エイロン・レヴィ

エイロン・レヴィ
アーサー・アトキンソン
生まれる	エイロン・アスラン・レヴィ 1991年（32～33歳） ロンドン、イギリス
母校	オックスフォード大学 ケンブリッジ大学
知られている	イスラエル政府報道官

エイロン・アスラン・レヴィ（別名エイロン・レヴィ）^[1]は、 2023年のイスラエル・ハマス戦争の開始から2024年3月までイスラエル政府の報道 官を務めたイギリス系イスラエル人。2024年3月、イスラエルとハマスとの戦争に対するイギリスの姿勢を公に批判したことでイギリス政府から苦情が寄せられ、報道官の職を停止された。^{[2] [3]彼は、}ディアスポラ問題・反ユダヤ主義対策省が一部スポンサーとなっているポッドキャストで、公的なアドボカシー活動を続けている。 [4]彼はまた、ユダヤ人国家基金やスタンドウィズアスなどの組織とともに、世界中のユダヤ人ディアスポラコミュニティを訪問している。 [ ^{5 ]}

レヴィはイギリスのロンドンで生まれました。ロンドンのユニバーシティ・カレッジ・スクールとオックスフォード大学に通い、2013年に哲学、政治学、経済学の学士号を取得しました。2014年に23歳でイスラエルに移住し、2014年のガザ戦争中にイスラエル軍に入隊しました。2016年にIBAニュースのチーフニュースアンカーとして働き始め、その後i24NEWSでニュースを担当しました。

レヴィは、不動産業を営むイスラエル移民の両親のもと、イギリスのロンドンで生まれた。イラク系ユダヤ人の血を引く。14歳でディベートクラブに参加し始めた。^[6]レヴィはロンドンのユニバーシティ・カレッジ・スクールに通い、^[7]その後オックスフォード大学のブレイズノーズ・カレッジに進学し、 2013年に哲学、政治学、経済学の学士号を取得した。^{[8] [9]}オックスフォード大学在学中、世界各地でディベート選手権に参加した。^{[6] 2013年、}ジョージ・ギャロウェイとのディベートに参加したが、ギャロウェイはレヴィがイスラエル国籍であることを知ると退席した。^{[10] [11] [12]}オックスフォード大学最終学年には、ジョン・ロールズの『正義論』を翻案した風刺ミュージカル・コメディ『A Theory of Justice : The Musical』の共同執筆者でもある。この作品は2013年に初演され、同年後半にはエディンバラ・フェスティバル・フリンジで上演され、2018年にはロンドン・ウエストエンドで上演され、数々の賞にノミネートされた。^[13]

彼はケンブリッジ大学で国際関係学の修士号を取得し、そこでイスラエルの外交政策におけるアラブ世界のユダヤ人難民の問題について論文を書いた。^[14]ケンブリッジ在学中、レヴィはケンブリッジ・ユニオン・ソサエティの会長に立候補したが落選した。^{[15] [16] [17]}彼は2014年に23歳でイスラエルに移住し、2014年のガザ戦争中にイスラエル軍に入隊し、領土における政府活動調整官（COGAT）ユニットに勤務した。^{[6] [18]}

2014年、レヴィはガーディアン紙に「ガザへの執拗な報道が反ユダヤ主義を煽っている」というコラムを寄稿した。^[19]レヴィはイスラエルに関するメディアの不均衡な報道を批判し、それがヨーロッパで反ユダヤ主義を煽っていると主張した。レヴィはまた、イスラエルに対するジェノサイドの非難や、ホロコーストを持ち出してイスラエルを批判する人々を非難した。 ^[19] 2014年から2019年の間、彼は米国で発行されているユダヤ人のオンラインマガジンであるTabletにも頻繁に寄稿していた。^[20]また、 2016年から2017年にかけてはThe Tower Magazineにも頻繁に寄稿した。 [ ^21]彼はイギリスのThe Daily Telegraphにも寄稿している。 ^{[22] 2013年以来、} The Times of Israelにブログを寄稿している。^[23]

2016年、レヴィはイスラエルの公共テレビの英語放送であるIBAニュースでチーフニュースアンカーを務めた。 ^[24]その後、国際ニュースネットワークi24NEWSでニュースアンカー、コメンテーター、調査ジャーナリストとして働いた。^[24] 2021年、イスラエルのアイザック・ヘルツォク大統領は彼をイスラエル大統領府の国際メディア顧問に任命し、ヘルツォク大統領の任期の最初の2年間その職を務めた。^[25] 2023年のハマス主導のイスラエル攻撃の後、彼はイスラエル政府の公式スポークスマンとなり、戦争中のイスラエルで最も国際的に認知された顔の1人となった。^[25] マーク・レゲフは広報局でレヴィと出会い、彼の可能性を認めて仕事の課題を与えた。トレーニングとして、彼はレゲフのライブインタビューを観察し、その後自分でインタビューを行うように指示された。^[25]

紛争の初期段階で、エイロン・レヴィはヒズボラ指導者ハッサン・ナスララに対する記者会見での対応を特徴とする外交的挫折に遭遇した。レヴィは、ナスララの演説は退屈すぎるのでイスラエルはナスララのスピーチライターを暗殺した可能性が高いと、レヴィが「イギリスのダークユーモア」と呼ぶ方法で述べた。レヴィはまた、演説中ナスララは舞台上にいなかったため、ヒズボラ指導者はレヴィが「ハマスの小児性愛強姦犯」と呼ぶ人々を擁護していたため「臆病者のようにバンカーに隠れていた」に違いないと指摘した。

イスラエル首相府の公共外交局は、この発言を外交上の失敗とみなした。同局はレヴィ氏を国際メディアのスポークスマンから解任することを検討したが、最終的には政府スポークスマンとしての彼の対応が不適切であると強調した上級当局の指導により、彼に2度目のチャンスを与えた。レヴィ氏はこの失態を認め、自分の役割においてユーモアは主目的ではなく、むしろ真剣かつ専門的に情報を伝えることであったことを認識した。^[6]

2023年11月23日、彼はスカイニュースのケイ・バーリー記者のインタビューを受け、次のように語った。「今朝、人質交渉担当者と話していたところ、彼はハマスが解放すると約束した人質50人と、イスラエルが解放すると言っているパレスチナ人囚人150人を比較した」。バーリー氏は続けて、「彼はその数字と、イスラエルはパレスチナ人の命がイスラエル人の命と同じくらい高く評価されていないと考えているという事実を比較した」と述べた。^[26]

レヴィはユダヤ人コミュニティから幅広い支持を得て次のように答えた。「それは驚くべき非難だ。人質1人につき囚人1人を釈放できるなら、当然そうするだろう。我々は恐ろしい状況下で活動している。我々は血に染まった囚人を釈放することを選ばない。我々は刺傷や銃撃で有罪判決を受けた人たちについて話している。パレスチナ支援者はより多くの囚人を釈放できるのに比例性の問題には興味がないことに気付いてほしい。しかし、我々がテロ犯罪で有罪判決を受けた囚人を釈放する用意があるという事実 ― 我々自身の罪のない子供たちを取り戻すよりも多くの囚人を ― が、どういうわけか我々がパレスチナ人の命を気にかけていないと示唆するとはとんでもないことだ。本当か？これはひどい非難だ。」^[26]バーリーの発言は、英国政府公認の放送規制・競争当局であるオブコムへの多くの苦情につながった。これは2023年に最も苦情が多かったテレビ番組の5位となった。^[27]

タイムズ・オブ・イスラエル紙は、 レヴィのインタビューパフォーマンスを称賛し、レヴィは

「彼は元気いっぱいで、スフィンクスのような表情を浮かべ、筋が通った、練りに練られた議論を次々と繰り出す。ためらいはない。被害者ぶったり、議論したり、哲学したりしない。レヴィは、子どもについて話すときは怒りを抑えた表情を浮かべ、兵士について議論するときは鋭い表情を浮かべ、首相について話すときは中立的な表情を浮かべる。首相は、レヴィが2か月ほど前に「民主主義か反乱か」と書かれたシャツを着てデモを行った同じ首相だ。それにもかかわらず、誰も彼の中に[ネタニヤフに対する]批判の兆しさえ感じ取ることはできない。」^[6]

2023年11月、ラジオ番組LBCの司会者ルイス・グドールは、^親ハマスのプラカードが掲げられているロンドンでの親パレスチナ抗議デモに参加した人々を「レイプ擁護者」とレッテルを貼ったレヴィのツイート[28 ]について質問した^{[29] 。レヴィは}、10月7日のハマス主導のイスラエル攻撃における性的暴力とジェンダーに基づく暴力という文脈でこのコメントをした。レヴィは、この言葉に不快感を覚える人は誰でも親パレスチナデモで「イスラエルの女性と女児をレイプしたハマスを非難する」という文章を掲げるよう挑戦すると答えた。^[6]その後、国連の独立調査委員会（CoI）は2024年6月に法的かつ詳細な調査報告書を発表し、「文書化された証拠」から、攻撃中にパレスチナ軍による性的暴力を示すパターンがあり、これらの事件は孤立したものではなく、ハマスと他の過激派グループが「意図的な殺害、拉致、身体的、精神的、性的虐待による」ジェンダーに基づく暴力に責任があると結論付けました。^[30]

2024年1月、政府報道官としてレヴィは南アフリカのイスラエルに対する大量虐殺の主張を非難し、「南アフリカの不条理な血の誹謗中傷を払拭するために」自国はこの訴訟と戦うと述べた。^[31]

2024年1月22日、タイムズ・オブ・イスラエルとエルサレム・ポストは、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ現首相の妻サラ・ネタニヤフが、イスラエルのガザ戦争前の2023年イスラエル司法改革抗議活動に参加したとして、レヴィを報道官の職から解任しようとしたと報じた。伝えられるところによると、レヴィのX（ツイッター）への投稿は首相の側近の間で回覧され、そのうちのいくつかを怒らせた。サラ・ネタニヤフのレヴィ解任の試みは、彼女の権限の逸脱と見なされ、大きな世論の抗議を引き起こした。イスラエルの質の高い政府運動は、政府の法律顧問に直ちに請願し、彼女が政府問題に介入して不当または違法に影響を与えることが認められている特定の領域を明記したガイドラインの発行を求めた。^{[32] [33]}その日遅く、サラ・ネタニヤフ首相が、イスラエルの駐英大使ツィピ・ホトヴェリ氏がレヴィ氏を「素晴らしい公共外交のスター」と称して称賛したことを叱責したと報じられたが、サラ・ネタニヤフ首相はそのようなことはしていないと否定した。同時に、レヴィ氏は国際報道官として留任することが認められるが、メディア出演の頻度は減るだろうと報じられた。^[34]

2024年1月21日のチャンネル12の報道によると、当局はレヴィ氏の公の場への登場を速やかに減らすことを決定し、数週間以内に同氏は完全に解任される見込みだが、この決定の公式な根拠は、国際メディアに対してより多様なイメージを投影するという政府の明確な目的であると述べられている。^[33]

2024年3月、彼は英国のデイビッド・キャメロン外相 とオンラインで口論になった。レヴィは、キャメロン外相がイスラエルに「ガザへの援助トラックの増設を許可する」よう促したツイートに応えて次のように述べた。^{[35] [36]}

「ガザへの食料、水、医薬品、避難所の備品の持ち込みに制限はなく、実際、検問所の収容能力は過剰だということを皆さんもご存知だと思います。私たちを試してください。ケレム・シャロームに1日100台のトラックを追加で送ってください。そうすれば、私たちはそれらを入国させます。」

キャメロン首相は、ガザへの援助物資の流入に「制限はない」というレヴィ氏の主張や、国連のせいでガザへのケレム・シャローム国境検問所が土曜日に閉鎖されているという主張について、アリシア・カーンズ議員に宛てた手紙の中で次のようにコメントした。^[35]

あなたが手紙で引用したイスラエルのスポークスマンの主張に対して、私は国連がケレム・シャローム検問所を土曜日に閉鎖するよう要請していないことを確認できます。イスラエルが検問所を閉鎖するのは安息日のためだと理解しています。[...] 英国のガザ支援がイスラエルの許可待ちでいつも滞っていることは非常に残念です。たとえば、英国が資金提供した支援の一部が承認待ちで国境で3週間弱も足止めされているのを私は知っています。主な障害は、イスラエル政府による恣意的な拒否と、複数回の検査や日中のわずかな時間での開通を含む長い通関手続きです。^[35]

レヴィ氏は、英国外務省がイスラエル外務省に「驚き」を表明し、同氏のツイートがイスラエル政府の公式見解を代表しているかどうかの説明を求めたため、停職処分となった。フィナンシャル・タイムズ紙の報道では、英国の質問は「同盟国同士がこのように話すのか？」と言い換えられている。^[36]

彼の推定によれば、2023年10月7日から2024年3月までの間に、レヴィ氏はテレビ、ラジオ、ポッドキャストのメディアを通じて270回のインタビューに参加した。また、50回の記者会見を主導し、代表団に70回のブリーフィングを行った。^[4]

英国政府からの苦情を受けてスポークスマンとしての地位を剥奪されて以来、彼はState of the Nationポッドキャストを立ち上げ、イスラエル、反ユダヤ主義、ユダヤ人の歴史についてゲストにインタビューしている。このポッドキャストは、インド離散問題・反ユダヤ主義対策省の資金援助を受けており、アミハイ・チクリ大臣の支援も受けている。^[4]彼はまた、New Israeli Discourse公共アドボカシープロジェクトとイスラエル市民スポークスマンプロジェクトを立ち上げており、これらはイスラエルを支持する独立した非政府イスラエルのアドボカシーと活動を支援することを目的としている。^{[37] [38]}このプロジェクトは、1週間足らずで30万ドル以上を集めた。^[39]

2024年4月、彼は週刊新聞「ザ・ユダヤ人ジャーナル・オブ・グレーター・ロサンゼルス」の表紙に登場し、「ミスター・ハスバラ」という見出しをつけた。^{[26] [25]}

2024年9月、彼はオーストラリア・ユダヤ人国家基金のためにオーストラリアで広報外交講演ツアーに乗り出した。シドニー、メルボルン、パースで5,000人を超えるオーストラリアのユダヤ人と交流した。^[5]ツアーの数か月前に、彼はオーストラリアのSBSヘブライ語のインタビューを受けた。^{[40] 2024年10月と11月には、}スタンドウィズアスと共にトロント、モントリオール、バンクーバー、カルガリーのユダヤ人コミュニティで講演した。^{[41] [42] [43]}

2024年10月31日、彼はスタンドウィズアスの後援を受けてカルガリー大学で講演を行った。200人の親パレスチナ派の抗議者が講演を妨害しようとし、「川から海へ」と連呼し、レヴィを大量虐殺で非難した。^[42]講義は安全上の懸念からキャンパスの警備員によって短縮され、学生たちは隠れた裏口から避難した。レヴィは車に向かう途中で抗議者から嫌がらせを受けた。レヴィは抗議者の「憎悪に満ちた過激主義」を非難したが、彼の講演に出席した非ユダヤ人の学生の数に「うれしい驚き」を覚え、「本当に好奇心旺盛で共感力がある」と付け加えた。^{[44] 11月5日、レヴィは}モントリオールのシャアール・ハショマイム会衆で講演した。40人の覆面をした親パレスチナ派の抗議者がシナゴーグの外に集まった。^{[45] [46]抗議者たちは}、CJA連盟とイスラエル・ユダヤ人問題センターの共同声明で非難された。「過激派は、モントリオールのシャール・ハショマイム・シナゴーグの前で『インティファーダ』を呼びかけ、（私たちの）コミュニティの住宅街と礼拝所の静けさを汚すためにやって来た。（彼らは）私たちのコミュニティの敷地をこの種の反ユダヤ主義デモから守るという命令に違反してそうした。SPVMの前での一連の行為は、憤慨すべきものだ。」^[46]

ヘブライ語から英語への文学翻訳者として、レヴィはヘブライ語ノンフィクションの影響力のある作品を数多く翻訳している。2022年には、ダニー・アデノ・アベベの回想録『アフリカからシオンへ』の翻訳が評価され、サミ・ローア賞の初代翻訳ファイナリストに選ばれた。^[47]これまでに出版された作品には以下のものがある。

• キャッチ67マイカ・グッドマン著（ニューヘブン、コネチカット州：イェール大学出版、2018年） ^[48]
• #イスラエルユダヤ教シュムエル・ロスナーとカミル・フックス著（エルサレム：JPPI、2019年）^[49]
• エイナット・ウィルフとアディ・シュワルツ著『帰還の戦争』（ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、2020年）^[50]
• シモン・ペレス：内部者の記録アヴィ・ギル著（ロンドン：IBタウリス、2020年）^[51]
• アムノン・ルビンシュタイン著『世俗的ユダヤ人の物語』（テルアビブ：コタリム、2021年）^[52]
• マイカ・グッドマン著『The Wondering Jew』（コネチカット州ニューヘイブン：イェール大学出版、2021年）^[53]
• ダニー・アデノ・アベベ著『アフリカからザイオンへ』（テルアビブ：イェディオット・ブックス、2021年）^[54]
• ヨシ・シャイン著『イスラエルの世紀』（ニューヨーク：ウィキッド・サン、2021年）^[55]
• デイヴィッド・パッシグ著『第五の大失敗』（ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・プレス、2021年）^[56]
• ヤイール・エッティンガー著『Frayed』（ニューヨーク：Koren Publishers、2023年）^[57]

レヴィはミュージカルコメディ『 A Theory of Justice: The Musical』の共同制作者であり、 2013年にオックスフォードで初演され、エディンバラ・フリンジ・フェスティバルで再演され、4つの賞にノミネートされた。^[58]

2023年11月23日、スカイニュースのキャスター、ケイ・バーリーがレヴィにインタビューし、イスラエルがハマスがパレスチナ人3人につきイスラエル人1人、合計50人のイスラエル人人質を解放するのと引き換えに150人のパレスチナ人戦闘員を解放する計画は、イスラエルがパレスチナ人の命を劣っているとみなしていることを示唆しているのではないか、と質問した。レヴィは質問に信じられないといった様子で眉を劇的に上げ、しばらく沈黙した後、バーリーの非難は「驚くべきことだ」と答え、「人質1人につき囚人1人を解放できるなら、当然そうするだろう」と続けた。レヴィが眉を上げている動画はソーシャルメディアで拡散した。翌日、X（Twitter）でレヴィはさらに苛立ちを表明し、「眉毛が疲れた」と冗談を言った。^[59]

レヴィに関するニュース記事でも眉毛事件について言及されており、見出しそのものに言及しているものもあった。例をあげると次の通り。

• 「レヴィ、あるいは少なくとも彼の眉毛の上げ方は、イスラエルでよく知られる名前になった」 -エルサレムポスト、「イスラエルのスポークスマンであり、ミームで話題のエイロン・レヴィに会いましょう」^[60]
• 「イスラエル政府報道官のエロン・レヴィ氏は、スカイニュース記者の質問に驚いて眉を上げ、話題になった」 - イスラエル、チャンネル7 ^[61]
• 「レヴィは完全にショックを受けて眉を上げ、バーリーにそれは「驚くべき告発」だと言った。レヴィがソーシャルメディアで共有して以来、このビデオは1600万回以上再生されている。」 - フォックスニュース、「イスラエルのスポークスマンが「苛立たしい」メディア報道について語る」^[62]
• タイムズ・オブ・イスラエルより「イスラエルの最新の英国生まれの国際報道官が注目を集めている」：^[63]
  • 「眉毛事件以来、彼の動きが数多く話題になっている。」
  • 「彼らは私の眉毛をからかっているし、兵士たちは死んでいます」
  • 「レヴィの眉毛が上がった様子はトランスミュージックビデオにもなった」
• 「レヴィの眉を上げる行動は、それ以来オンラインミームになった。」 -タイムズ・オブ・イスラエル、「人質取引に関する英国司会者の質問に対するイスラエル政府報道官の回答。」^[64]
• 「それはあらゆる面で眉をひそめさせた」 -ロンドンタイムズ^[65]

眉毛事件以来、レヴィは他のビデオクリップ、ミーム、スケッチ、その他の大衆文化表現に登場している。^[3]これらには、アメリカのポッドキャストにおける典型的なイスラエルのアクセントのユーモラスなパロディや、ハマスを支援していると非難した人々に冗談交じりに謝罪し、実際には彼らは組織の残虐行為に単に「無関心」だったと主張するビデオなどがある。^{[6] [64]}

• エロン・レヴィのXに関する発言（Twitter）
• イーロン・レヴィのInstagram
• TikTokのEylon Levy
• イスラエル・タイムズ紙に掲載されたエロン・アスラン・レヴィの記事
• Muckrack の Eylon Aslan-Levy が書いたプレス記事のリスト