カミロ・セスト

カミロ・セスト
カミロ・セスト、1978年、ホセ・マリア・カステルヴィによるフォトセッションアルバム「センチミエントス」
背景情報
出生名	カミロ・ブラネス・コルテス
生まれる	( 1946-09-16 )1946 年 9 月 16 日 アルコイ、スペイン
死亡	2019年9月8日(2019-09-08)（享年72歳）スペイン、 マドリード
ジャンル	メロディカの歌 ラテンポップ シンセポップ ロック
職業	歌手 作詞家
楽器	ボーカル ギター ドラム
活動年数	1964–2019

カミロ・ブラネス・コルテス（1946年9月16日 - 2019年9月8日）^{[1]は、職業上}カミロ・セストとして知られ、スペインの歌手、ソングライター、音楽プロデューサーでした。^[2]彼のレコード販売数は7千万枚から2億枚と様々であり、歌手自身は1億7500万枚以上のレコードを販売したと主張しています。^{[3] [4] [5]}しかし、彼の公式販売数は世界中で280万枚以上であり、そのうち約90万枚が認定販売です。^[6]

セストは1960年代に2つのポップバンドで歌い、マドリードのテレビ番組のコンテストで優勝した。彼はシェークスピアの『ハムレット』のスペインでの撮影にも参加した。後に彼は歌手兼プロデューサーのフアン・パルドと組んだが、成功は彼自身の音楽作品によって自然にもたらされた。

作曲家として、セストはアンヘラ・カラスコ、ミゲル・ボセ、ルシア・メンデス、チャリティン・ゴイコ、ホセ・ホセなどのアーティストに曲を書いた。^{[7] [8]また、オーストラリアの人気ロックバンド、}エア・サプライのアルバムの歌詞をスペイン語に翻訳し、プロデュースした。彼はキャリアを通じて、スペイン語のポップとロックの最も影響力のある先駆者の一人であり、ラテン音楽界だけでなく、ヨーロッパ、アメリカ、アジアの多くの新しいアーティストに影響を与えた。^[9]

60年代半ばはセストのキャリアの始まりだった。彼のバンド、ロス・デイソンで最初のレコードを制作した後、1965年に彼らはマドリードへ旅し、スペインテレビの『サルト・ア・ラ・ファマ』に出演した。1966年、セストはビートルズに影響を受けた音楽を持つ別のバンド、ロス・ボティネスに加入した。^[10] 1967年、バンドは映画『ロス・チコス・デル・プレウ』に出演した。初期（1969年）には、フアン・パルドがプロデュースしたアンドレス・ド・バロの曲「O Tren」のコーラスに参加した。 ^[11] 1970年、彼は「カミロ・セクスト」という芸名で「Llegará el Verano」や「Sin Dirección」など、いくつかのシングルを録音した。彼は自分自身のプロデューサーとなり、他のアーティストのプロデューサーも務めた。彼のソロキャリアは1970年に始まり、同年に「Olés de la Canción」フェスティバルで「Revelación」の賞金を獲得した。^[12]

1972年にプロデューサーのフアン・パルドと出会った後、彼はカミロ・セストという芸名でソロ活動を開始した。^[10]彼はスペインのテレビ番組「ブエナス・ノーチェス」に出演し、「アルゴ・デ・ミ」（彼にとって初のNo.1レコード）を歌った。アルゴ・デ・ミはスペインとスペイン語圏のほとんどの国でNo.1の座を獲得し、ラテンアメリカのほとんどの国で丸1年その地位を維持した。^[13] 1973年、彼はブラジルのベロオリゾンテ市で開催された第2回OTIフェスティバルで「アルゴ・マス」という曲でスペインを代表した。^[14] 1974年、彼のポップシンガーとしての成功は続き、レコードの売り上げは急速に伸びていった。彼のコンサートは、「¿Quieres ser mi amante?」、「Llueve sobre mojado」、「Yo soy así」、「Isabel」、「Déjame participar en tu juego」、「Mienteme」などの曲で彼を世界中に連れて行きました。^[15]「¿Quieres ser mi amante?」1976年にグラミー賞の最優秀ラテン録音賞にノミネートされた。^[16]彼はいくつかのプラチナ認定を取得しています。^[17]

1975年11月6日、セストはスペインのマドリードにあるアルカラ宮殿劇場で上演されたロックオペラ「ジーザス・クライスト・スーパースター」のスペイン語版/ハイメ・アスピリクエタによる翻案でイエスの役を演じた。 ^[18]制作費は非常に高く^[19]、セストが全額を負担した。^[20]彼の作品は成功し、好評を博した。観客は劇場を満席にし、公演は4か月に延長された。^[21]解釈と音楽の両面で、セストのショーは素晴らしい品質と評価された。アンドリュー・ロイド・ウェバーは、この作品がオリジナルのアメリカ版に匹敵する唯一の作品であることを認めた。^[22]

スペイン版『ジーザス・クライスト・スーパースター』で主演を務めて大スターの座に上り詰めた後、セストは歌手、作曲家として名声を高め続けた。セストのヒット曲には「Vivir Así es Morir de Amor」、「Jamás」、「Perdóname」、「Melina」（メリナ・メルクーリについての歌）^[23]、「Donde Estes, Con Quien Estes」などがある。^[24]セストは1987年に引退したが、1991年に音楽界に復帰した。同年、彼はA Voluntad del Cielo（天国は望んでいる）をリリースした。^[25]アルバムのリードシングル「Amor Mío, ¿Qué Me Has Hecho?」（愛よ、私に何をしてくれたの？ ）は、米国のビルボード・ホット・ラテン・ソングス・チャートで1位を獲得した。 ^{[26] [27]この曲は}1992年のロ・ヌエストロ賞と1993年のアメリカ作曲家作家出版者協会ラテン賞でポップソングオブザイヤーにノミネートされた。 ^{[28] [29]}

彼は2001年8月に肝臓移植手術を受け、 2年後にアルバム『Alma』をリリースした。 ^{[30]セストは2004年にチリの}ビニャデルマール国際歌曲祭で舞台に復帰した。セストは2004年のビニャデルマールで多くの賞を受賞した。 ^{[31]彼の最後の音楽作品は}ブハランセのサッカーチームの賛美歌を歌ったことだった。 ^[32]

2008年、カミロはスタジオからの引退を発表し、2009年9月にはフェアウェルツアーに出ると発表した。彼は今後2年間、アメリカ大陸（米国、メキシコ、ペルー、チリ、エクアドル、コロンビア、その他の国）をツアーする予定だった。2010年10月、彼はマドリードで最後の2回のコンサートを行い、それが彼の最初の「ライブ」（そして最後の）アルバムとしてリリースされた。マドリードで録音された「Todo de Mí」というライブDVDも同時期にリリースされた。^[33]

2011年、彼は米国ラスベガスで「最高のヒスパニックの誇り」メダルを受賞した。その日はネバダ州で5月28日がカミロ・セストの日と宣言された。^{[34] [35] [36]}

2011年、セストの「お別れツアー」の噂が流れ、一部のメディアはそれを「La Gira del Adiós」（「お別れツアー」）と呼んだ。伝えられるところによると、ツアーの日程は決まり、ラジオ局はそれについて語り、チケットは販売された。地元の新聞や雑誌には説得力のある広告がたくさん掲載された。しかし、セストは後に、これは彼自身も知らないツアーの偽チケットを買わせるための「でっちあげ」に過ぎなかったと伝えた。多くのラジオ局や音楽メディアは、歌手が「責任を取らない」なら法的措置を取ると脅し、セストは汚名を晴らすために再びメディアに復帰せざるを得なくなった。裁判所は最終的に訴訟を起こしたいくつかの機関に有利な判決を下した。^{[37] [38]}

セストは2019年9月8日、73歳の誕生日の8日前に腎不全のためマドリードの病院で亡くなった。^{[39]彼は9月13日に新しいアルバムをリリースし、翌月には米国ツアーに出発する予定だった。スペインの}ペドロ・サンチェス首相代行はツイッターで「スペインとラテンアメリカ全土がカミロ・セストの死を悼みます。彼のメロディーは永遠に私たちの記憶の一部となるでしょう。」と投稿した。^[40]

1970年代から2000年代にかけて、セストは多くのヒット曲を生み出したが、そのほとんどすべてが彼自身のインスピレーションから生まれたものであり、彼の作品の作者、演奏者、作曲者、プロデューサーを務めた。^[41]カミーロ・セストは、1980年代に マディソン・スクエア・ガーデンで20日間連続で毎日2回の公演を行った記録を持っている。そして、最も有名なものの中には何千もの賞や表彰を受けている：Fitur。- スペインのアルト・グアダルキビル共和国は、カミーロ・セストを2007年バレンシア文化大使（EP）に任命した。閣僚理事会は、文化スポーツ大臣ホセ・ギラオの提案により、9月13日、歌手、作曲家、演奏者のカミーロ・ブラネス・コルテス、通称「カミーロ・セスト」に、金賞の「美術功労勲章」を死後授与することを勅令で承認した。平和の鳩賞、カミロ・セスト 2016 一方、教会でこの行為を歓迎したアンヘル神父は、他の時にはイエス・クライスト・スーパースターとして登場するはずだったカミロ・セストに頼れるのは「特権」だと述べた。また、主の祈りの重要性を強調し、「すべての人にパン、正義、そして許し」を求めた。さらに、プレゼンテーション中に、司祭は平和の鳩の歌手を派遣した。 アラメダ カミロ・セスト、アルコイで自分の名前を冠した通りをオープン 2018 このオープンは、カミロ・ブラネス・コルテス（アーティストの本名）がアルコヤナ金メダルを受賞し、この街のお気に入りの息子として宣言されてから 2 年後に行われる。 アラメダ カミロ・セスト、アルコイで自分の名前を冠した通りをオープン 2018

セストの作品のほとんどはスペイン語ですが、英語、バレンシア語、イタリア語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語の曲も録音しています。カミロは少なくとも1枚の英語アルバムをリリースしています。^[42] 1970年代と1980年代に熱狂的なレベルで活動した彼は、現在でも最も多くのナンバーワンヒット（合計52）を持つアーティストの一人です。^[43]彼のアルバムは2019年までに1億8000万枚以上を売り上げました。 ^[44] 2017年、セストはラテンソングライターの殿堂入りを果たしました。^[45]

スタジオアルバム^[46]

• 最も売れているラテン音楽アーティストのリスト

ウィキメディア・コモンズには、カミーロ・セストに関連するメディアがあります。

• 国際ホセ・ギレルモ・カリロ財団 (Archive.org)
• 有名なvalencianos.com
• 翻訳元