ホッホヴァルト（ツィッタウ山脈）

ホッホヴァルト / ホヴォズド
最高点
標高	749.5メートル（2,459フィート）
プロミネンス	235メートル（771フィート）
分離	6.2 km (3.9 マイル)
座標	北緯50°49′21″ 東経14°43′34″ / 北緯50.82250° 東経14.72611° / 50.82250; 14.72611
地理
ホッホヴァルト / ホヴォズド ザクセン州、ドイツ/ボヘミア州、チェコ共和国

ホッホヴァルト（チェコ語：Hvozd ）は、ドイツ南東部のザクセン州とチェコ共和国のボヘミア州の境界にある山です。標高は749.5メートル（2,459フィート）で、チェコとドイツの国境に直接接するラウジッツ/ツィッタウ山脈で最も高い山の一つです。この山には2つの峰があり、南主峰（ここを通って州境が伸びています）は海抜743.8メートル（2,440フィート）、北峰はそこから370メートル（1,210フィート）離れています。山からの眺めが美しいことから、この山は「ツィッタウ山脈の見張り塔」というニックネームが付けられています。

1853年、山のチェコ側にコテージが建てられましたが、1877年に完全に焼失しました。翌年、木骨造りのコテージが建てられ、その1年後には高さ10メートル (33 フィート) の木造展望台、カロラが建てられましたが、1891年に破壊されました。多くの観光客が訪れたため、山のドイツ側にはレストランが建てられ、現在も残っていますが、チェコ側の2つ目のコテージは1951年に取り壊されました。

当初の木造塔が荒廃していたため、高さ 25 メートル (82 フィート) の石造塔が建てられ、1892 年 9 月 14 日に奉納されました。その後すぐに、チケット販売所が作られました。最終的にはレストランとなり、現在では新年の祝賀行事がここで開催されています。

山の上のテラスからは、東、南、西の視界が開けており、他の多くの山々も見渡すことができます。