原因と結果

「原因と結果」
パウリナ・ルビオのシングル
アルバム「グラン・シティ・ポップ」より
リリース	2009年3月30日
記録済み	2008
ジャンル	ポップ グラムロック
長さ	3 : 23
ラベル	ユニバーサルラティーノ
作詞家	マリオ・ドム モニカ・ベレス
プロデューサー	カチョロ・ロペス
パウリナ・ルビオのシングル年表
「クエ・ミー・ヴォイ・ア・ケダル」 （2007年） 「原因と結果」 （2009） 『ニ・ロサス・ニ・ジュゲテス』 (2009)
ミュージックビデオ
YouTubeの「Causa Y Efecto」

「Causa y Efecto」（英語：Causa and Effect ）は、メキシコの歌手パウリナ・ルビオの曲である。この曲は彼女の9枚目のスタジオアルバム Gran City Popのために録音され、2009年3月26日にリードシングルとしてリリースされた。Causa y Efectoはヒットとなり、米国のビルボードホットラテンソングとホットラテンエアプレイで1位を獲得した。Causa y Efectoはカチョロ・ロペスがプロデュースし、マリオ・ドームとモニカ・ベレスが作詞した。「Causa y Efecto」は、ルビオにとって2006年のNi Una Sola Palabra以来初のビルボードホットラテンソングでの1位シングルとなった。「Causa y Efecto」はASCAPの「ソング・オブ・ザ・イヤー・ポップ/バラード」を受賞した。^[1]

パウリナ・ルビオは2008年1月に9枚目のスタジオアルバムの制作を始めた。^[2]ラテンポップグループカミラのフロントマンで音楽プロデューサーのマリオ・ドムは2008年後半に、この歌手のニューアルバムのために「Cielo de Papel」と「Causa y Efecto」という曲を書いたと発表した。ルビオのリクエストで、ドムはモニカ・ベレスと「攻撃的な」曲を書くことに成功し、それを「女性が男性に、もしもう彼を愛していないとしたら、それは単に彼がそう望んだからだ、と告げる方法」と定義した。「彼は、私が『どういう意味？』『今何をしているの？』と話しかけながら曲を作った」とルビオは「Causa Y Efecto」の曲作りのプロセスについて語った。「私は彼と、私たちがすることの因果関係について話し、多くの場合物事は好転する、例えば関係においては、物事は変わることができるということを（曲の中で）示唆している」と彼女は述べた。ルビオはまた、この曲には彼女の人生哲学の一部であると考えているフレーズが含まれていることを明らかにした。^[3]

最終的にルビオは「Causa y Efecto」を9枚目のスタジオアルバムに収録される10曲のうちの1曲として、またそのリードシングルとして選んだ。ドムはグラン・シティ・ポップのために「Escaleras de Arena」という別の曲も書いた。この曲は「終わる関係」と「愛の失望」について歌っている。^[4]この曲はラテングラミー賞を受賞したアルゼンチンのカチョーロ・ロペスがプロデュースし、ルビオとともにアルバムのエグゼクティブプロデューサーを務めた。^[5]

2009年3月30日、ルビオはアメリカのコンテンポラリー・ヒット・ラジオで「Causa y Efecto」を初公開し、 ^[6]翌日には世界中でリリースされた。^[7]ルビオはウォルマートの株主総会でこの曲を披露し、この曲の「スパニッシュ」バージョンを歌った。彼女はスペイン語バージョンの一部と、未発表の英語バージョンを披露した。^[8]この曲の英語バージョンは、この曲のリミックスであるジョージ・フィガレス・ラジオ・ミックスでリリースされた。^[9]

「Causa Y Efecto」は音楽評論家や聴衆から絶賛された。^[10]スペインのウェブサイトJenesaispopはこれを「罪深い喜び」と呼び、ファンゴリアの作品と比較した。^[11]

アメリカでは、「Causa Y Efecto」はビルボードの ホットラテンソングスで40位に入った。^[12] 10週間後の2009年6月27日には1位を獲得し、^[13] 10対1の急上昇で1,400万人の聴衆を獲得した。これは、2007年のジェニファー・ロペスの「Qué Hiciste」以来、女性アーティストによるチャートでの最大の躍進であり、12対1の急上昇であった。^[14]これは、ルビオのキャリアで4番目のチャートでのナンバーワンシングルとなった。この曲は5週間トップに、24週間チャートインした。また、「Causa y Efecto」は、2009年のホットラテンソングスで最長の連続ナンバーワンシングルとなった。ラテンポップエアプレイでは22位でデビューし、同週に最高1位を獲得し、8週間連続でトップの座を維持し、チャートでは30週間以内にランクインしました。一方、ホット100エアプレイでは73位に達し、バブリングアンダーホット100では4位に達しました。

スペインでは、このシングルは初登場43位となり、ダウンロード数のみで最高7位を記録しました。2009年5月9日、「Causa y Efecto」はスペインのエアプレイチャートでその週の最高初登場7位となり、3週連続で最高1位を記録しました。

「Causa y Efecto」のミュージックビデオはオーストリアのルディ・ドレザル監督、カーステン・「クラッシュ」・ゴピナス撮影による。^[15]ビデオは2009年4月5日から6日にかけてフロリダ州マイアミのM3スタジオで撮影された。^{[16]ビデオは5月7日に}MTV Tresチャンネルで世界初公開された。 ^[17]

公式ビデオは、ルビオが浮気を疑うボーイフレンド（モデルのバディ・クルーガー）の背中にもたれかかるシーンで始まる。クリップでのルビオと恋人のポーズは、ファッション写真家のマート・アラスとマーカス・ピゴットが2006年のカルバン・クライン・ジーンズのキャンペーンでイギリス人スーパーモデルのケイト・モスとイギリス人俳優のジェイミー・ドーナンを撮影した写真に似ている。同じシーンで、ニュートンの振り子^[5]が見られるが、これは曲の歌詞を意味している。次に、人間のミラーボールのようなメイクをした彼女のキラキラ光る顔が映し出される。その後、バルマンの青いスパンコールの片袖ミニドレスを着てステージに登場し^[18]、ミュージシャンたちが曲を歌っている。ビデオには、スケート場やダーツなど、さまざまなシーンが散りばめられている。また、ルビオが紫のミニドレス（グラン・シティ・ポップのカバーアートと同じドレス）を着て、自分の写真が描かれたカーテンの前でストッキングを履きながらエレキギターを弾くシーンもある。続いてマイアミ市でミュージシャンたちとロックを演奏するシーンが続き、ルビオは特徴的なサングラスをかけ、つばの短い帽子をかぶり、ブロンドの髪を風になびかせている。ビデオはルビオが地平線を指差すところで終わる。

ルビオによると、「Causa Y Efecto」は80年代風のビデオで、「パフォーマンス、ロックンロール、グラムロック、リズムがすべてです」とのこと。^[19]テラとのインタビューで、彼女は「バンド（彼女のミュージシャン）との相乗効果、少しレトロなビートルズの雰囲気、そして（イギリスのバンド）が演奏しているときのやり取り」を伝えたかったと語っている。^[20]「Causa Y Efecto」のミュージックビデオに使用されているシーンやいくつかの要素は、ブロンディの「 Heart Of Glass」に似ている。

ミュージックビデオの「テイク2」は、ユニバーサルミュージックスペインの公式YouTubeチャンネルで初公開された。このクリップは公式ビデオと似たシーケンスとシーンを共有しているが、マイアミのバーや橋の下で男性ミュージシャンと登場する代わりに、ルビオはカラフルな透明な巨大なプレートとヒッピーのシンボルを含むカラフルな白い部屋で女性ミュージシャンのグループと登場する。ビデオの最後には、彼女が子供たちのグループと楽しんでいる様子が映し出される。^[21]

この曲の公式リミックス版は6月12日にリリースされた。レゲトンデュオのAngel & Khrizが参加している。

ルビオが初めて「Causa Y Efecto」をライブで披露したのは、2009年4月23日、フロリダ州マイアミで開催されたラテン・ビルボード・ミュージック・アワードだった。このとき彼女は紫色のミニドレスを着用した。ステージではミュージシャンや振り付け師、地元の高校の生徒たちが出演し、 ^[22]ルビオはその夜最も期待されていたアーティストの一人だった。^[23]彼女はまた、5月11日にニューヨーク市のゴッサム・ホールで行われたグラン・シティ・ポップのプロモーションのためのプライベートコンサートでもこの曲を披露した。このコンサートはユニビジョン・ラジオが主催した。 ^[24] 2009年7月16日、ルビオは第6回プレミオス・フベントゥードでこの曲を披露した。彼女はこの番組に初めて登場し、ライブで披露した。舞台装置ルビオ氏は、ジグザグのストライプ模様のスパンコールのついたミニドレス、フクシア色の指なし手袋、銀の王冠を身に着け、 「女王」を装った。 ^[25]

• CDシングル

1. 「原因と結果」[アルバムバージョン] - 3:27

• 2009 年のナンバーワン ソングのリスト (メキシコ)
• 2009 年のビルボード ホット ラテン ソング 1 位のリスト
• 2009年メキシコのトップ20曲リスト