Loading article…
リスペクト党は、2004年から2016年にかけてイギリスで活動した、左派から極左の社会主義政党である。2007年の最盛期には、下院に1名の国会議員（MP）を擁し、地方自治体には19名の議員を抱えていた。
リスペクト党は、サルマ・ヤクブとジョージ・モンビオットによってロンドンで設立された。 2003年のイラク侵攻の余波で誕生した同党は、ストップ・ザ・ウォー連合から発展し、当初からイラク戦争における英国の役割への反対を中心に活動していた。さまざまな左派および反戦グループを統合し、非公式には英国ムスリム協会（MAB）および極左マルクス主義グループである社会主義労働者党（SWP）と同盟関係にあった。 2005年、リスペクト党の候補者ジョージ・ギャロウェイがベスナル・グリーン・アンド・ボウ選挙区から国会議員に選出され、同党は他の3つの選挙区で2位となった。リスペクト党は2006年と2007年の地方選挙でさらに勢力を拡大し、その時点で支持はピークに達した。2007年、SWP支持者とギャロウェイとヤクブが率いるリスペクト刷新グループとの間で党内に分裂が生じた。前述のグループは党を離脱し、左派リストを結成した。その後数年間で、リスペクト党は徐々に議席を失い、 2016年に選挙管理委員会への登録を抹消した。
公然と社会主義を掲げ、資本主義に反対していたリスペクト党は、英国経済の大部分の国有化、公共サービスへの資金増額、貧困と差別への対策強化を訴えた。同党は欧州懐疑主義であり、反帝国主義的な世界観を推進した。また、反シオニズムでもあり、イスラエルの存在に反対し、パレスチナ連帯運動を支持した。MABとのつながりから、イスラム主義が同党のイデオロギーの一要素であると主張する評論家もおり、同党を西ヨーロッパにおける社会主義者とイスラム主義者の広範な同盟の一部とみなした。リスペクト党の支持基盤は主にロンドン東部、バーミンガム、ブラッドフォードの英国ムスリムコミュニティであり、イラク戦争への反対や、左派有権者の与党労働党への幻滅を背景に支持を拡大した。
政治学者のマシュー・グッドウィンとロバート・フォードは、リスペクト党を、ニューレイバー政権とイラク侵攻への英国の関与に反対して生まれた「左派の幅広い連合」と特徴づけた。 [ 7 ]他の政治学者は、同党を極左と特徴づけた。[ 6 ]社会主義活動家のタリク・アリは、同党の綱領は社会民主主義的な方向性を持つと特徴づけた。[ 8 ]エラン・ベネデクは、同党を「急進的な国際社会主義とイスラム主義の融合体」と表現し、[ 9 ]その急進的な社会主義的立場はマルクス・レーニン主義とトロツキー主義に影響を受けていると付け加えた。[ 10 ]
ベネデクは、この党を、アミール・タヘリが「マルクス主義・イスラム主義連合」と呼んだものの現れであると特徴づけた。この連合は、米国への反対、イスラエル国家の破壊への願望、国際資本主義の打倒への願望を中心に結集した。[ 10 ]同様に、エマニュエル・カラギアンニスはこの党を、西ヨーロッパの急進左派とイスラム主義グループの「収斂」の「典型」であると特徴づけ、[ 11 ]ニック・コーエンはこれを「 トロツキスト極左とイスラム極右の同盟」であると説明した。 [ 12 ]
同党の政策は「伝統的に左派的で反資本主義的」と評されてきた。[ 5 ]リスペクト党は、鉄道、水道、ガス、電気、北海油田産業 など、経済の多くの部門の国有化を奨励した。 [ 13 ]公共サービスへの資金を増やすために、法人税の大幅な引き上げを主張した。 [ 13 ]同党は、「反労働組合」法制と称するものを覆し、[ 5 ]貧困や差別問題に対処する政策を導入しようとした。[ 13 ]リスペクト党は革命的社会主義と国際社会主義を推進した。[ 14 ]同党は、西側の資本主義と新自由主義に概して敵対的で、多くの世界情勢を反帝国主義の視点から解釈し、[ 15 ]イラク戦争のような帝国主義戦争と特徴づけたものの終結を求めた。[ 5 ]リスペクトは反グローバリゼーションであり、グローバリゼーションは労働者階級の搾取につながると考えていた。[ 13 ]また、欧州連合に対しては欧州懐疑的な姿勢を示し、連合は民主主義に欠け、労働者階級を搾取しているとみなしていた。[ 13 ]
リスペクトは反シオニズムであり、ベネデクによれば「イスラエルにおける独立したユダヤ国家の権利」を拒否した。[ 16 ]この立場は社会正義と人権の用語を通して提示された。[ 17 ]その中核的な原則の一つは、パレスチナ人への支持と、リスペクトが「彼らを抑圧するアパルトヘイト制度」と表現したものへの反対であった。[ 10 ]パレスチナ連帯運動とイスラエルのボイコットを支持することが憲法で定められていた。 [ 10 ] 1967年に占領した土地からのイスラエルの撤退と、1948年のイスラエル建国時に強制的に移住させられたすべてのパレスチナ人への帰還権の付与を求めている。[ 17 ]ウェブサイトや発行したチラシには、イスラエル全土が「占領下のパレスチナ」と記されたレバントの地図が掲載されていた。 [ 18 ] 2017年、同党のウェブサイトは、「リスペクトは、ヨルダン川から地中海まで、ユダヤ人、イスラム教徒、キリスト教徒などすべての人々が平等に暮らす、民主的な二民族国家という一つの国家の構想を支持し、一人一票制を主張する」と述べ、英国の外交政策は「イスラエル建国への関与によって、この問題に対する英国の部分的責任を認めるべきだ」と述べている。[ 19 ]
2006年2月にロンドンのインペリアル・カレッジで講演した同党の全国評議会メンバー、イヴォンヌ・リドリーによれば、リスペクト党は「シオニストのいない政党であり、もしリスペクト党にシオニズムがあれば、彼らは探し出されて追放されるだろう」とのことである。[ 17 ] [ 20 ]
イスラエルの生存権の否定と、イスラエルを中東におけるアメリカ帝国主義の駐屯地とみなす見解は、リスペクト設立以前からSWPによって支持されていた。 [ 17 ]
2013年2月、ジョージ・ギャロウェイは、オックスフォード大学クライスト・チャーチが主催した討論会で、対戦相手がイスラエル国民のエイロン・レヴィだったため、会場を後にした。 [ 21 ]彼はその行動について次のように説明した。「理由は単純だ。承認も正常化もしない。アパルトヘイト国家が倒されるまで、ボイコット、投資撤退、制裁を続ける。私はイスラエル人と討論したり、イスラエルのメディアと話したりはしない。パレスチナについて話したいなら、PLOに連絡すればいい。」[ 22 ]シオニスト連盟は、これを「人種差別的」な退席であり、「外国人嫌悪」の傾向を示していると非難した。[ 23 ]
リスペクト党は、ヒズボラやハマスのような反シオニズムのイスラム過激派グループを支持していた。[ 11 ] 2006年7月、リスペクト党幹部のリンジー・ジャーマンは、「ハマスやヒズボラと意見の相違はあるものの、私はむしろ彼らの陣営にいたい…彼らは民主主義を望んでいる。中東の民主主義とはハマスであり、ヒズボラである」と述べた。[ 18 ]ギャロウェイは2006年9月にハマスの指導者ハーリド・マシャールと会談し、同年11月には同党の全国書記ジョン・リースがヒズボラ主催のベイルート国際会議に出席した。 [ 18 ]
尊敬は、2001年後半から発展した英国の反戦運動から生まれた。[ 24 ]戦争反対連合（StWC）は2001年9月に設立され、当時英国最大の急進左派グループであった社会主義労働者党（SWP）が中心的な役割を果たした。 [ 24 ] StWCの会長は、2001年まで労働党の国会議員（MP）であったトニー・ベンであり、ケイティ・クラーク、ジェレミー・コービン、タム・デイエル、アリス・マホン、ジョージ・ギャロウェイなど、数人の反乱を起こした労働党議員の支持も得た。 [ 24 ] StWCは英国のイスラム教徒コミュニティからも大きな支持を集め、英国イスラム教徒協会（MAB）は正式にこの連合に加盟した。[ 24 ]この運動は、多くの若いイギリスのイスラム教徒を政治化させ、その中にはバーミンガムのStWC支部の責任者となったサルマ・ヤクブも含まれていた。[ 24 ]
ギャロウェイは後に、イギリスとアメリカがイラク戦争を開始する約1年前に、友人であるシーマス・ミルンとアンドリュー・マレーに労働党を離党して新党を結成することを持ちかけたことを明らかにした。[ 14 ]当時、彼はイギリスのトニー・ブレア首相とアメリカのジョージ・W・ブッシュ大統領がすでにイラク侵攻を決意していたと考えていたと後に述べている。[ 14 ]ギャロウェイはブレアの侵攻呼びかけに強く反対し、2003年5月に労働党から停職処分を受け、10月には党の名誉を傷つけたとして除名された。[ 25 ]その後、彼は2004年の欧州議会選挙で労働党に対抗して立候補し、「トニー・ブレアに対する国民投票で、戦争によって過激化した赤、緑、反戦、イスラム教徒、その他の社会的支持層を統一することを目指す」と発表した。[ 25 ]
党の主な発起人は、ヤクブとガーディアン紙のジャーナリスト、ジョージ・モンビオットの二人だった。[ 25 ]彼らは、労働党より左派に位置する幅広い反戦勢力の統一をめぐる議論に参加していた。これは、2001年の総選挙で争った社会主義同盟の選挙リストの後継政党である。[ 25 ]彼らは極左の伝統的な支持基盤を超えて、平和活動家や宗教団体、特にイスラム教徒コミュニティからの支持を得たいと考えていた。[ 25 ] 2003年11月、「岐路に立つ英国政治」というタイトルでいくつかの公開集会が開かれ、そこで新しい政党を設立することが合意された。[ 25 ] 2004年1月24日の大会で、「リスペクト - 統一連合」という名の党が正式に宣言された。[ 25 ]「RESPECT」という名前は、 respect （尊敬）、equality（平等）、socialism（社会主義） 、peace（平和） 、environmentalism（環境保護）、community（共同体）、trade unionism（労働組合主義）の頭文字をとった造語である。[ 26 ] [ 4 ]ギャロウェイは2004年4月にこう述べている。「Respect（尊敬）。それは新しい言葉だ。黒人の言葉だ。選挙政治運動のための最初のポストモダン的な名前だ。ほとんどの名前は、The、Something、Party（党）のいずれかの組み合わせだ。Respect（尊敬）によって、私たちは違う。」[ 27 ]イラク戦争への反対は党の主要な問題であり、その周りに多くの支持を集めた。[ 14 ]
党の設立当初、同党は民営化の中止と英国鉄道の再国有化も訴えた。[ 25 ]主要な労働組合の全面的な支持は得られなかったものの、 2004年2月に労働党から離脱した全国鉄道・海事・運輸労働組合（RMT）のいくつかの地方支部は、リスペクトを支持することに投票した。[ 25 ]リスペクトにはSWPとMABの両方のメンバーが含まれていたが、[ 14 ]両グループ間の正式な連合ではなかった。[ 14 ]リスペクトの発足当初から、党内ではSWPメンバーとイスラム指導者の間に緊張が残っていた。[ 28 ]この同盟は一部の観察者からも批判された。 2004年6月、政治評論家のニック・コーエンは、「啓蒙主義以来初めて、左派の一部が宗教的狂信と結びつき、ヒトラー・スターリン協定以来初めて、左派の一部がファシズムに対して軟化した」と書いた。[ 29 ]
リスペクトは当初、イングランド・ウェールズ緑の党と選挙協定を結ぼうとしたが、これは失敗に終わった。[ 30 ] [ 31 ]緑の党は、2004年の欧州議会選挙の候補者を数か月前に郵便投票で選出しており、SWPがリスペクトに及ぼす影響にも懐疑的であると述べた。[ 32 ]リスペクトが緑の党に対抗する候補者を擁立することを決定した後、モンビオは2004年2月に党を辞任し、緑の党と競争することは「英国で最も優れた選出議員2人」、欧州議会緑の党議員（MEP）のキャロライン・ルーカスとジャン・ランベールの地位を脅かす可能性があると主張した。[ 33 ] [ 34 ]
リスペクト党は、2004年の欧州議会選挙とロンドン議会選挙の両方に候補者を擁立し、これらの選挙をブレア労働党政権に対する国民投票として提示しようと試みた。[ 33 ]同党は、この支持は主に反戦デモの結果であり、「幻滅した」労働党支持者からの票を集めた結果であると主張している。[ 35 ]同党は、英国メディアで広く嘲笑され、リスペクト党は英国政治からすぐに消える単一争点政党と見なされた。[ 33 ]
リスペクトは欧州議会選挙で25万票を獲得した。[ 33 ]全国での得票率は1.7%で、ロンドンでは5%に上昇したが、議席を獲得することはできなかった。[ 5 ] [ 36 ]緑の党と英国独立党の健闘が、議席獲得に失敗した理由の一つだった。ロンドン議会選挙では、リスペクトは4.5%の票を獲得したが、議会で議席を獲得することはできなかった。[ 37 ]しかし、ロンドン特別区ニューハムとロンドン特別区タワーハムレッツ（いずれもイスラム教徒人口が多い地域）では、リスペクトは20%を超える得票率で最多得票を獲得した。[ 38 ]リスペクトは、ケン・リビングストンの労働党候補としての立候補を「ブレア市長プロジェクト」と揶揄した。[ 39 ]
リスペクト党の最初の選挙での勝利は、タワーハムレッツ区のセントダンスタンズ・アンド・ステップニーグリーン区の補欠選挙で、同党の候補者オリウル・ラーマンが31%の票を獲得した。[ 38 ] [ 40 ] 2004年7月15日に行われたバーミンガム・ホッジヒルとレスター・サウスの補欠選挙では、同党はそれぞれ6.3%と12.7%の票を獲得した。[ 38 ]当時、他の政党からの離党により、リスペクト党はニューニートンとプレストンに議席を持っていた。[ 41 ]
連立政権はイングランドとウェールズ全土の26選挙区に候補者を擁立し、[ 42 ]その半数弱がSWPの候補者だった。[ 43 ]しかし、英国の小選挙区制では、小政党が票を地理的に集中させない限り、議席を増やすのは困難だった。[ 44 ]リスペクト党は、イスラム教徒の英国系バングラデシュ人が多数居住するイーストロンドンが選挙で有利になると認識していた。特に、同地域の現職労働党議員4人のうち3人がイラク侵攻への英国の参加に賛成票を投じていたためである。[ 38 ] 2005年の総選挙で、リスペクト党はこの地域に候補者を擁立した。ウェストハムにリンジー・ジャーマン、イーストハムにアブドゥル・ハリク・ミアン、ポプラ・アンド・キャニング・タウンにラフマン、ベスナル・グリーン・アンド・ボウにギャロウェイである。[ 38 ]
ギャロウェイは現職の労働党議員ウーナ・キングを落選させようとし、その後の議席を巡る選挙運動は「近年の歴史上最も激しいものの一つ」と評されている。キングはギャロウェイを性的不品行で非難したが、後にその主張を撤回せざるを得なくなった。彼女はユダヤ人の追悼式で卵を投げつけられた後、リスペクト支持者から反ユダヤ主義の被害に遭ったと主張した。 [ 38 ] [ 10 ]また、リスペクトの選挙運動員が、彼女がユダヤ人であるという理由でイスラム教徒に彼女に投票しないよう促したとも主張した。リスペクトはキングがこの主張を繰り返すなら法的措置を取ると脅した。リスペクトの全国書記ジョン・リースは、「ジョージ・ギャロウェイとリスペクトの全員は、ウーナ・キングよりも長い反ユダヤ主義との闘いの長い実績を持っている。このようなくだらないことは名誉毀損だ。ウーナ・キングは、すでにジョージに2件の名誉毀損訴訟費用を支払っているのだから、もっと危険性を認識すべきだ」と述べた。[ 45 ]
リスペクト党は全国投票の0.3%を獲得し、立候補した選挙区では平均6.8%の得票率にとどまりました。同党の候補者17人は供託金の返還を受けられませんでした。[ 46 ]しかし、ギャロウェイはベスナル・グリーン・アンド・ボウ選挙区でわずか823票差で勝利しました。[ 38 ]ギャロウェイの予想外の勝利は、同党に大きな勢いを与えました。[ 10 ]彼の勝利は、1951年以来、労働党より左派の政党が国会で議席を獲得した初めての事例となりました。[ 47 ]リスペクト党は他のいくつかの選挙区でも好成績を収め、ウェスト・ハムとイースト・ハムの両方で労働党に次ぐ2位となり、ヤクブが候補者だったバーミンガム・スパークブルック・アンド・スモール・ヒースでも2位となり、27.5%の得票率を獲得しました。[ 48 ]
リスペクトは、資金の増加と極左の既存の選挙活動経験に助けられ、「急速な進歩」を遂げた。[ 10 ] 2005年末までに、ロンドン特別区ニューハムでは、労働党の議員2名と自由民主党の議員1名がリスペクトに寝返った。[ 48 ] 2005年12月までに、公式会員数は5,674名に達した。[ 10 ]しかし、ギャロウェイは2012年4月にガーディアン紙のプロフィール記事でデッカ・エイトケンヘッドに対し、リスペクトは最盛期でも会員数は3,000～4,000名程度だったと語った。[ 49 ]大学支部であるスチューデント・リスペクトは、2007年までにイングランドとウェールズ全土の50以上のキャンパスに支部があると主張した。[ 10 ]ベネデクは、これが英国で最も急速に成長している学生政治団体になった可能性が高いと示唆した。[ 10 ] SWPの学生団体である社会主義労働者学生協会（SWSS）は、メンバーにRespectへの参加を促し、ほぼ活動を停止した。[ 10 ]
2006年、ギャロウェイはチャンネル4のリアリティ番組「セレブリティ・ビッグ・ブラザー」に出演した。[ 48 ]彼はこの番組を広報活動として利用し、より多くの人々に自分の意見を広めようとしたが、チャンネル4のプロデューサーが彼の政治的な議論のほとんどを検閲したため、これは裏目に出た。[ 48 ]メディアの注目は、彼が番組に出演するために選挙区を放棄したように見えることと、彼が猫の真似をしたエピソードに集中した。[ 48 ]これはリスペクトの選挙における魅力にほとんどダメージを与えなかった。[ 48 ]
リスペクトは2006年の地方選挙で約150人の候補者を擁立し[ 48 ] 、 16議席を獲得した[ 10 ] 。リスペクトの選挙運動開始時に、ギャロウェイは「新労働党に対する国民投票」を予想し、選挙は「トニー・ブレアを倒す最後の打撃となるだろう」と述べた[ 50 ] 。タワー・ハムレッツでは、リスペクトは新たに11議席を獲得し、合計12議席となり、同区の労働党に対する公式野党となった[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] 。ニューハムでは、リスペクトは26%の票を獲得し、3人の議員を再選したが、それ以上の議席を獲得できなかったことに失望した[ 48 ] 。バーミンガムでは、リスペクトはスパークブルック区で55%の票を獲得し、ヤクブが同市初の女性ムスリム議員に選出された。[ 48 ] [ 55 ]新しいリスペクトの評議員は誰もSWPと関係がなかった。ギャロウェイは当時、リスペクトの支持者の多くは「中小企業の経営者であり、自分たちを社会主義者とは呼ばず、それを受け入れる義務もない」と説明した。[ 56 ]
リスペクト党は2007年の地方選挙に48人の候補者を擁立し、そのうち3人が当選した。[ 57 ]党はピークを迎え、その後衰退していくことになる。[ 48 ] 2007年7月、ギャロウェイは、自身の慈善団体であるマリアム・アピールの資金調達における透明性の欠如を倫理・特権委員会から非難された後、下院から18日間停職処分を受けた。[ 58 ] 8月、タワーハムレッツのリスペクト党議員が辞任し、補欠選挙が行われ、ハルン・ミアが辛うじてリスペクト党のために当選した。[ 59 ]
SWPは初期の頃からリスペクトの「統一連合」のメンバーであったが、ギャロウェイとの関係は緊張していた。[ 59 ] 2007年8月、彼は党の全国評議会に、リスペクトにはさまざまな内部的な弱点があると述べる手紙を書いたが、多くの人がこれをSWPへの遠回しの批判とみなした。[ 59 ] [ 60 ]これにより、SWP内部にも亀裂が生じ、ギャロウェイの議会補佐官を辞任することを拒否した2人のメンバーが除名された。10月までに、SWPの出版物は、SWP以外の社会主義グループが存在するにもかかわらず、リスペクト内部で社会主義者に対する「魔女狩り」が行われていると主張した。[ 59 ]その月、ラフマンとタワーハムレッツのリスペクトグループのリーダーであるアブジョル・ミアとの意見の相違により、同区の4人の評議員がリスペクト党の院内幹事を辞任した。[ 59 ] [ 61 ]
2007 年 11 月までに、リスペクトは 2 つの対立する派閥に分裂した。最初の派閥は主に SWP に所属するメンバーで構成され、タワー ハムレッツの反乱議員も含まれていた。[ 59 ] 2 番目の派閥は、リスペクト リニューアルと名乗り、ギャロウェイとヤクブが率い、党の選出された代表者と全国評議会のほぼ全員の支持を得ていた。[ 62 ]政治学者のティモシー ピースによれば、これらの出来事は「常に急進左派を悩ませてきた派閥争いの特徴」であった。[ 63 ] SWP と同盟関係にある派閥は党のウェブサイトを管理し、ギャロウェイは単に党を離れただけであり、自分たちが正当な代表者であると主張した。リスペクト リニューアル グループは党の全国事務所の鍵を交換し、SWP 支持者の立ち入りを禁止した。[ 64 ] 11 月 17 日、両グループは会議を開催し、自分たちがリスペクトの正当な代表であると主張した。[ 64 ] [ 65 ]その後、選挙管理委員会は、党名の支配権は指名責任者である消防組合活動家のリンダ・スミスにあると裁定した。彼女はギャロウェイ側に立っていたため、リスペクト・リニューアル・グループは引き続きその名前を使用することができた。SWP派閥は分裂し、レフト・リストという名前を使い始めた。[ 64 ]
SWPは、この分裂の原因を、選挙主義（イスラム教徒の票を獲得しようとする試み）と左派への攻撃に動機づけられたギャロウェイとその同盟者による右傾化に帰した。[ 66 ]この意見はヒラリー・ウェインライトも共有しており、彼女はこの件や他の左派の失敗に共通する「リーダーシップ主義」のパターンを見出していたが、ギャロウェイには肯定的な資質があったと考えていた。[ 67 ] SWPが支配するリスペクトの支部は、同グループのメンバーがはるかに少ない支部よりも活動が低かったと伝えられている。2006年のタワーハムレッツ地方選挙でジョン・リースが僅差で落選し、バングラデシュ系コミュニティの12人の候補者全員が当選したことも、SWPをこのプロジェクトから遠ざけたとされている。[ 66 ]
2009年12月、同党は北アイルランドの政党登録簿から登録抹消（削除）したが、イングランド、スコットランド、ウェールズでは登録されたままだった[ 68 ] 。
2008 年以降、リスペクト党は徐々に衰退していった。[ 24 ]この時点で、同党の主要な統一問題であったイラク戦争をめぐる労働党への怒りは、重要性を失っていた。[ 69 ]政治学者のスティーブン・ドライバーは、このためリスペクト党は「一芸しかできない党以上の存在になることに苦労した」と指摘している。[ 70 ]分裂後、党は混乱状態に陥り、2008 年のロンドン議会選挙には候補者を 1 人しか擁立しなかった。[ 64 ]この候補者、ハニフ・アブドゥルムヒトは、シティ・アンド・イースト選挙区から立候補し、15% の票を獲得したが、労働党と保守党のライバルに後れを取った。[ 64 ]全体として、リスペクト党はロンドン議会選挙で 2.4% の票を獲得したが、議席獲得に必要な 5% の閾値を下回った。[ 64 ]ギャロウェイは、リスペクト党 (ロンドン全域) の候補者リストの筆頭だった。[ 71 ]リスペクトはロンドン市長選に候補者を擁立せず、代わりに労働党のケン・リビングストンを支持したが、レフト・リストはジャーマンを擁立したが、彼女は2004年にリスペクトの市長候補として得票した時よりも大幅に少ない票しか獲得できなかった。 [ 64 ] 2008年のガザ戦争の勃発は、リスペクトの選挙運動に新たな勢いを与えた。[ 64 ] 2009年の大半を通して、同党はガザ地区の人道危機を緩和するためのビバ・パレスチナ援助輸送隊の資金調達に多くの資源を費やした。[ 64 ] 2009年2月にグラスゴーを出発した最初の輸送隊は、リスペクト党員のケビン・オーベンデンが率いた。[ 64 ]
リスペクト・リニューアルは、5月1日にイングランドとウェールズ全土で行われた地方議会選挙に10人の候補者を擁立した。同党はバーミンガム・スパークブルックでナヒム・カーンという新議員を1人当選させ、カーンは42.64%の票を獲得した。[ 72 ] 同党は2009年の欧州議会選挙には候補者を擁立せず、代わりに支持者に緑の党か左派の欧州懐疑派連合であるNo2EUに投票するよう促した。[ 73 ]その代わりに、アーサー・スカーギルの社会主義労働党が選挙で最も成功した急進左派政党となり、全国投票の1.1%を獲得した。[ 70 ]
リスペクト党は2010年の総選挙で10人の候補者を擁立し[ 74 ]、特に勝利が見込める3つの選挙区に注力した[ 75 ] 。同党のマニフェストでは、ハング・パーラメントになる可能性が高く、下院にリスペクト党の議員が3人いれば少数与党政権との連立政権を樹立できる可能性があると強調していた[ 74 ] 。同党が狙った3つの選挙区は、当時党首だったヤクブが立候補していたバーミンガム・ホール・グリーン、ギャロウェイが立候補していたポプラ・アンド・ライムハウス、そしてギャロウェイの現職議席であるベスナル・グリーン・アンド・ボウで、ミアが防衛に当たっていた[ 74 ] 。しかし、選挙はリスペクト党にとって悲惨な結果となった[ 76 ] 。労働党はリスペクト党が狙った3つの選挙区すべてを獲得し、ギャロウェイとミアは得票率17%で3位に転落した。[ 76 ]全国的には33,251票を獲得したが、これは2005年の総選挙で獲得した票数の半分以下だった。[ 76 ]同日に行われた地方選挙でもリスペクトは大きな敗北を喫した。タワーハムレッツでは8人の議員から1人に減り、ニューハムではすべての議員を失った。[ 76 ]
しかし、同党は他の地域ではより良い結果を出した。バーミンガム・ホール・グリーン選挙区では、リスペクト党の候補者サルマ・ヤクブが12,240票（25.1%）を獲得し、労働党の候補者ロジャー・ゴッドシフ（ 16,039票、32.9%）に次いで2位となった。 [ 77 ]
リスペクト党は他の選挙区にも8人の候補者を擁立し、合計で4,319票を獲得した。アーシャド・アリはブラッドフォード・ウェストで1,245票（3.1%）、ケイ・フィリップスはブラックリー・アンド・ブロートンで996票（2.9%）を獲得した。[ 78 ]リスペクト党の候補者は合計で33,269票を獲得し、これは彼らが立候補した選挙区の総投票数の6.8%、英国全体の総投票数の0.1%に相当する。[ 79 ]
2010年の総選挙中、緑の党はバーミンガム・スパークブルックとブラックリー・アンド・ブロートンでリスペクト党の候補者を支持して立候補を取り下げた。リスペクト党はサルフォード・アンド・エクルズで労働組合員・社会主義者連合の候補者に対抗せず、またマンチェスター・セントラルで緑の党の候補者に反対しないことに同意した[ 80 ] 。これは、地元で3党間の暫定的な協力関係の始まりを示している[ 81 ]。ギャロウェイは2012年4月にデッカ・エイトケンヘッドに「2010年に獲得を期待していた3つの議席を失ったとき、我々はほとんど小さな存在になった」と語った。当時リスペクト党の党員は約800～900人だったと彼は述べた[ 49 ] 。
アブジョル・ミアは2011年1月にリスペクト党の全国議長に選出された。[ 82 ]リスペクト党が地元で運動していたタワーハムレッツ区の直接選挙による市長制が導入された後、同党は当選した独立系候補のルトフル・ラーマンを支持した。[ 83 ]
2011年5月5日に行われた2011年スコットランド議会選挙で、リスペクト党はグラスゴー選挙区で6,972票（3.3%）を獲得した。[ 84 ] [ 85 ]彼は緊縮財政反対連合の旗印の下で選挙運動を行ったが、比例代表制ではスコットランド議会議員になるには票数が足りなかった。 [ 83 ] 2011年のバーミンガム市議会選挙では、リスペクト党は3人の議員のうち1人を労働党に奪われた。[ 83 ]その後7月、ヤクブは健康上の理由で辞任し、同党は市内で1人の議員しか残らなかった。[ 86 ]
ギャロウェイは、労働党議員マーシャ・シンが健康上の理由で辞任したことを受けて、2012年3月29日に行われた補欠選挙でブラッドフォード・ウェスト選挙区で当選した。 [ 87 ] [ 88 ]
ギャロウェイと彼の支持者たち、例えばムスリム公共問題委員会（MPACUK）などは、ブラッドフォード市議会のムスリム副議長であるイムラン・フセインに対するキャンペーンに積極的に参加していた。フセインは飲酒していると報じられており、彼の信仰への献身が疑問視されていた。 [ 89 ]一方、補欠選挙前の日曜日に行われた集会でギャロウェイを支持する演説者の一人は、かつてタワーハムレッツのリスペクト議員グループのリーダーであり、IFEでも活動しているアブジョル・ミアだった。[ 89 ] [ 90 ]
ギャロウェイは10,140票の差で当選し、現代政治史において現職政党に対する世論調査の変動としては最大級の1つとなった。[ 91 ]
ヤクブは、ジュリアン・アサンジ事件に関するギャロウェイのレイプに関する発言を受けて、9月に党首を辞任した。 [ 92 ]彼女はガーディアン紙の記者に対し、「女性の権利のために立ち上がる」こととギャロウェイの「反帝国主義的な姿勢」への賞賛の間で選択を迫られたと語った。[ 93 ] [ 94 ] 2012年10月、党書記のクリス・チルバースは、リスペクト党の党員数は2,000人だが、補欠選挙前は300人だったと述べた。[ 95 ]ヤクブの後任として党首となったアルシャド・アリは、選挙詐欺（労働党時代のもの）で有罪判決を受けていたことが発覚し、2012年12月に全国委員長を辞任したが、この時点では選挙管理委員会は依然としてヤクブを党首として登録していた。[ 96 ]
ケイト・ハドソンは当初マンチェスター中央補欠選挙の候補者に選ばれていたが、ギャロウェイのレイプに関する発言を受けて9月初旬に辞退し[ 97 ]、10月に党を離党した。同じ月、リスペクト党は地元の「コミュニティ擁護者」であるキャサリン・ヒギンズが2012年11月15日の補欠選挙に出馬すると発表した。ヒギンズは12人の候補者中9位に終わった。
2012年11月、ロザラムでの集会で、リスペクト党はイヴォンヌ・リドリーがロザラム補欠選挙の候補者に選ばれたと発表した。[ 98 ]選挙は2012年11月29日に行われ、リドリーは得票率8%で4位となり、保守党と自由民主党の候補者よりは上だったが、UKIPとBNPよりは下だった。[ 99 ]
リスペクト党は、3月末の補欠選挙でギャロウェイが勝利したことを受け、2012年5月にブラッドフォード市議会で5議席を獲得した。激しい選挙戦の中で、リスペクト党とその対立候補による暴力や嫌がらせの申し立てや苦情があった。 [ 100 ]オールダムのワーネス区とタワーハムレッツのウィーバーズ区では、同党は2位となった。
数ヶ月にわたるメディアの不確定な報道の後、[ 101 ] 2013年8月10日、ブラッドフォード・テレグラフ＆アーガス紙は、ギャロウェイ氏が2015年の総選挙でブラッドフォードの候補者にならず、代わりに2016年のロンドン市長選挙に出馬する可能性があると報じた。[ 102 ]前年に選出されたブラッドフォードのリスペクト党の5人の市議会議員は、ギャロウェイ氏がロンドン市長選挙に出馬する可能性があるという発言をめぐって対立した後、2013年8月15日に党の院内幹事を辞任した。[ 103 ]彼らは、ブラッドフォードには国会議員が必要だと主張した。[ 103 ] 2人の市議会議員は、ロンドンに出馬するつもりなら国会議員は辞任すべきだと述べていたが、ギャロウェイ氏とその仲間は、他の3人の市議会議員は同意したものの、彼らを即座に停職処分にした。[ 104 ]他の3人の評議員のうちの1人、当時ブラッドフォード市議会のリスペクトグループのリーダーだったアリアス・カルマニは、実際にはギャロウェイの計画について党に相談されていなかったと述べた。[ 104 ]
ギャロウェイはまた、評議員たちが元側近のアイシャ・アリ・カーンとその夫と共謀して自分と党に敵対していると主張した。[ 103 ] (アリ・カーンとその夫は後に、ギャロウェイによるアリ・カーンの以前の雇用に関連して有罪判決を受けた。) [ 105 ]彼らに対する主張の撤回がなかったため、[ 106 ] 5人の評議員は10月末にリスペクトとの関係を完全に断ち、残りの任期中は無所属で活動するつもりだった。[ 107 ]ギャロウェイの元側近と「共謀」していたという主張は虚偽だと彼らは述べた。[ 108 ]リスペクトのスポークスマンは、彼らがブラッドフォードで党の支配権を握ろうとしていると非難した。[ 106 ]
2014年の地方選挙では、リスペクト党はブラッドフォードで8人の候補者を擁立したが、いずれも当選しなかった。[ 109 ]リスペクト党の他の2人の議員も議席を失い、リスペクト党は地方自治体に代表者を一人も残せなくなった。[ 110 ] 2014年当時、同党の党員数はわずか630人で、資産は1,947ポンドだった。[ 111 ]その時点で、同党はギャロウェイの個性をアピールするための手段と化していた。[ 111 ]
2015年3月、元リスペクトの評議員4人が復帰し、労働党の評議員アサマ・ジャベドが離党してリスペクトに加わったことで状況は一変した。[ 112 ] 2013年8月に辞任した5人のうち残りの1人、モハマド・シャビールは、2015年4月中旬、元同僚たちと共にリスペクトに復帰するのではなく、即日労働党グループに加わると発表した。[ 113 ] 2015年7月、復帰した4人の評議員は方針を転換し、ブラッドフォード独立グループの名の下に活動を続けることを決定したが、リスペクトへの復帰の可能性は依然として残っていた。[ 114 ]
2015年の総選挙では、リスペクト党はブラッドフォード・ウェストに加え、ハリファックスとバーミンガムの2議席（ホール・グリーンとヤードリー）に4人の候補者を擁立した。 [ 115 ]リスペクト党が候補者を擁立しなかった選挙では、ギャロウェイは2013年に労働党への投票を呼びかけ、当時の労働党党首エド・ミリバンドと会って感銘を受けた。[ 116 ]リスペクト党の候補者は誰も当選しなかった。ジョージ・ギャロウェイ自身の選挙区では、2012年のブラッドフォード・ウェスト補欠選挙で獲得した1万票の差が覆され、労働党候補のナズ・シャーが1万1420票の差で同選挙区の国会議員となった。[ 117 ]
2015年12月、リスペクト党の元党首サルマ・ヤクブが、ジェレミー・コービンが党首に選出された後、ホール・グリーンで労働党への入党を申請していたことが明らかになった。彼女の申請は、労働党候補者に反対する立場をとったため、地元選挙区の労働党によって却下された。[ 118 ]
ロバート・コルヴィルは2016年1月初旬に『スペクテイター』誌で次のように報じた。
ブラッドフォードでは、あるいは他のどこにも、リスペクトはほとんど存在しない。2013年には会員数が230人にまで減少した。昨年（2014年）には630人にまで回復したが、会費を除けば、リスペクトが集めた寄付金はわずか1,133ポンドだった。資産はわずか1,947ポンドだった。[ 1 ]
2015年の総選挙での敗北後、ギャロウェイは2016年のロンドン市長選挙にリスペクトの候補者として立候補すると発表した。[ 119 ]選挙演説中、彼は新たに選出された労働党党首ジェレミー・コービンを称賛したが、[ 120 ]労働党の市長候補サディク・カーンを「日和見主義者」であり「ブレア派の産物」だと非難した。[ 121 ] 2016年5月5日に行われたロンドン市長選挙の最終結果では、ギャロウェイは第1優先投票37,007票（1.4%）で7位となった。第2優先投票が集計された後、サディク・カーンがロンドン市長になった。[ 122 ]リスペクトは2016年の地方選挙でブラッドフォードの議席を一つも維持できず、どのレベルの政府にも代表者を持たなくなった。[ 123 ]
リスペクト党は、最初に登録してから12年後の2016年8月18日に、選挙管理委員会の政党登録簿から「自主的に登録抹消」した。[ 124 ] [ 125 ]
リスペクト党は結成以来、「真の左派」であることを自らに示し、ブレアとゴードン・ブラウンの指導下で労働党が中道に傾倒したことに不満を持つ左派有権者に訴えかけようとしてきた。[ 126 ]しかし、英国では労働党より左派の政党に対する選挙での支持はほとんどなく（ニュー・レイバー時代に概ね左派に位置づけられた自由民主党は例外）、同党は別の支持基盤を探さざるを得なかった。[ 126 ]
リスペクト党の主な選挙支持は、英国のイスラム教徒コミュニティから得られた。[ 127 ]伝統的に、英国のイスラム教徒は労働党に投票していたが、労働党政権のイラク侵攻決定を受けて、多くの人が幻滅していた。[ 128 ]リスペクト党は、特に戦争に幻滅した英国のイスラム教徒に訴えかけた。[ 126 ]エマニュエル・カラギアンニスによれば、「旧来の労働者階級が拡大した中産階級に同化した今、急進左派は明らかに新たな支持基盤を探しており、ヨーロッパの貧困にあえぎ疎外されたイスラム教徒コミュニティがその答えとなるかもしれない」。[ 11 ]政治学者のスティーブン・ドライバーは、不満を抱えたイスラム教徒の有権者への過度の依存は、選挙基盤を「脆弱」にしていると指摘した。「抗議の源が消えれば、抗議票も消える」からである。[ 129 ]
リスペクト党は、英国イスラム党やバーミンガム・ムスリム党のような特定のムスリム政党として自らを位置づけたことは一度もなかったが、結成当初から選挙運動資料でムスリムを特にターゲットにし、「ムスリムのための政党」と自称し、英国のムスリムコミュニティにとって特に重要な問題に焦点を当てていた。2004年に印刷された地方選挙のチラシには、「ジョージ・ギャロウェイ ― ムスリムの権利のために闘う！」というスローガンが掲載されていた。同党は、ムスリムが多数を占める地域でムスリム候補者を擁立することが多かったが、これは英国政治では珍しいことではなく、労働党、保守党、自由民主党も同様のことを行っていた。[ 130 ]
リスペクト党の主な選挙支持基盤はイーストロンドンとバーミンガムにあった。しかし、ヨークシャー、ランカシャー、レスターなど、イスラム教徒のコミュニティが多い英国の他の地域では、同党は振るわなかった。ピースは、イーストロンドンとバーミンガムではリスペクト党が成功したが、イスラム教徒のコミュニティがある他の地域では成功しなかったのは、これら2つの地域では反戦運動が確立されており、リスペクト党の候補者がすでにその運動の中でよく知られていたからだと示唆した。[ 131 ]
また、リスペクト党が宗教団体やモスクとつながりがあることが、多くの地域で同党の成功に不可欠だったという指摘もある。[ 132 ]タワーハムレッツのイーストロンドンモスクに拠点を置くイスラムフォーラムヨーロッパ（IFE）と関係があるとされ、物議を醸した。[ 133 ]テレグラフ紙とディスパッチズは、リスペクト党の活動家ミアがIFEのメンバーであると報じたが、ミア本人はこれを否定している。[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
リスペクト党は政治学者からほとんど注目されなかった。[ 136 ]これは、特定のコミュニティの間で抗議票を提供する単一争点政党であるという認識によるものかもしれない。[ 24 ]緑の党と同様に、リスペクト党は急進的な見解を持っていると認識されていたが、それでも英国の政治の正当な一部として広く認められていた。この点で、英国国民党（BNP）のような同時代の極右グループに与えられた異端者としての地位とは対照的だった。[ 137 ]わずか2年余りで、BNPが20年かけて達成した選挙での成功を収めた。[ 138 ]
リスペクト党は、イギリスの極左運動内で物議を醸した。極左勢力による同党への批判には、政治的日和見主義に走っていること、小ブルジョアを社会主義労働者運動に招き入れたこと、労働者階級の社会経済的問題ではなくイギリスのイスラム教徒の狭い宗派的利益に焦点を当て、その結果フェミニズムやLGBTの権利を軽視したことなどが含まれていた。[ 28 ]ガーディアン紙のジャーナリスト、デイブ・ヒルによれば、リスペクト党は「イギリスの極左勢力が持つ、自己パロディ的で自己破壊的な分裂という永続的な才能を示す事例研究」であった。[ 111 ]
リスペクト党は、女性の権利、中絶、LGBTの権利など、伝統的な文化的自由主義の問題の一部を放棄して、社会的に保守的なイスラム教徒の支持を得ようとしていると非難されている。[ 139 ]リスペクト党は設立宣言で性別と性的指向に基づく差別に反対するとしたが、[ 140 ]批評家は、ギャロウェイ氏がリスペクト党の国会議員だった間、同性愛者の平等な権利に関する議会での投票を避ける傾向があったと主張している。[ 141 ] 2006年のPinkNewsとのインタビューで、ギャロウェイ氏は同性愛者の権利改善におけるニューレイバーの実績を称賛し、ある投票を欠席したことについて「市民パートナーシップ法案の可決に疑いの余地はなく、全面的に支持している」と述べている。[ 141 ]
その年の会議の決議によると、Respectの2005年のマニフェストは、「昨年の年次総会で採択され、設立声明に含まれていた方針にもかかわらず、LGBTの権利の擁護」を省略していた。レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々に対するあらゆる差別をなくし、この方針をすべてのマニフェストと主要な選挙資料に明記することを求める決議が可決された。[ 142 ]このコミットメントにもかかわらず、RespectとLGBTコミュニティの一部は何度か衝突した。2005年11月、Respectの2番目に大きな単独資金提供者であるモハメド・ナシーム[ 143 ]は、ピーター・タチェルの記事で、英国イスラム党[ 144 ]の上級職にあることから同性愛嫌悪者だと非難された。タチェルは、英国イスラム党が「ゲイ組織の禁止」と「同性愛者の処刑」を主張していると主張した。[ 145 ]しかし、ナシームはイスラム党はもはやシンクタンクに過ぎないと述べ、さらにタッチェルが指摘したイスラム党のウェブサイトの声明に反対し、同性愛に関する自身の見解を次のように述べた。「これらのことは個人の選択の問題です[...]私は人々が寝室で何をするかには関心がありません。」[ 146 ]ナシームは、LGBTの権利に対するリスペクトの支持を再確認する投票が満場一致で可決されたリスペクトの2005年の会議にも出席していた。[ 147 ]
2006年1月、リスペクト党員でジャーナリストのアダム・ヨセフは、タチェル氏の党への反対を攻撃する記事を執筆した。デジ・エクスプレス紙に寄稿したヨセフは、タチェル氏をイスラム嫌悪者だと非難したが、ゲイ団体からは「タチェル氏に対する暴力を扇動している」として、また「外国人嫌悪」や「同性愛嫌悪」の言葉遣いをしているとして非難された。ヨセフは他の記事でも同性婚を攻撃し、「脱税」の隠れ蓑だと表現した。タチェル氏はリスペクト党にヨセフの除名を求めたが、党は次のような声明を発表した。「アダム・ヨセフ氏には、自身のコラムで意見を表明する権利がある。その内容は、バーミンガムのゲイ・プライドを熱烈に称賛するものから、ピーター・タチェル氏に対する不満をぶちまけるものまで多岐にわたる。」[ 148 ]しかし、2009 年 10 月、ヨセフは、タチェルの2010 年総選挙の議会候補としての正式な支持を表明し、左派に対し「平等と人権に対する相互の個人的および政治的コミットメントを受け入れる」よう呼びかけた。[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]
リスペクト党の元全国評議会メンバーであるアブル・フセインは、フェイスブックに反ユダヤ主義的なコメントを投稿し、2010年9月にそのコメントのために除名された。同評議員は、ユダヤ人のもみあげを切り落とし、キッパを没収するという冗談を言った。また、ユダヤ人について「ここに1ペニーあるから、銀行に預けておけば、10年後には1ポンドになるかもしれないぞ！」と書いた。リスペクト党は、「このような見解は明らかに党員資格と相容れない」と述べた。[ 152 ] [ 153 ]
2011年、タワーハムレッツのリスペクト党の議長であるボウ在住のキャロル・ソーズ氏は、コベントガーデンのテスコ・メトロ・スーパーマーケット内で行われた抗議活動で、ユダヤ人の反対派であるハーヴェイ・ガーフィールド氏と口論になった後、公衆秩序違反で有罪判決を受けた。彼女は、イスラエル製品が破損するのを防ごうとしていたガーフィールド氏の顔を殴り、眼鏡を叩き落としたとされている。[ 154 ]その後の12月の控訴審で、彼女は無罪となった。ソーズ氏の弁護団は、ガーフィールド氏がスーパーマーケット内でソーズ氏に嫌がらせや脅迫をし、「ナチス」、「魚屋の女」、「テロリスト」などと呼んだと主張した。裁判官は、ガーフィールド氏がテスコ店内でソーズ氏を追いかけ、ソーズ氏がやめるように要求したと判断した。裁判官は、店内の監視カメラ映像に基づいてガーフィールド氏の眼鏡がどのように落ちたかを判断できず、控訴を認めた。[ 155 ]スウォーズは以前、シオニストを「ゴキブリ…踏み潰さなければならない虫」と表現し[ 154 ]、別の集会ではユダヤ人の抗議者に「ロシアに帰れ」と言った。[ 156 ]
2012年10月にナズ・カーンがブラッドフォードのリスペクトの女性担当役員に任命された後、カーンが最近フェイスブックで「私たちの学校の歴史教師」は「ヒトラーが悪者だと考えるように私たちや子供たちを洗脳し始めた最初の人たちだ。ユダヤ人はこの世界で何を良いことをしたというのか??」とコメントしていたことが明らかになった。 [ 157 ]デビッド・アーロノヴィッチは『ユダヤ・クロニクル』で次のように書いている。 「『ユダヤ人はこの世界で何を良いことをしたというのか?』は明らかに『ユダヤ人は悪いことしかしない』という意味だ。ユダヤ人は彼らが言うほど苦しんではいないが、苦しんだとしてもそれは彼ら自身の責任であり、いずれにせよ、彼らは他の人々に同等かそれ以上の苦しみを与えてきた。これは『多くのユダヤ人』、『一部のユダヤ人』、『少数のユダヤ人』ではなく、『ユダヤ人』という集団のことだ。」[ 158 ]ギャロウェイの広報担当者であるロン・マッケイは、カーンのコメントは彼女がリスペクトに加入する直前に「非公式サイト」（リスペクト・ブラッドフォードのFacebookページ）に書かれたものであり、彼女は「現在、その投稿を深く後悔し、否認している」と述べた。[ 157 ]
リスペクトの最後の正式なリーダーであるジョージ・ギャロウェイは、ガーディアン紙のジャーナリスト、ハドリー・フリーマンから「反イスラエルから反ユダヤ主義にまで一線を越えるような言動をした」と非難された。フリーマンは、2015年2月にツイッターで行われた彼女の発言について訴訟を起こすと脅迫したが、そのツイートはすでに削除されていた。[ 159 ]彼女のツイートは、BBCの政治討論番組「クエスチョン・タイム・ジョージ・ギャロウェイ・イン・フィンチリー」での論争に続くもので、フリーマンのガーディアン紙の同僚であるジョナサン・フリードランドも出演し、ギャロウェイの言動について同様の主張をしていた。[ 159 ]
ギャロウェイがヒズボラとハマスを支持していること、イスラエル系ユダヤ人との討論を拒否していること、ブラッドフォードを「イスラエル人立ち入り禁止区域」と宣言していることなどが、この政治家の態度が疑わしいとみなされる原因となっている問題の一部である。[ 159 ] [ 160 ]
正直に言うと、ギャロウェイの弁論術には感銘を受けたものの、私のフェミニズム、リーダー主義に対する本能的な嫌悪感、そしてスカーギルとシェリダンの惨敗に対する私の愕然とした観察から、英雄にこれほど依存している組織には警戒心を抱くようになった。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)出版物を尊重してください