アルマンド・マンサネロ

アルマンド・マンサネロ
2016年のマンサネロ
背景情報
出生名	アルマンド・マンサネロ・カンチェ
生まれる	( 1935-12-07 )1935年12月7日メキシコ、 ユカタン州ティクル
死亡	2020年12月28日(2020-12-28)（享年85歳） メキシコシティ、 メキシコ
ジャンル	ボレロ
職業	作曲家 ピアニスト 歌手
楽器	ピアノ 声
活動年数	1950–2020
ラベル	RCAビクター

アルマンド・マンサネーロ・カンチェ（1935年12月7日 - 2020年12月28日）は、メキシコのミュージシャン、歌手、作曲家、俳優、音楽プロデューサーであり、戦後メキシコを代表するロマン派の作曲家、ラテンアメリカで最も成功した作曲家の一人として広く認められている。^{[1] 2014年に米国で}グラミー賞生涯功労賞を受賞した。メキシコ作家作曲家協会（Sociedad de Autores y Compositores de México）の会長を務めた。

マンサネロは1935年12月7日にユカタン州ティクルで生まれました。^[2]父親は歌手で作曲家のサンティアゴ・マンサネロ、母親のフアニータ・カンチェ・バケイロはハラナ・ハローチャを演奏していました。^[3] 8歳のとき、彼はEscuela de Bellas Artes（美術学校）で音楽の世界に触れ、後にメキシコシティで音楽の勉強を続けました。^[3]

1950年、15歳の時に彼は最初のメロディー「Nunca en el Mundo（この世に決してない）」を作曲し、現在までに21の異なる言語のバージョンが録音されている。^[4]翌年、彼はピアニストとしてプロのキャリアを開始した。

1957年にCBSインターナショナルのメキシコ支社の音楽監督とEMIの音楽プロモーターとして契約し、^[5]翌年にはペドロ・バルガス、ルーチョ・ガティカ、ラファエロなどのラテンアメリカのアーティストのピアニストとなった。^[4]

1959年、RCAビクターの幹部が彼にラブソングの最初のアルバムを録音するよう勧め、彼はそれを「Mi Primera Grabación（私の最初のレコード）」と名付けた。^[5]

1965年、彼はマイアミのフェスティバル・デ・ラ・カンシオン（歌の祭典）で「Cuando Estoy Contigo（あなたと一緒なら）」という曲で1位を獲得した。 ^[6]

1970年、彼の曲「Somos Novios 」は、エルヴィス・プレスリーの作曲家シド・ウェインによる新しい歌詞で再リリースされた。英語版「It's Impossible」はペリー・コモによって演奏され、グラミー賞にノミネートされた。

1978年、彼はスペインのマヨルカ音楽祭で「セニョール・アモール（愛の人）」という曲で1位を獲得した。1982年には「コラソン・アミーゴ（心の友）」という曲がヤマハ音楽祭で表彰された。1993年にはビルボード誌が彼の素晴らしい音楽キャリアを讃えて賞を授与した。^[7]

2011年、マンサネロはメキシコ全国作家作曲家協会の会長および主要理事の一人に就任した。また、1982年から2011年まで同協会の副会長を務めた。著作権法擁護における彼の活動は、この組織を強化し、国際的に評価されるようになった。^[8]

彼の作品は、ティト・ロドリゲス、フランク・シナトラ、エルヴィス・プレスリー、シャーリー・バッシー、アンドレア・ボチェッリ、ラケル・ビットン、トニー・ベネット、ローラ・パウシーニ、アレハンドロ・フェルナンデス、ペリー・コモ、ルイス・ミゲル、フランク・プールセル、ポール・モーリア、レイ・コニフなどの歌手によって演奏されています。 、マリアマルタ・セラ・リマ、ミナ、クラウディオ・ニコレッティ、ラファエル、ロベルト・カルロス、クリスティーナ・アギレラ、ディオンヌ・ワーウィック、マノエラ・トーレス、マルコ・アントニオ・ムニス、アンジェリカ・マリア、ホセ・ホセ、タニア・リベルタ、ルセロ、クリスティアン・カストロ、イル・ディーヴォ、カルメン・パリもピアニストと同じようにラウール・ディ・ブラシオなど。

マンサネロは400曲以上を作曲し、そのうち50曲は国際的に有名になった。^[要説明]彼は多数のラジオやテレビ番組に参加し、30枚以上のアルバムを録音し、いくつかの^[曖昧な]映画の音楽スコアを作曲した。 50年にわたる音楽キャリアの間、マンサネロはラテンアメリカ全土、特にサンパウロ（ブラジル）、ブエノスアイレス（アルゼンチン）、エルメトロポリタン（メキシコ）、カラカスのテレサカレーニョ劇場（ベネズエラ）、マディソンスクエアガーデン（ニューヨーク）、その他ヨーロッパやアジアの多くの都市で公演を行った。^[6]

彼の最も有名な曲には、Voy a apagar la luz (明かりを消しに行く)、Contigo Aprendí (あなたと一緒に私は学びました...)、Adoro (私は愛します)、No sé tú (かどうかはわかりません) などがあります。あなた...)、Por Debajo de la Mesa (Underneath the Table) Esta Tarde Vi Llover (英語版「Yesterday I Heard the Rain」)、Somos Novios（英語版「It's Impossible」）、Felicidad（幸福）、Nada Personal（個人的なものは何もない）。^[要出典]

彼のメロディーのいくつかは、ビル・エヴァンス、アビー・リンカーン、テテ・モントリューなどのジャズ・アーティストによっても録音されています。

2020年12月17日、マンサネロはメキシコでのCOVID-19パンデミックの最中にCOVID-19と診断され、メキシコシティで入院した。^[9]マンサネロは11日後の2020年12月28日、誕生日の21日後に85歳でウイルスにより亡くなった。^[2]彼の遺体は火葬され、遺灰は彼が生まれ育ったユカタン州メリダに移され、そこには彼を称える家博物館がある。

マンザネロは1993年のロ・ヌエストロ賞で優秀賞を受賞した。^[10] 2010年にラテングラミー生涯功労賞^[11]を受賞し、 2014年にはグラミー生涯功労賞も受賞した。 ^[12]マンザネロは2000年に国際ラテン音楽の殿堂入りを果たした。 ^[13] 2003年にはビルボード・ラテン音楽の殿堂入りを果たした。 ^[14] 2013年にはラテン・ソングライターの殿堂入りを果たした。 ^[15]マンザネロは2010年にASCAPラテン・ヘリテージ賞を受賞した。^[16] 2020年にはビルボード・ラテン音楽生涯功労賞 も受賞した。 ^[17]

• メキシコのシンガーソングライター一覧

• Discogsでのアルマンド・マンザネロのディスコグラフィー