ポーラティーナ

ポーラティーナ
スタジオアルバム​ パウリナ・ルビオ
リリース	2004年2月10日 ( 2004-02-10 )
記録済み	2003年4月～12月
ジャンル	ラテンポップ
長さ	54 : 17
ラベル	ユニバーサルラティーノ
プロデューサー	クリス・ロドリゲス マルゼロ・アセベド エミリオ・エステファン トイ・エルナンデス サーシャ・トリウジェーク セルジオ・ジョージ マルティーン リチャード・ビジョン
パウリナ・ルビオの年表
ボーダーガール （2002） ポー・ラティーナ （2004） ミオ: パウリナ・Y・サス・エクシトス (2006)
Pau-Latinaのシングル
『テ・キセ・タント』 発売日：2003年12月22日 『アルゴ・ティエネス』 発売日：2004年5月17日 「ダメオトロテキーラ」 発売日：2004年8月23日 「ミア」 公開日: 2005年4月1日

パウ・ラティーナは、メキシコの歌手パウリナ・ルビオの7枚目のスタジオアルバムで、2004年2月10日にユニバーサル・ラティーノからリリースされました。音楽的には、ルビオは「未来的なフォーク」または「さまざまな音楽ジャンルのカクテル」を作りたいと考えており、テクノビート、ギター、ドラム、シンセサイザー、弦楽器、スペインギターなどの楽器を使用して、折衷的なラテン音楽をサウンドに取り入れています。テーマは、愛、ダンス、友情、フェミニズムなど多岐にわたります。アルバムの制作には、エミリオ・エステファン、クリス・ロドリゲス、トイ・エルナンデス、マルセロ・アセベド、セルジオ・ジョージなど、幅広いプロデューサーが参加しました。

アルバムは発売されると、音楽評論家から概ね好評を博し、その制作を称賛し、アルバム『パウリナ』（2000年）の「続編」とみなされた。 『パウ・ラティーナ』は、米国のビルボード・ラテン・アルバム ・チャートで初登場1位となり、アメリカレコード協会（RIAA）からダブル・ラテン・プラチナ認定を受けた。アルバムは世界中で少なくとも50万枚を売り上げ、ルビオは2004年の最も売れたラテン・アーティストとなった。^[1]

このアルバムからはシングル4曲が発売された。このアルバムは、ルビオにとって米国ラテンチャートで最も成功した時期となり、米国ビルボードの ホットラテンソングスでトップ10入りしたシングル4曲（「 Te Quise Tanto」、「Algo Tienes」、「Dame Otro Tequila」、「Mía 」）を獲得した初のアルバムとなった。このうち2曲は1位を獲得した。ルビオは、テレビ出演やパウ・ラティーナ・ツアーでこのアルバムの宣伝を行った。

ルビオは、2002年6月に彼女の最初で唯一の英語アルバム『ボーダー・ガール』のスペイン語版プレス・リリースで、「アルバム全体をスペイン語で」再レコーディングする意向を初めて表明した。彼女はまた、5枚目のスタジオ・アルバム『パウリナ』 （2000年）のバラード『タル・ベス、キサ』を作曲したマヌ・チャオとアルマンド・マンサネロとコラボレーションしたいとも明かした。^[2]バシロスのリード・メンバーであるホルヘ・ビジャミザールは、 2003年9月にビルボード誌に、ルビオの次のアルバムのために、彼女の妻サンドラ・ウリベと1曲を共作したと語った。彼はその曲名が「ペロス」であることを明かし、歌手はそれを英語とスペイン語でレコーディングすると語った。^[3]アルバム発売の1か月前の2004年1月、アルゼンチンの作曲家フェラは、彼女とレイリ・バルバがルビオに「Amor Secreto」という曲を書いたと発表した。「ボレロで、物語は優しく、とてもロマンチックです。この曲はパウリナが選び、彼女の提案でアレンジされました。」^[4]

Pau-Latinaは、英語デビューアルバムに続いてルビオがスペイン語市場に戻ってきたことを示しています。アルバムの制作では、クリス・ロドリゲス、M.ベニート、アンドレス・レビン、イレアナ・パドロン、コティ、マルコ・アントニオ・ソリス、ホルヘ・ビジャミザール、エミリオ・エステファン、リカルド・ガイタン、アルベルト・ガイタン、レイリ、ティム・ミッチェル、クラウディア・ブラント、リチャード・ヴィッションなどのソングライターやプロデューサーとコラボレーションしました。また、Planeta Paulina以来、ルビオがアルバムの3曲、「My Friend, Mi Amigo」、「Baila Que Baila」、「Dame Tu Amor」にソングライターとして参加するのは2度目です。

パウ・ラティーナは2004年2月10日に発売された。アルバムのカバーアートや​​他のプロモーション写真では、ルビオがメキシコのピンク、赤、オレンジ、紫などの鮮やかな色で覆われている。彼女はフォークロア風のスカートをはき、ブロンドの髪にはバラのピンを挿し、輝く指輪をはめている。ルビオは衣装に華やかさを加えながらも、ラテン系女性としてのルーツを強調したスタイルを見せた。

「Te Quise Tanto 」は、2003年12月22日にPau-Latinaのリードシングルとしてリリースされました。ユニバーサルラティーノは、この曲がインターネットで違法にリークされたため、リリース日を前倒ししました。この曲は批評家の称賛を集め、特にルビオの新鮮なボーカル解釈が賞賛されました。このシングルは商業的に成功し、米国のビルボードホットラテントラックで1位になり、ルビオのこれまでで最も成功したシングルとなり、6週間連続で1位を獲得しました。また、メキシコ、コロンビア、ベネズエラでもトップ5入りしました。

「Algo Tienes」は2004年5月17日に2枚目のシングルとしてリリースされた。批評家たちはダンスポップに親しみやすいサウンドとフックを賞賛した。米国では、この曲はUS Billboard Latin Pop Songsで1位を獲得し、Hot Latin Songsでは4位を獲得した。また、この曲はメキシコのチャートでも1位を獲得した。プロモーションリリースの「Ojalá」と「Perros」はラテンアメリカのチャートで大成功を収め、パラグアイのエアプレイチャートでそれぞれ11位と14位を獲得した。

「Dame Otro Tequila」は、2004年8月23日に3枚目かつ最後のシングルとしてリリースされました。批評家からは好意的なレビューを受け、そのランチェーラらしさとルビオのボーカルを賞賛する人もいました。この曲は成功し、米国ビルボードのホットラテンソングで1位を獲得しました。「Mía 」は、アルバムからの4枚目かつ最後のシングルとして2005年4月にリリースされました。この曲は商業的にもそこそこ成功し、米国ビルボードのホットラテンソングで8位を獲得しました。

このアルバムは音楽評論家から概ね好評を得た。オールミュージックの編集者ジョニー・ロフタスは「『パウ・ラティーナ』全体を通して、ルビオの声には魅力的なざらつきがある」と評価し、ビートをボーダー・ガールのビートと比較し、「2000年の『パウリナ』のファンを喜ばせることは間違いない」と述べた。ビルボードのレイラ・コボもルビオの声を称賛し、「か細くしゃがれ声だが、完全に説得力がある」と断言した。彼女は『パウ・ラティーナ』は「さまざまなラテンのリズムとポップのビートをブレンドして、全体的に楽しくて安易ではない効果を生み出している」と述べ、このアルバムを「パウリナの続編」のように「気分が良くなるポップ」と呼んだ。ラプソディのレビュアー、サラ・バーディーンは「ルビオはラップ、レゲトン、フラメンコ、ランチェーラの要素を取り入れながらも、一貫して軽快なポップ感覚を維持している」ため、このアルバムを「素晴らしい」と評価した。^{[8]同様に、}ポップマターズのマット・シブラは、このアルバムを「素晴らしい」と呼んだ。 「誰もがいつもセックスしていて、誰も悲しむことのない次元から来た、壊れたおとぎ話のポップ」。彼女はこのアルバムを「2004年のベストアルバム」リストに含めた。^[9]

このアルバムは、2004年に最優秀女性ポップ・ボーカル・アルバム部門でラテン・グラミー賞にノミネートされ、2005年には 最優秀ラテン・ポップ・アルバム部門でグラミー賞を受賞した。

『パウ・ラティーナ』は、ビルボードのトップ・ラテン・アルバム・チャートでメキシコと米国で売上1位を獲得した。ルビオの母国メキシコでは、『パウ・ラティーナ』はアルバム・チャートに登場し、最高1位を獲得した。^[10]発売から1か月後の2004年3月10日、出荷枚数5万枚でゴールド認定を受けた。^[11]メキシコ・フォノグラフィー・ビデオグラフィー協会( AMPROFON )はアルバムをプラチナ認定し、国内で10万枚を売り上げた。米国では、アルバムはビルボード のトップ・ラテン・アルバム・チャートで初登場1位を獲得し、何週間もトップ10内に留まった。 2004年3月16日、パウ・ラティーナはアメリカレコード協会（RIAA）からダブルプラチナ認定を受けた。2004年4月、ルビオはマイアミでパウ・ラティーナの発売から3か月後に40万枚を売り上げ、アメリカとメキシコからそれぞれプラチナとゴールドレコードの認定を受けた。^{[12]エクアドルでは、アルバムは}ベルサウスを通じて19,000枚を売り上げた^[13]。

• パウリナ・ルビオ: Pau-Latina - ARTISTdirect で視聴、レビュー、購入