リニューアルを尊重

リスペクト・リニューアルは、 2007年から2008年にかけてイギリスの政党リスペクト・ユニティ連合内で分裂した際に存在した派閥である。^[1]

リスペクト・リニューアルは、リスペクトの全国委員長、リーダー、指名責任者であるリンダ・スミスが主導し、2007年11月に結成されました。その支持者には、ジョージ・ギャロウェイ、ケン・ローチ、ビクトリア・ブリテン、サルマ・ヤコブ、ニック・ラックなどが含まれています。

2007年9月、ギャロウェーはリスペクト党の全国評議会メンバーに宛てた手紙の中で、党内の運営を改革しなければ、同党は「あまりにも混乱しており」、消滅の危機に瀕していると述べた。^[2]これが、リスペクト党内でギャロウェーとその支持者と、反対側の 社会主義労働者党（SWP）との間で起こった論争の始まりであった。

2007年11月3日、ギャロウェイ陣営は、リスペクトの全国大会が予定されていた11月17日にリスペクト・リニューアル会議を開催する計画を発表した。リスペクト・リニューアル会議は公開イベントで、主催者によれば350人が参加したとのことで、リスペクト全国大会と同数だったが、この数字についてはSWPのインターナショナル・ソーシャリズムのクリス・ハーマンが異議を唱えた。^[3]この分裂は、リスペクト・リニューアルとSWP主導の派閥の両方が真のリスペクトであると主張することで続いた。リスペクト・リニューアルは、リンダ・スミスを通じて、選挙におけるリスペクトの名称の使用を管理していたが、SWP主導の派閥は左翼リストという選挙ラベルを使用していたが、オリジナルのリスペクトのウェブサイトを管理していた。リスペクト・リニューアル派は「リスペクト（ジョージ・ギャロウェイ）」として、左翼リストの両方が2008年のロンドン議会選挙に立候補した。2004年の選挙ではどちらの党も議席を獲得できず、リスペクトほどの成績も残せなかったが、「リスペクト（ジョージ・ギャロウェイ）」は左翼リストを上回る得票数を獲得した。

2008年10月、左翼リストがリスペクト党の名称に対する主張を終えたことで、この分裂は最終的に解決した。

SWPは、リスペクト党内の分裂は、ジョージ・ギャロウェイとその同盟者が選挙主義（選挙勝利を他の原則よりも優先する）に動機づけられて右傾化したためだとしている。SWP指導部によると、これがリスペクト党内で最も目立つ左派グループであるSWPへの攻撃につながったという。^[4]この出来事の解釈に対して、リスペクト・リニューアルは、SWPを日和見主義と民主主義の欠如で批判し反論している。^[5]

• Wayback Machineの Respect Renewal ウェブサイト(アーカイブ インデックス)
• リスペクトの反対派である左翼リスト派閥が管理するリスペクトのウェブサイト