上ラウジッツ

上ラウジッツ オーバーラウジッツ、ジウジス・ゴルネ、ホルニャ・ジツァ、グルナ・ジカ、ホルニ・ルジツェ
歴史地域
左上から右へ：バウツェン レーバウのマーケット広場 ズゴジェレツの文化センター カメンツ旧市街
フラグ 紋章
神聖ローマ帝国内のボヘミア王国の一部としての上ラウジッツ（1618年）
国	ドイツポーランド
資本	バウツェン
最大の町	ゲルリッツ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
高速道路

アッパー・ルサティア（ドイツ語：Oberlausitz [ˈoːbɐˌlaʊ̯zɪt͡s]） ^ⓘ ;高ソルブ語:Hornja Łužica、発音 [ˈhɔʁnʲa ˈwuʒitsa] ^ⓘ ;下ソルブ語:Górna Łužyca;ポーランド語:Łużyce Górne^[1]またはMilsko;チェコ語:Horní Lužice) はドイツとポーランドの歴史的な地域下ラウジッツとともにスラヴ人ルシチにちなんで名付けられたラウジッツ地方を構成しています少数民族のソルブが住んでいます。

オーバーラウジッツの大部分は、ドイツの連邦州ザクセンの一部であり、おおよそバウツェン郡とゲルリッツ郡から成っています。北西端のルーラントおよびテッタウ周辺は、ブランデンブルク州のオーバーシュプレーヴァルト＝ラウジッツ郡に組み込まれています。オーバーラウジッツの東部は、ナイセ川（ニサ川）の東、下シロンスク県のポーランド領です。北部のレンクニツァ周辺の小さな土地は、下ラウジッツのポーランド領部分とともに、ルブシュ県に組み込まれています。

上ラウジッツの歴史的な首都はバウツェン/ブディシンで、この地域最大の都市はゲルリッツ/ズゴジェレツです。ゲルリッツ/ズゴジェレツは1945年以来ドイツとポーランドに分割されています。ラウジッツ上級という名前は1474年の証書に初めて記録されましたが、これは北の隣接する下ラウジッツの土地に由来しており、当初は単にラウジッツ辺境伯領と呼ばれていました。上ラウジッツの領土は同時代の年代記では以前はミルスコと呼ばれていましたが、これは地元の西スラヴ人のミルチェニ族にちなんで名付けられ、後にブディシン地方とも呼ばれるようになりました。

地形学的には、上部ラウジッツは均一なラウジッツ花崗岩の山塊によって形成されており、北部と北東部の上部ラウジッツ荒野と池の景観の平野^[2]のみが更新世に形成されたものである。ユネスコは1996年にこの地域を生物圏保護区に指定し、特にカワウソの保護に努めている。中部は丘陵地帯で、南部はズデーテス山脈の最西端のラウジッツ山脈が特徴となっている。

上部ラウジッツのドイツ領部分の最高標高はツィッタウ山脈（ラウジッツ山脈の尾根）にあり、これは現在チェコ共和国に属する南の隣接するボヘミア地方との境界を形成するラウジッツ山脈の一部である。ツィッタウ山脈の最高峰は、標高792.6メートル（2,600フィート）のラウシェと、標高749メートル（2,457フィート）のホッホヴァルトである。隣接するラウジッツ高地は、ランデスクローネ（420メートル）、レーバウアーベルク（448メートル）、コットマール（583メートル）、チョルネボー（561メートル）、ビーレボー（499メートル）、ヴァルテンベルク（587メートル）で構成される。しかし、歴史的な上ラウジッツ地方の最高地点は、ポーランド領のターフェルシュタイン（Tabulový Kámen）で、標高1,123メートル（3,684フィート）に位置し、イゼラ山脈のスムルク（Smrek）の東斜面にあります。イゼラ山脈は、上ラウジッツ地方と、東の 歴史的な下シロンスク地方、南のボヘミア地方の三国境の地点です。

上流ラウジッツ地方のすべての主要河川は南から北へ流れている。西部では、ケーニヒスブルックのプルスニッツ（ヴィア・レギア交易路の「上流ラウジッツへの門」 ）が、かつてはザクセン選帝侯領のマイセン領との境界となっていた。シュプレー川は、ドイツ最南端のラウジッツ高原に源を発し、バウツェンを流れる。ラウジッツ・ナイセ川は、1945年以来、ドイツとポーランドの国境となっている。この川はチェコのイゼラ山脈に源を発し、ツィッタウ付近で上流ラウジッツ地方に入り、ゲルリッツ/ズゴジェレツを流れ、バート・ムスカウで下流ラウジッツ地方へ流れ出る。小川のほとんどは、川が流れる村の名前と組み合わせて「-wasser （水）」と呼ばれている。上ルジッツ地方と下シロンスク地方の東の境界はクヴィサ川によって区切られており、クヴィサ川はルバンを通過してシロンスク地方の北へと流れ、ボーブル川に流れ込みます。

カメンツとレーバウの間にある中央丘陵のゲフィルデ（パホルチナ）地域は、特に農業に適しており、現在でも非常に収益性が高い。19世紀には、北部ラウジッツ地方、東部のナイセ川両岸、およびホイアースヴェルダ周辺で、大量の褐炭が発見された。特に露天掘りは、古い文化的景観の大部分を破壊した。現在、ポーランド側のヴァイスヴァッサー南部のノフテン炭鉱とボガティニア近郊のトゥロウフ炭鉱は、依然として稼働している。古い炭鉱の多くは、1970年代以降、特に景観の再生に特別な注意が払われた1990年以降に修復された。新たに形成された湖は、すでにラウジッツ湖水地方と名付けられ、宣伝されている。

現在、上ラウジッツ地方は8つの自然地域または景観に区分されています。^[2]

• ツィッタウ山脈（上ラウジッツ地方の南東端）
• 東ルサチア丘陵地帯とナイセ川流域（ゲルリッツからツィッタウまでのナイセ川沿い、ツィッタウ山脈の北）
• ラウジッツ高原（ラウジッツ南部からボヘミアまで）
• 北西ルザス高原（ビショフスヴェルダからカメンツまでの北西）
• アッパー・ルザシアン・ゲフィルデ地域（高地北のバウツェンとローバウ周辺）
• 上部ルサチア荒野と湖水地方（カメンツの東からニースキーまで）
• 北西部のケーニヒスブリュック・ルーラント荒野（カメンツの北西、ホイエルスヴェルダの西）
• 北東部のムスカウ荒野（東部ポーランドのバート・ムスカウとヴァイスヴァッサー周辺）

中石器時代（紀元前8000年頃まで）の狩猟民は、この地域を横切るだけでした。最古の農耕文化（紀元前4500年から紀元前3300年）でさえ、定住の証拠はほとんど残っていません。初期青銅器時代（紀元前11世紀から紀元前9世紀）には、ボヘミアとラウジッツ・ナイセから、ラウジッツ文化の人々が以前は人が住んでいなかったこの地域に入りました。考古学的証拠は、バウツェン/ブディシンとツィッタウ/ジタヴァ周辺の定住地域を結ぶ道を記録しています。紀元前10世紀の要塞化された丘、レーバウ/ルビ近くのシャーフスベルクは特別な役割を果たしました。もう一つの重要な集落はシュプレー川の上の崖にあり、歴史の過程で、後に上ラウジッツとなる地域の支配的で行政的な中心地となったバウツェンス・オルテンブルクが建設されました。

スラヴ人は 7 世紀からこの地域に定住しました。現在のカメンツ/カムイェンツとレーバウの町の間の地域には、ミルチェニ族が住んでいました。彼らの中心地は、現在のバウツェンのオルテンブルクの場所に築かれた要塞都市でした。別の初期のスラヴ人の居住地は、ナイセ川の谷間でした。ソルビア人の農村住民は、部族の中心地であると同時にスラヴ貴族の居住地でもあった数多くの丘の砦を築きました。

西スラヴ諸部族の独立した発展は、10世紀に東フランク王国の拡大によって中断された。921/922年と928/929年の襲撃により、ハインリヒ3世鳥襲撃はポラービ・スラヴ人の軍事的征服期間を開始した。932年、ミルチェニ人は貢物を納めることを強制された。936年にハインリヒ3世が死去すると、ミルチェニ人は再び独立したが、939年にドイツ王オットー1世によって再び征服された。その結果、ミルチェニの領土は、粘り強い武力闘争にもかかわらず、ザクセン辺境伯ゲロの支配下で広大なゲロニス辺境伯領の一部となり、965年以降は新たに設立されたマイセン辺境伯領となった。

国境地帯にあるすべての主要な環状城郭は強化され、さらなる征服のための出発点として準備されました。ミルチェニの城に代わって、バウツェンのオルテンブルク城、ゲーダ/ホジイ城、ドーベルシャ/ドブルシャ城などのドイツブルクヴァルトが出現しました（最初の言及は1006年） 。1002年、バウツェン市は年代記作者のメルゼブルクのティートマールによって初めて言及されています。10世紀後半まで戦いは続き、990年にミルチェニはついにマイセン辺境伯エッカルト1世によって征服されました。上ラウジッツの教会は968年にマイセン司教区に割り当てられました。1007年、司教区はミルチェニの領土で最初の寄進、オストルスナ城（おそらくオストリッツ）とゴドビ城（ゲーダ）を受け取りました。

しかし、すぐにドイツの封建制は、台頭してきたポーランド王国とその西方への拡大によって脅かされた。1002年、ボレスワフ1世クロブリは上ラウジッツと下ラウジッツの両方を征服し、ドイツ王ハインリヒ2世にガウ・ミルスカの封建領主権を強制した。数回の激しく激しい争いの後、両者は1018年1月30日にバウツェンの和約に調印し、上ラウジッツとラウジッツ本体（現在の下ラウジッツ）のミルチェニの領土をポーランドに譲渡した。1031年に皇帝コンラート2世がポーランド王ミェシュコ2世ランベルトに勝利した後、上ラウジッツは再びマイセン辺境伯の支配下に入り、1033年のメルゼブルク条約で確認された。

1076年の叙任権争いの間、ドイツ王ハインリヒ4世は、ザクセン人の反乱を支援した見返りに、ブーディシン地方をボヘミア公ヴラティスラフ2世に帝国の封土として与えた。ヴラティスラフの義理の息子、グロイッチュ伯ヴィプレヒトは、1084年から1108年までオルテンブルク城に住み、独立してこの地域を統治した。1091年には、ハインリヒ4世がミルツェナーラントの5つの村を譲渡したときに、教会へのさらなる寄付が行われ、そのうち4つはゲーダの南にあった。1144年には、ゲルリッツの南東、ザビドウ（ザイデンベルク）周辺のザゴスト県がブーディシン地方の一部であったことが記録されている。また、この地域にはマイセン司教区が所有物を備えていた。上ラウジッツ地方は、12 世紀にはすでにシレジアとの国境であるクウィサ (クエイス) に達し、東方への最大の拡大を遂げていました。

1156年、フリードリヒ・バルバロッサ皇帝は、ボヘミアのプシェミスル公ヴラディスラウス2世と同盟を結びました。皇帝はヴラディスラウス2世に王冠を約束しただけでなく、オルテンブルク城とブディシン領の叙任も約束しました。この2つの叙任は2年後に実現しました。これによって、上ラウジッツの歴史における最初のボヘミア時代が始まりました。この時代は、国の発展に広範囲にわたる影響を及ぼしました。

プシェミスル朝統治の最初の世紀には、上ラウジッツのすべての主要都市と、古いバウツェンを除く国内のすべての主要宗教施設が設立されました。マイセン司教ブルーノ2世は1213年から1218年までバウツェンに聖ペテロ大学を設立しましたが、これはボヘミア王オタカル1世とその後継者から多額の寄付を受けました。クニグンデ女王は1234年に聖マリエンタールシトー会修道院を寄贈し、1244年にプラハ司教区に服属しました。ベルンハルト司教は1248年にクッカウ/クーコウに2番目のシトー会聖マリエンシュテルン修道院を設立しました。

1100年頃から主にソルブ人の農民によって森林伐採が行われ、耕作地が拡大した。ホイアースヴェルダ/ヴォイェレツィ周辺の北部に新しい場所が生まれた。国の拡張は12世紀半ばのボヘミア王の治世中に激化したが、それはほとんどマイセン司教との競争として行われた。広大な森林地帯を伐採し、多くの新しい村を作ったドイツ人農民は、東方移住の過程で国に連れてこられた。多くの場合、スラブ人（ソルブ人）の村落もドイツ人入植者によって拡張された。新しいドイツ人農民は、法的には旧来の住民よりも恵まれていた。ソルブ人農民の大部分は農奴であり、従軍慰問をしなければならなかった。新しい（ほとんどがドイツ人）村落も、比較的自主的に自分たちの事柄を管理することができた。しかし、ソルブ人の農民が国の 地方開発に携わっていたときは、ドイツ人入植者と同じ権利を享受していました。

エルベ川西岸からの移民により、時が経つにつれて上ラウジッツ貴族が誕生した。この貴族は国王や辺境伯に代わって土地を支配し、その見返りとして国土を封土として受け取った。近隣のボヘミアとは異なり、征服したミルチェニ地方は国王の所有物であったため、貴族は領主称号を持っていなかった。1241年、上ラウジッツにおけるマイセン司教の領地とボヘミア王家の領地の境界が契約で定められた。中世の頃から数世紀にわたり、貿易は盛んに行われ、ラウジッツには西はドイツ諸国、東はポーランド、南はボヘミアを結ぶ重要な貿易路がいくつか通っていた。^[3]

1253年のボヘミア王ヴァーツラフ1世の死から1262年までの間、ブランデンブルクのアスカニア辺境伯はブディッシン地方を獲得した。獲得の正確な日付も、所有権の法的形態（封建制、婚姻制、質入れ制）も確実に特定することはできない。アスカニアの統治者の代理人としてラントヴォクトを設置し、彼らは上ラウジッツで最も重要な役職を創設した。原則として、ボヘミア時代の城伯と裁判官の権力は一つに統合され、さらに拡大された。ラントヴォクトは国の最高官僚であり、封建的な問題を決定し、最高裁判所で裁判長を務め、軍の最高司令官でもあった。ラントヴォクト家は三十年戦争後まで権力を握っていたが、行政慣行は頻繁に変更された。

アスカニア家の統治下では、1268年にブランデンブルク辺境伯オットー4世が上ラウジッツ地方をバウツェン（ブディシン）とゲルリッツの2つの国に分割したことが最も重要な出来事であった。ゲルリッツ地方の自治は1329年に終了したが（ゲルリッツ公爵イオアンの治世下で1377年から1396年にかけて短期間で復活）、上ラウジッツ地方の貴族と市政は永久に分割された。ゲルリッツ地方ではそれ以降、貴族同士の会合が開かれ、この状況は両国の再統一後も続いた。東半分の中心であったゲルリッツの町は急速に重要性を増し、経済的に上ラウジッツ地方で最も強力な都市となった。

1319年にアスカニア王朝が断絶した後、強大なルクセンブルク家のボヘミア王ヨハンなど、近隣地域の支配者たちは上ラウジッツの領有を主張した。ボヘミア王は1319年にバイエルン皇帝ラヨハンからバウツェン周辺の西部の土地を再び受け取った。ゲルリッツ、ツィッタウ、ルバンを含む東部は、ピャスト朝ポーランドの分裂した公国南西部の最南端、ヤヴォル公国に渡った。 ^[4] 1329年、ヤヴォル公ハインリヒ1世はゲルリッツをボヘミア王に割譲せざるを得なかったが、残りの町は保持した。同年、ヨハンはボヘミア王国領にゲルリッツ地方を組み入れ、上ラウジッツの国内秩序に影響を与えることなく、上ラウジッツをボヘミア王国と緊密かつ恒久的に結びつけた。

1346年、ヤヴォル公ハインリヒの死後ボヘミアに陥落した上ラウジッツとツィッタウの5つの王立都市は、ラウジッツ同盟を結成した。都市の連合軍は治安を確保し、地元の盗賊貴族に打ち勝つべきであった。これは君主であるカール4世の意図でもあり、彼は多くの特権をもって同盟を支援した。その後の時期に6つの自治体は貴族に対して首尾よく勝利することができた。経済的繁栄が増すにつれて、彼らは政治的影響力を獲得した。彼らはその後200年間に数多くの村を購入することができ、国土のかなりの割合が都市議会の直接統治下に置かれた。さらに、いわゆるヴァイヒビルド拡大自治体区域内で、彼らは地元貴族とその所有物の大部分に対して管轄権を行使することができた。

15世紀初頭にボヘミアでフス革命が勃発すると、同盟はチェコの宗教改革に対して反対の立場を取った。ジギスムント皇帝および下ラウジッツの貴族と同盟を組み、各都市は反乱軍との戦いに突入した。その結果、カーメンツ、ライヘンバッハ、レーバウ、ツィッタウ、ルバンがフス派に征服され、荒廃した。包囲に耐えられたのは、バウツェンとゲルリッツの2大都市だけだった。フス戦争により上ラウジッツとボヘミア王位とのつながりは弱まり、王国の弱体化により、辺境伯領の内政は王の干渉を受けずにほぼ調整された。この間、上ラウジッツ議会は諸領の自治権の主要な手段へと発展した。

1469年、上ラウジッツ諸侯は、教皇が異端と断罪したウトラキスト信仰を理由に、ボヘミア王ポジェブラディのイゲオルクから離脱した。上ラウジッツは、モラヴィア、シロンスク、両ラウジッツを征服したがボヘミア自体を統治することはなかったライバルのハンガリー王マチャーシュ・コルヴィヌスに敬意を表した。 1479年にヴラディスラウス2世とオロモウツの和約を結ぶまで、ラウジッツ同盟はマチャーシュのボヘミア王位をめぐる戦争に参加した。マチャーシュは国をより効率的に運営しようとした。そのため、シロンスクにはオーバーランデスハウプトマン（上級州知事）の職を設置し、両ラウジッツをその下に置いた。上ラウジッツ諸侯はこれを自治に対する脅威とみなした。

1490年にマチャーシュ・コルヴィヌスが死去すると、上ラウジッツは再びボヘミア王家の領地となった。マチャーシュ王の嫌われていた辺境伯領主ゲオルク・フォン・シュタインは、直ちにバウツェン・オルテンブルクから追放された。15世紀末には辺境伯領の政治体制はほぼ安定した。不在の君主の代理は、伝統的にボヘミア王家の貴族の子孫である辺境伯領主が務めた。しかし、1620年以前には、上ラウジッツの貴族でその職に就けたのは1人だけだった。さらにバウツェンとゲルリッツには2人の伯爵領主が存在した。この3人の役人と数人の秘書が、王室行政全体を構成していた。

国の権力の中心は、諸地方の議会であるラント議会でした。15 世紀以来、高位聖職者、貴族、都市は、国王の同意なしに集会を開き、決定を下すことができました。したがって、ラント議会は、国王に次ぐ上ラウジッツの立法機関でした。都市の権力により、投票権を持つ諸地方は 2 つしかありませんでした。

1. 田舎のラントシュテンデ（フリーヘレン（男爵））、聖マリエンシュテルン、聖マリエンタールの参事会、ルバンのマグダレン修道院、バウツェンの大聖堂の基盤、そして騎士団からなる）
2. ルサティア同盟の6つの都市。

都市は、多くの騎士の臣下と貴族自身に対して広範な司法権を持っていました。最高裁判所は、両方の身分によって形成された、領土と都市の裁判所でした。非控訴特権により、決定は最終的なものであり、プラハの王立裁判所で変更することはできませんでした。都市の優位性は、上ルジッツの貴族にとって悩みの種であり続けました。

マルティン・ルターがザクセン・ヴィッテンベルクで『95ヶ条の論題』を掲げてからわずか数年後、彼の宗教改革の思想は上部ラウジッツ全土に広まった。ゲルリッツ、バウツェン、ツィッタウでは、貴族、市議会、ボヘミア王ルートヴィヒ2世がその普及を阻止しようとしたものの、1520年と1521年に最初のプロテスタントの説教が行われた。しかしゲルリッツとバウツェンでは、市当局はすぐに住民の圧力に屈し、1523年と1524年に慎重に小規模ではあったが、正式にプロテスタントの宗教改革を採用した。特に、バウツェンの聖ペテロ教会は抵抗に成功し、カトリックを守り続けた。全体として、ルター派の教義がほとんどの教区で最終的に普及するまでに数十年かかりました。上ラウジッツでは、ボヘミアの君主ではなく、地元の市議会と貴族の領主が宗教改革を導入したからです。

ルートヴィヒ2世が1526年のモハーチの戦いで戦死すると、上ラウジッツを含む彼の王冠領は、故国王の妹アンナ・フォン・ボヘミアの夫で、ハプスブルク家の義理の兄弟であるオーストリア大公フェルディナント1世に相続された。1537年の彼の唯一の訪問の際、彼は諸領主から敬意を表されたが、統治はバウツェンの地方長官としてドゥバーのボヘミア人宮廷大尉ズディスラフ・ベルカに委ねられたが、彼は同盟と地元貴族の間で和解に達することができなかった。フェルディナント王自身は矛盾した決定を下したが、上ラウジッツの領有権をめぐる絶え間ない争いは解決しなかった。貴族の立場は、ムスカウ、ザイデンベルク、ホイアースヴェルダ、ケーニヒスブルック の上ラウジッツ諸州の設立によって強化された。

フェルディナンド王は進行中のオスマン・ハプスブルク戦争で支援と税金に依存しており、貴族たちを疎遠にすることも、広まりつつあるプロテスタントを強制的に抑え込むこともできなかった。その一方で、ボヘミアの諸侯は、ボヘミアのウトラキストとは異なり、 1546年から1547年のシュマルカルデン戦争では中立を保ち、改革者ヨハネス・ブーゲンハーゲンの猛烈な抗議にもかかわらず、フェルディナンドの弟である皇帝カール5世を支援するために軍隊を派遣した。対照的に、ためらいがちなラウジッツ同盟は、決定的なミュールベルクの戦いまで軍事支援を続けることができなかった。激怒したフェルディナンド王は、同盟の代表者をプラハのボヘミア宮廷に呼び寄せ、各都市に巨額の罰金を科し、財産を没収した。さらに、同盟のすべての特権を剥奪したが、この措置は後に長く困難な交渉の過程で撤回されることになった。

フェルディナンドの後継者マクシミリアン2世皇帝は、1564年にルター派のアウグスターナ信仰告白を公式に施行しました。しかし、上ルジッツ地方は、ボヘミアとモラビアの近隣地域での対抗宗教改革の過程で高まる紛争の影響を免れませんでした。

上ラウジッツ辺境伯領はプラハ条約（1635年）によりザクセン選帝侯領に移管された。18世紀にはワルシャワとドレスデンを結ぶ2つの主要道路がこの地域を通っており、ポーランド王アウグスト2世強王とアウグスト3世は頻繁にこの道路を利用した。^[5]また、ポーランドの高官も何度も上ラウジッツを通過し、ポーランド貴族の中にはラウジッツに領地を持つ者もいた。^[6]この地域とポーランドのつながりをはっきりと示す名残として、18世紀のポーランド・リトアニア共和国の紋章が描かれた里程標がこの地域の様々な町にある。この時期にポーランド人とソルビア人の交流が活発化した。啓蒙時代になると、ソルビア人の民族復興が始まり、ドイツ化への抵抗が台頭した。^[7]

ナポレオン戦争中の1813年、ポーランド軍はこの地域に駐留し、ツィッタウに2つのポーランド軍部隊、ヤン・ヘンリク・ドンブロフスキ師団の第1騎兵砲兵中隊とユゼフ・ポニャトフスキ公の第8軍団の第2騎兵砲兵中隊が設立された。^[8]

1815年のウィーン会議の最終文書によれば、上ラウジッツの北東部はザクセン王国からプロイセン王国に譲渡された。新しい境界線は北西のルーラントから南東のザイデンベルク（ザヴィドウ）のボヘミア国境まで引かれていた。その北の上ラウジッツの領土、すなわちホイアースヴェルダ、ローテンブルク、ゲルリッツ、ラウバン（ルバン）の各郡はプロイセンのシロンスク州に編入された。

この地域は、以前は歴史的なシレジアに属したことはなかったが、福音派教会の地方団体などによって、今でも「シレジア上部ラウジッツ」（ Schlesische Oberlausitz ）と呼ばれている。

1840年代、ポーランドのロマン派詩人ロマン・ズモルスキ [pl]はポーランドの新聞「スタッドウォ・イン・ブディシン」を発行し、ソルブ人と協力した。^[9]

戦間期、ドイツ政府はスラブ起源の痕跡を消すためにラウジッツの地名を変更する大規模なキャンペーンを実施し、歴史的な地名のほとんどは第二次世界大戦後に復元されましたが、いくつかは保持されました。

第二次世界大戦中、ドイツはスタラグIV-A、スタラグVIII-A、オフラッグIV-D の捕虜収容所をポーランド人捕虜と民間人、フランス、ベルギー、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、南アフリカ、イタリア、セルビア、ソ連、スロバキア、アメリカの捕虜のために運営し、この地域に複数の強制労働分収容所を設置していた。また、ゲルリッツやツィッタウなど複数の強制労働分収容所を備えたナチスの刑務所もいくつかあった^{[10] [11]。また、グロース}・ローゼン強制収容所の複数の分収容所にも収容されており、囚人の大半はユダヤ人、ポーランド人、ロシア人だったが、フランス人、イタリア人、ユーゴスラビア人、チェコ人、ベルギー人などもいた^[12]。

戦争中、ポーランド人は、ドイツの敗北後、ソルブ人はポーランドまたはチェコスロバキアの国境内で、あるいはポーランドと同盟を組んだ独立した​​ソルブ人国家として、自由な国家発展を認められるべきだと主張した。^[13]

東部戦線は1945年初頭にラウジッツに到達し、ソ連軍とポーランド軍がドイツ軍を破ってこの地域を占領した。 1945年4月26日、ホルカでドイツ軍はポーランド第9機甲師団の野戦病院隊を虐殺し、負傷兵と医療関係者を中心に約300人の捕虜を殺害した（ポーランド人捕虜に対するドイツの残虐行為を参照）。^[14]

1945年に第二次世界大戦が終結した後、東ドイツとポーランドの国境はオーデル・ナイセ線に定められた。この新しい国境は、歴史的な上ラウジッツ地方を両国に分割した。1949年から、ギリシャ内戦の難民であるギリシャ人とマケドニア人最大7,000人がズゴジェレツとルバンに定住したが、その多くはすぐにポーランドの他の場所へ移住した。^[15]

現在^{[いつ? ]}約 780,000 人がオーバーラウジッツに住んでおり、そのうち約 157,000 人がナイセ川の東のポーランド側に住んでいます。国土の一部はソルブ人の居住地域に属しています。カーメンツ、バウツェン、ホイアースヴェルダの間では、約 20,000 人がソルビア語を話します。しかし、ドイツ人の人口は文化的に均一ではなく、文化的な境界はさまざまな方言グループによってかなり明確に識別できます。バウツェン周辺の地域では高地ドイツ語がかなり話されていますが、南部ではドイツ語のオーバーラウジッツ方言 (オーバーラウジッツ語) が一般的です。東部では、まだシロンスク語を話す人もいます。人口密度が最も高いのは、ドイツとポーランドの姉妹都市であるゲルリッツ/ズゴジェレツです。現在^{[いつ? ]} 91,000 人の住民がそこに住んでおり、そのうち 33,000 人がポーランド側に住んでいます。

ドイツ領ラウジッツ地方では、1990年代から人口が減少している。東ザクセン州の失業率が特に高いため、若者がこの地域を離れている。^{[要説明] [16]}このことと出生率の低さが、深刻な高齢化につながっている。仕事がないことから、外国人の流入はごくわずかであることが目立つ。^[要説明]ポーランド領ラウジッツ地方は、ズゴジェレツ、ルバン、ボガティニアを除けば、人口がまばらで、ポーランドの経済的に弱い地域に属している。トゥローフの石炭火力発電所だけが、より多くの工業雇用を提供している。^[要説明]

この地域には、チェコ、ポーランド、ドイツ、ハンガリーなど、さまざまな統治時代の建築物が豊富にあり、そのスタイルはゴシックからルネッサンス、バロック、そして現代建築まで多岐にわたります。

バート・ムスカウ（ムジャコフ）とレジニツァにあるムスカウ公園は、ポーランドの世界遺産および歴史的建造物です。^[17]

ポーランド最古の木、ヘンリクフ・ルバンスキの樹齢 1200 年を超えるヘンリクフイチイ( Cis henrykowski ) は、上ラウジッツにあります。

この地域の歴史を専門とする主な博物館としては、バウツェンのソルビア博物館( Serbski muzej Budyšin ) やズゴジェレツのMuzeum Łużyckie (「ルサチア博物館」)などがあります。

ズゴジェレツにはポーランド最大の戦争墓地の一つがあります。

最も成功したスポーツチームの 1 つは、2013 ～ 2014 年のポーランド バスケットボール チャンピオンであり、ユーロリーグおよびユーロカップ バスケットボールにかつて参加したトゥロウ・ズゴジェレツです。

• ヨアヒム・バールケ (編): Geschichte der Oberlausitz。 Herrschaft、Gesellschaft und Kultur vom Mittelalter bis zum Ende des 20. Jahrhunderts。 2. durchgesehene Auflage、ライプツィヒ大学、ライプツィヒ、2004、ISBN 978-3-935693-46-2。 
• Karlheinz Blaschke: Beiträge zur Geschichte der Oberlausitz。オッテル、ゲルリッツ、2000 年、ISBN 3-932693-59-0。 
• フランク・ニュルンベルガー（編）：オーバーラウジッツ。シェーネ・ハイマット。 Oberlausitzer Verlag、スピッツクナースドルフ、2004 年、ISBN 3-933827-42-6。 
• Tino Fröde: Privilegien und Statuten der Oberlausitzer Sechsstädte – Ein Streifzug durch die Organization des städtischen Lebens in Zittau、Bautzen、Görlitz、Löbau、Kamenz und Lauban in der frühen Neuzeit。スピッツクナースドルフ : Oberlausitzer Verlag、2008. ISBN 978-3-933827-88-3 

• キトー・ロレンツ：「Die wendische Schiffahurt (The Wendish Voyage)」、Domowina-Verlag 2004、ISBN 3-7420-1988-0 

• ウィキメディア・コモンズにある上ラウジッツに関するメディア

51°10′01″N 14°19′59″E / 51.167°N 14.333°E / 51.167; 14.333