグレンダ・ジャクソン（1936年 - 2023年）はホイレイクで育った。
- ジョン・レノンの最初の妻シンシア（1939年 - 2015年）。彼女はホイレイクで育ち、1968年の離婚後そこに戻った。彼らの息子ジュリアン（1963年 - ）は幼少期のほとんどをホイレイクで過ごした。[52]
- エリック・モアカム、コメディアン。1940年にホイレイクのキングスウェイ・シネマで開催された地元のアマチュアタレントコンテストで優勝した。[53]
- ジェネシスのマイク・ラザフォード（1950年 - ）。彼は、以前はミールズ・ドライブにあったリース・スクールの寄宿生だった。
- カーティス・ウォーレン（1963年 - ）、マージーサイドのギャング、かつてはサンデー・タイムズ紙の長者番付に載っていた。彼はメオルズ・ドライブに家を所有していた。
- AC/DCのベーシスト、クリフ・ウィリアムズ(1949-)はホイレイクで育った。
- インディーロックバンドのThe RascalsとThe Little Flames。彼らはホイレイク出身です。
- ジェームズ・スケリー、イアン・スケリー、ビル・ライダー・ジョーンズ、ニック・パワー、リー・サウスオール、ポール・ダフィー、そしてバンド「ザ・コーラル」のジョン・ダフィー。彼らもそこで育った。
参照
注記
- ^ ハイ・レイクは、BBCの番組「Who Do You Think You Are?」シリーズ12、エピソード3、デレク・ジャコビの話の中で、ウィリアム3世の軍隊がアイルランドへ向かった際にも言及されている。[7]
参考文献
- ^ 「座標距離計算機」boulter.com . 2016年3月6日閲覧。
- ^ 「Hoylake Tourist Information & Visitor Guide」www.visitwirral.com。 Wirral Council 。 2017年5月29日閲覧。
- ^ 「ウィラル2001年国勢調査：ホイレイク」。ウィラル大都市圏。 2007年12月23日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「2001年国勢調査：ホイレイク＆メオルズ区」英国国家統計局。 2007年2月20日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ホイレイクおよびミールズ区 (E05000963)」。Nomis。英国国家統計局。2020年8月17日閲覧。
- ^ デンハム、ヘンリー・マングルズ（1840年）。ポイント・ライナスからリバプールへの航行方向。リバプール：モーズリー。95ページ。 2015年8月27日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
ハイ・レイク・アイルランド・ウィリアム3世。
- ^ 「デレク・ヤコビ」。Who Do You Think You Are?。シリーズ 12。エピソード 3。2015 年 8 月 27 日。イベントは 52:50 に発生します。BBC。2015年8 月 27 日閲覧。
- ^ 「ウォーカー美術館（ホイレイクからアイルランドへ出航するウィリアム3世のフリーズ）」。国際デジタルコンテンツセンター。2006年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月22日閲覧。
- ^ バートレット、トーマス、ジェフリー、キース（1997年10月9日）。アイルランドの軍事史。ケンブリッジ大学出版局。193ページ。ISBN 9780521629898. 2015年9月3日閲覧。
- ^ abc "Hoylake". Merseyside Views. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月1日閲覧。
- ^ 「英語地名辞典：フーズ」 ノッティンガム大学2020年8月17日閲覧。
- ^ 「Hoo - Hope-Baggot: Hoose」。イングランドの地形辞典。British History Online。1848年。 2020年8月17日閲覧。
- ^ ヤング、デレク、ヤング、マリアン (1984)。過去の写真: 古いホイレイク、ミールズ、ウェストカービーのユニークな写真コレクション。ASIN B001KA5LEY。
- ^ ab 「Hoylake History」 HoylakeAndWestKirby.com。2007年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月23日閲覧。
- ^ ab “Hoose (Hoylake)”。GENUKI UK & Ireland Genealogy 。 2020年8月17日閲覧。
- ^ ab 「Hoylake」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2020年8月17日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ローレン。「ホイレイクの旧市庁舎を「ビーコン・アーツ・ビレッジ」に改装する計画が承認される」ウィラル・グローブ。 2018年8月2日閲覧。
- ^ 「ホイレイクマーケットストリートの改良工事 - アートワーク契約に関するコーポレートサービス担当副最高経営責任者/ディレクターの報告書」(PDF)。ウィラル評議会。 2017年2月12日閲覧。
- ^ Rowlett, Russ. 「北西イングランドの灯台」。灯台ディレクトリ。ノースカロライナ大学チャペルヒル校。2016年5月2日閲覧。
- ^ ロビンソン、ジョン、ロビンソン、ダイアン（2007）。リバプール湾の灯台。ヒストリープレス。ISBN 978-0-7524-4209-9。
- ^ ab 「ウィリアム・ハッチンソン（1715-1801）」。海洋史バーチャルアーカイブ。 2019年3月5日閲覧。
- ^ 「ホイレイク灯台：昔のハイライト」。灯台概要。 2019年2月24日閲覧。
- ^ ab 「Hoylake Lighthouse」。2007年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月23日閲覧。
- ^ チャンス、ジェームズ・フレデリック（1902年）。『サー・ジェームズ・チャンス男爵の灯台工事』（PDF）。ロンドン：スミス・エルダー社、166ページ。 2019年2月24日閲覧。
- ^ Historic England . 「灯台と隣接する灯台守の家（1259767）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年8月17日閲覧。
- ^ 「Hoylake Low Light」. lighthousedepot.com . 2007年12月23日閲覧。
- ^ ab 「Hoylake RFC History」。Hoylake RFC。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月8日閲覧。
- ^ 「ホイレイク・アマチュア・スイミング・クラブは創立75周年記念の一環として、町の屋外プールのアーカイブフィルムを公開した」BBC、2006年10月19日。
- ^ 「PHP での SRTM および Ordnance Survey 標高データ」。2013 年 6 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年11 月 1 日閲覧。
- ^ 「1:50000 地質学シリーズ、イングランドとウェールズ シート96、リバプール、岩盤と表層堆積物」。マップポータル。英国地質調査所。 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「Red Rocks Marsh」. Cheshire Wildlife Trust . 2020年9月23日閲覧。
- ^ スミス、リチャード。「ホイレイクとレッドロックス」ディー河口バードウォッチング。 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「Your Councillors by Ward」 Wirral Borough Council . 2020年8月17日閲覧。
- ^ 「歴史」。Hoylake Lifeboatのウェブサイト。2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月23日閲覧。
- ^ 「旧ホイレイク救命艇基地が博物館に」 Wirral Globe 2011年2月9日. 2020年7月30日閲覧。
- ^ 「キングスギャップ保護区」。ウィラル自治区議会。 2020年8月17日閲覧。
- ^ 「ウィンターヒル（イギリス、ボルトン）送信機のフルフリービュー」UKフリーTV 。 2024年1月1日閲覧。
- ^ 「Moel-Y-Parc（ウェールズ、フリントシャー）送信機でFreeviewをフル視聴」UK Free TV 。 2024年1月1日閲覧。
- ^ 「Wirral Wave Radio」 。 2024年1月1日閲覧。
- ^ 「Wirral Globe」. British Papers . 2013年10月17日. 2024年1月1日閲覧。
- ^ ab 「A-Hoylake!」 BBCスポーツ 2006年7月17日。 2008年4月15日閲覧。
- ^ 「前回のオープン - 第143回オープン ロイヤルリバプール 2014 - The Open」www.theopen.com 。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「ロイヤルリバプールでの第151回全英オープン」。The Open 。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「アメリカ人ハーマンが全英オープンで初のメジャー優勝」ESPN.com 2023年7月23日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「サンドヨット選手権がスタート」BBCニュース2007年9月16日2007年12月23日閲覧。
- ^ 「イベント」。British Landsailing - BFSLYC 。 2017年5月29日閲覧。
- ^ 「グラウンドプロフィール：エラーマンラインズクリケットグラウンド、ホイレイク」。CricketArchive 。 2012年7月12日閲覧。
- ^ 「計画支援声明: 旧 Ellerman Lines Social Club、Carr Lane、Hoylake」(PDF) 。www.wirral.gov.uk。2011年10月。 2014年8月10日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2012年7月12日閲覧。
- ^ 「ホイレイクの元社交クラブ跡地に新たな建設入札」。Today News。2020年10月19日。 2021年4月4日閲覧。
- ^ 「ダニエル・クレイグ：ホイレイクを愛するスパイ」リバプール・エコー、2008年10月20日。 2020年7月30日閲覧。
- ^ 「ヘレン・フォレスター」。ファンタスティック・フィクション。 2007年8月29日閲覧。
- ^ 「ジュリアン・レノン伝記」 lennon.net。2007年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月1日閲覧。
- ^ モアカム、ゲイリー、スターリング、マーティン（2001）。モアカム＆ワイズ - 太陽の向こうに。ロブソンブックス。p. 19。ISBN 1-86105-462-9。
さらに読む
- 匿名 (1951)。ホイレイクとウェストカービー：公式ガイド。バロウ。ASIN B0000CJ89L。OCLC 810774865 。
- イアン・ボンフリー、マリリン・ボンフリー（1984年）。昨日のウィラル：ウェスト・カービーとホイレイク。イアン＆マリリン・ボンフリー。ISBN 9780950725529. OCLC 655410017。
- ヒューム、エイブラハム (1847)。チェシャー州ホイレイクで発見された古代遺物。ロンドン。ASIN B0014I23CK。OCLC 47290451 。
- モーティマー、ウィリアム・ウィリアムズ（1847年）。『ウィラル百人隊の歴史』ロンドン：ウィテカー社、pp276-278。
- オニール、ジム (2006)。ウェストカービーからホイレイクまで。ノンサッチ出版。ISBN 9781845883317. OCLC 33046870.
- オニール、ジム (2012)。ホイレイクの昔と今。歴史出版社。ISBN 9780752467931. OCLC 766318454.
- ロバーツ、チャールズ (1986)。ビクトリア朝のホイレイク:ホイレイクの思い出、1865-1915。Ceejay Publishing。ISBN 9780948805004. OCLC 15658615.
- ロバーツ、スティーブン（1992）。ホイレイクとミールスの過去。フィリモア＆カンパニー社。ISBN 9780850338270. OCLC 30029021.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ホイレイクに関連するメディアがあります。
- ホイレイク救命艇 2016年1月24日アーカイブウェイバックマシン
- ホイレイクビジョンコミュニティ計画フォーラム