Loading article…
| 「何も言わないとき」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| キース・ホイットリーのシングル | ||||
| アルバム「Don't Close Your Eyes 」より | ||||
| B面 | 「ラッキードッグ」 | |||
| リリース | 1988 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3:40 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| キース・ホイットリーのシングル年表 | ||||
| ||||
「When You Say Nothing at All」は、ポール・オーバーストリートとドン・シュリッツが作曲したカントリーソングである。この曲は4人の異なる歌手によってヒットした。キース・ウィットリーは1988年12月24日にビルボード・ホット・カントリー・シングル・チャートのトップに躍り出た。アリソン・クラウス＆ユニオン・ステーションは1995年に彼ら初のソロ・トップ10カントリー・ヒットとなった。アイルランド人歌手フランシス・ブラックは1996年のバージョンが彼女にとって3枚目のアイルランド・トップ10シングルとなり、この曲をアイルランドのポップ歌手ローナン・キーティングの目にとどめ、1999年のバージョンは彼初のソロ・シングルとなり、イギリス、アイルランド、ニュージーランドでナンバーワン・ヒットとなった。
起源
作詞家のポール・オーバーストリートとドン・シュリッツは、生産性のない一日の終わりに「When You Say Nothing at All」を思いついた。ギターをかき鳴らしながら次の曲を書こうとしたが、何も思いつかなかった。「何も言わないでいるための別の方法を探していた時に、この曲を思いついた」とオーバーストリートは後に作家のエース・コリンズに語った。彼らはこの曲は悪くないが、特別なものではないと考えていた。[1]キース・ホイットリーがこの曲を聴いて気に入り、逃すつもりはなかった。[1]それ以前に、彼はオーバーストリートとシュリッツの別の曲を録音しており、別のアーティスト、ランディ・トラヴィスの「On the Other Hand 」がナンバーワンヒットとなった。ホイットリーは「When You Say Nothing at All」を同じ運命に陥れるつもりはなかった。[1] [2]
キース・ホイットリー
RCAは、ホイットリーのアルバム「ドント・クローズ・ユア・アイズ」のタイトル曲に続くシングルとして「ホイットリーの歌は何も言わない」をリリースした。前者の曲は、ビルボードのホット・カントリー・シングル・チャートで既に1位を獲得しており、彼にとって初のチャート1位となった。これは、それ以前にトップ10入りを果たした3つのシングルの後だった。 [3]「ホイットリーの歌は何も言わない」は、1988年9月17日に61位でホット・カントリー・シングル・チャートに登場し、徐々にトップに上り詰め、年末に2週間その座を維持した。[1] [2]これは、ホイットリーにとって5連続のチャート1位シングルのうちの2曲目だったが、ホイットリーは最後の2曲を見ることなく、1989年5月9日にアルコール中毒で亡くなった。[3]「キースはあの曲を素晴らしい歌い方をした」と共同作曲者のシュリッツは作家のトム・ローランドに語った。「彼は本当に心から歌った。」[2] 2004年、ホイットリーのオリジナル曲はCMTのベストラブソング100選で12位にランクインした。[4]この曲はサラ・エヴァンスが番組で歌った。2015年2月現在、この曲はダウンロード販売が開始されて以降、米国で599,000枚のデジタルコピーを売り上げている。[5]
チャート
認定資格
アリソン・クラウス＆ユニオン・ステーション版
| 「何も言わないとき」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アリソン・クラウスとユニオン・ステーションによるシングル | ||||
| アルバム「Keith Whitley: A Tribute Album」と「Now That I've Found You: A Collection」より | ||||
| B面 | 「ノースカロライナのシャーロット」（キース・ホイットリー著） | |||
| リリース | 1995年1月 | |||
| スタジオ | スクラッグスサウンド（テネシー州ベリーヒル）[10] | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 4 : 20 | |||
| ラベル | ビーエヌエー | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ランディ・スクラッグス | |||
| アリソン・クラウスのシングル年表 | ||||
| ||||
1994年、ブルーグラス音楽グループのアリソン・クラウス&ユニオン・ステーションが、ホイットリーへのトリビュート・アルバム『キース・ホイットリー: トリビュート・アルバム』でこの曲をカバーした。このカバーが突然ラジオで流されるようになったため、アルバムをリリースしたレーベルのBNAレコードは、1995年1月にこの曲をラジオでリリースした。 [11]このバージョンはクラウスのコンピレーション『Now That I've Found You: A Collection』にも収録されており、ビルボードのホット・カントリー・シングル&トラック・チャートで最高3位を記録し、商業シングルは同誌のホット・カントリー・シングル・セールス・チャートで2位に達した。[3]このシングルのB面はキース・ホイットリーの「シャーロットズ・イン・ノースカロライナ」で、これもトリビュート・アルバムに収録された未発表曲であった。
このアルバムの成功と同じく、クラウスは驚愕した。「これは異常なことよ」と彼女は1995年3月にロサンゼルス・タイムズの記者に語った。「私たちみんながちょっと興奮してるの。これまでチャート入りした曲なんてなかったのに。まったく。でも、おかしいでしょ？何が起こっているのか分からないの...オフィスから『おい、チャート入りしたよ』って言われて、私たちは『えっ?』って感じ」[12]
当時ウィスコンシン州ミルウォーキーのWMIL-FMの制作ディレクターだったマイク・クロムウェルは、アリソン・クラウスとユニオン・ステーションのバージョンとホイットリーのオリジナルのヒットバージョンの要素を融合させたデュエットを考案した。この「デュエット」は全国的な注目を集め、少なくともフィラデルフィアからアルバカーキまで広まった。[13]しかし、この「デュエット」はラジオで公式に放送されることはなく、商業的に入手することもできなかった。
アリソン・クラウス＆ユニオン・ステーションの録音は、1995年のCMA賞の「年間最優秀シングル」を受賞した。2017年5月現在、デジタルダウンロードは468,000回を売り上げている。[14]
トラックリスト
- 「何も言わないとき」
- 「ノースカロライナのシャーロット」
チャート
認定資格
フランシス・ブラック版
| 「何も言わないとき」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| フランシス・ブラックのシングル | ||||
| アルバム「The Smile on Your Face」より | ||||
| B面 | 「彼に手紙を送ってください」 | |||
| リリース | 1996年8月 | |||
| 長さ | 5:07 | |||
| ラベル | ダラ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| フランシス・ブラックのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「何も言わないとき」 | ||||
「When You Say Nothing At All」はフランシス・ブラックの3枚目のソロアルバム「The Smile on Your Face 」（1996年）のオープニングトラックで、アルバムのタイトルはこの曲の歌詞から取られている。1996年8月にアルバムの最初のシングルとしてリリースされたこのシングルは、アイルランドのトップ10入りを果たした彼女の3枚目のシングルとなり、トップ30に11週間ランクインして最高8位を記録した。
トラックリスト
- 「何も言わないとき」
- 「彼に手紙を送ってください」
人事
- ポール・オーバーストリート – 執筆
- ドン・シリッツ – 執筆
- フランシス・ブラック – ボーカル
- メアリー・ブラック– バックボーカル
- アーティ・マクグリン– ギター、プロデュース
- キアラン・バーンズ – エンジニアリング、生産
- ロッド・マクヴェイ – キーボード、ピアノ
- ノエル・ブリッジマン– ドラム
- ジェームス・ブレナーハセット – ベース
チャート
ローナン・キーティング版
| 「何も言わないとき」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ロナン・キーティングのシングル | ||||
| アルバム『ロナン』、『ノッティングヒル』、『バイ・リクエスト』より | ||||
| リリース | 1999年7月26日 | |||
| スタジオ | メトロポリス水族館（ロンドン、イギリス） | |||
| 長さ | 4 : 18 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | スティーブン・リプソン | |||
| ローナン・キーティングのシングル年表 | ||||
| ||||
| パウリナ・ルビオのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「何も言わないとき」 | ||||
「When You Say Nothing at All」は、アイルランドのシンガーソングライター、ローナン・キーティングのデビューソロシングルとしてリリースされました。この曲は映画『ノッティングヒルの恋人』のサウンドトラック用に録音され、キーティングのデビューソロアルバム『Ronan』にも収録されています。このカバーは1999年7月26日にイギリスでリリースされました。[22]この曲はイギリス、アイルランド、ニュージーランドで1位を獲得しました。このシングルはイギリスでダブルプラチナ、オーストラリア、デンマーク、スウェーデンでプラチナに認定されています。
2003年2月、キーティングはメキシコの歌手パウリナ・ルビオとのデュエットでこの曲をスパニッシュで再録音し、2枚目のスタジオアルバム『 Destination』のプロモーションのため、スペイン、メキシコ、ラテンアメリカ（ブラジルを除く）でリリースされた。[23]ブラジルでは、ロナンはブラジルの歌手デボラ・ブランドを選抜し、同国限定のアルバム『 10 Years Of Hits 』のために英語と英語-ポルトガル語でこの曲を再録音させた。このバージョンのためにブランドとのミュージックビデオが撮影された。[24]
批評家の反応
デイリー・レコード紙は、キーティングは「このしっとりとしたバラードでマーティ・ペロウのように聞こえる」と評した。[ 25]スペインのウェブサイトジェネサイスポップは、このスパングリッシュ版を最も「キーキーとした」バイリンガル・コラボレーションの1つと評し、 [26] GQスペイン版のビクター・ゴンザレスは「珍しいコラボレーション」の記事でこのコラボレーションを「素晴らしい」と称賛した。 [27]
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットはUK CD1のライナーノーツより引用。[28]
スタジオ
- メトロポリスと水族館（イギリス、ロンドン）で録音
- 水族館でミックス（イギリス、ロンドン）
- マスタリングは777 Productions（ロンドン、イギリス）で行われました。
人事
チャート
認定資格
参考文献
- ^ abcd コリンズ、エース（1996年）。カントリーミュージックの史上最高の100曲の裏話。ニューヨーク：ブールバード。268ページ。ISBN 1-57297-072-3。
- ^ abc ローランド、トム (1991)。ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワン・カントリー・ヒッツ。ニューヨーク：ビルボード。p.539。ISBN 0-8230-7553-2。
- ^ abc ホイットバーン、ジョエル (2005)。トップカントリーソング 1944–2005 。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコードリサーチ。p. 416。ISBN 0-89820-165-9。
- ^ CMT . 「100 Greatest Love Songs」。2004年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月22日閲覧。
- ^ Matt Bjorke (2015年2月19日). 「カントリーミュージックのトップ30デジタルシングル：2015年2月19日の週」Roughstock。
- ^ 「RPM 100 Country Singles」（PDF） RPM 1988年12月17日。
- ^ 「キース・ホイットリーのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。2011年1月22日閲覧。
- ^ 「1988年カントリーシングルトップ100」(PDF) RPM 1988年12月24日 15ページ。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - キース・ホイットリー - When You Say Nothing At All」。アメリカレコード協会。
- ^ ニコルソン、ジェシカ（2020年4月6日）。「ジョニー・リードがスクラッグス・サウンド・スタジオをソウルトレイン・サウンド・スタジオとしてリニューアル」ミュージック・ロウ。 2024年11月19日閲覧。
- ^ Horak, Terri (1995年1月21日). 「Rounder がグラミー賞ノミネート Krauss のために全力を尽くす」. Billboard .ProQuest 経由でアクセスします。
- ^ クロメリン、リチャード (1995 年 3 月 25 日)。「カントリーの親族からのヒット曲 / ブルーグラスの最も著名な人物がカントリー ミュージックのトップ 10 にランクイン。アリソン クラウスでさえ説明できない」。ロサンゼルス タイムズ。p. F1。ProQuest 経由でアクセスします。
- ^ ケイブ、キャシー（1995年5月5日）。「ホイットリーとクラウスのブレンドが全国的な注目を集める」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル、p. B8。ProQuest 経由でアクセスします。
- ^ Bjorke, Matt (2017年5月3日). 「トップ30デジタルシングル売上レポート：2017年5月3日」Roughstock。
- ^ 「トップRPMカントリートラック：第9199号」RPM。カナダ図書館・文書館。1995年6月19日。2013年7月21日閲覧。
- ^ 「アリソン・クラウス：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年10月31日閲覧。
- ^ 「アリソン・クラウスのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2011年1月22日閲覧。
- ^ 「アリソン・クラウスのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。2011年1月22日閲覧。
- ^ 「RPM Top 100 Country Tracks of 1995」RPM . Library and Archives Canada . 2020年10月31日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – アリソン・クラウス – 『When You Say Nothing at All』」アメリカレコード協会。 2022年8月12日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – When You Say Nothing at All」.アイルランドシングルチャート. 2022年8月21日閲覧。
- ^ 「New Releases – For Week Starting 26 July, 1999: Singles」（PDF）。Music Week。1999年7月24日。23ページ。 2021年7月22日閲覧。
- ^ “パウリナ・ルビオ・アユダとローナン・キーティング、ラテンアメリカ市場に参入” (スペイン語)。プリンシパル40名を失った。 2003 年 5 月 7 日。2021 年7 月 13 日に取得。
- ^ “Ronan Keating & Deborah Blando - When You Say Nothing At All (O Amor Fala Por Nós) (Official Video)”. YouTube . 2013年4月19日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Chartslot Wowpop」。デイリーレコード。1999年8月20日。2020年12月3日閲覧。
- ^ “アマイア・モンテロ・ア・ラ・カザ・デ・イタリア”.ジェネサイポップ。 2009 年 8 月 22 日。2019 年1 月 18 日に取得。
- ^ ビクター・ゴンザレス (2017 年 11 月 14 日)。 「エイブラハム・マテオ feat. 50 Cent y otras colaboraciones Musicales que te volarán la cabeza」。revistagq.com。 GQ 。2019 年9 月 24 日に取得。
- ^ ab 『 When You Say Nothing at All』（UK CD1ライナーノーツ）。ロナン・キーティング。ポリドール・レコード。1999年。561290-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 『 When You Say Nothing at All』（UK CD2 ライナーノーツ）。ロナン・キーティング。ポリドール・レコード。1999年。561291-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ When You Say Nothing at All (UKカセットシングルスリーブ)。Ronan Keating。Polydor Records。1999年。561253-4。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 『 When You Say Nothing at All』（オーストラリア版CDシングルライナーノーツ）。ロナン・キーティング。ポリドール・レコード。2003年。561 253-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」ARIA トップ50シングル。2010年10月26日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。2010年 10 月 26 日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」（オランダ語）。Ultratop 50。 2010年10月26日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」（フランス語）。Ultratop 50。 2010年10月26日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 8469」RPM . Library and Archives Canada . 2018年11月14日閲覧。
- ^ Billboard (1999年9月25日). 「Billboard 1999年9月25日」. Billboard . 2010年11月28日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第16巻第40号。1999年10月2日。10ページ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ 「ローナン・キーティング: まったく何も言わないとき」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2010 年 11 月 28 日に取得。
- ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」（フランス語）。Les classement single。2010年10月26日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年11月14日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第16巻第38号。1999年9月18日。16ページ。 2020年3月3日閲覧。
- ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1999 年 8 月 26 日 – 9 月 2 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 8 月 27 日。p. ８．2019 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第17巻第2号。2000年1月15日。9ページ。 2019年10月29日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 40, 1999」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年7月2日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年7月2日閲覧。
- ^ 「ロナン・キーティング - When You Say Nothing at All」。トップ40シングル。2010年10月26日閲覧。
- ^ 「ロナン・キーティング - 何も言わないとき」VG-lista 2010年10月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月2日閲覧。
- ^ 「ロナン・キーティング - 何も言わないで」。シングルトップ100。 2010年10月26日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating – When You Say Nothing at All」。スイスシングルチャート。2010年10月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2010年10月26日閲覧。
- ^ “1999 ARIAシングルチャート”. ARIA . 2020年11月21日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade Singles 1999」 (ドイツ語) 。2019 年2 月 3 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1999」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles 1999」（PDF）。Music & Media。第17巻第1号。2000年1月1日。11ページ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1999」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年4 月 21 日に取得。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1999”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 17 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1999” (オランダ語).メガチャート。2018 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1999」Recorded Music NZ . 2019年9月25日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar、1999」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「Yearly Best Selling Singles」（PDF） . British Phonographic Industry . 2010年9月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年11月21日閲覧。
- ^ 「1999年最多放送：エアプレイトップ50」（PDF）ミュージックウィーク2000年1月22日 p.31 。 2022年4月24日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1999年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2018年11月14日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1999”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「デンマークのシングル認証」IFPI Danmark . 2022年3月2日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ローナン・キーティング - When You Say Nothing at All」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ローナン・キーティング - 何も言わないとき」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2021年3月8日閲覧。「Anno」ドロップダウンメニューで「2021」を選択します。「Filtra」フィールドに「When You Say Nothing At All」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「IFPI Norsk plateransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2018 年11 月 14 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – ローナン・キーティング – まったく何も言わないとき”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1999」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年6月28日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ローナン・キーティング - 何も言わないとき」。英国レコード産業。 2023年1月13日閲覧。