ズゴルゼレツ

中世初期、この地域には古代ポーランド部族の一つであるビエジュンチャニ族^{[ 4 ]が居住しており[ 5 ]}、西で国境を接していたソルブ人のミルツェニ族とともに、990年に神聖ローマ帝国の辺境領地であるマイセン辺境伯領に征服された。1002年には、ポーランド公爵で後の国王となるボレスワフ1世勇敢公によって征服された。彼の目的は、すべてのポーランド部族を決定的に統一することであった。そして、最初のポーランド国王であるボレスワフ1世勇敢公とミェシュコ2世ランベルトの治世の間、 1031年に再びマイセン辺境伯領に征服されるまで、この地域はポーランドの一部であり続けた。ズゴジェレツ/ゲルリッツは、1071年にドイツ王、後に神聖ローマ皇帝となるハインリヒ4世の文書に、上ラウジッツ地方のゴレリツという小さな村として初めて記載された。^{[ 3 ]} 1075年、神聖ローマ帝国内のこの地域は、ボヘミア公国（ 1198年からは王国）の支配下に入った。13世紀には、この村は徐々に町へと発展した。古代から中世にかけての交易路であるヴィア・レギア沿いに位置していたため、裕福になった。1319年には、分裂したポーランドの最南西端の公国であるピアスト朝が統治するヤヴォル公国の一部となり、その後、再びボヘミアと神聖ローマ帝国の一部となった。

続く数世紀、1346年からは、バウツェン、ゲルリッツ、カメンツ、ルバン、レーバウ、ツィッタウの6つのルサチアの都市からなる上ルサチア六都市同盟の裕福なメンバーであった。ポーランド南部のゴルリツェの町は、1354年にカジミェシュ大王の治世中に、ゲルリッツ出身のドイツ系入植者によって建設された。これは、ドイツ人（この場合はヴァルトドイチェ）による東方への入植の最終段階であった。ボヘミア王位を巡るゲオルギオス・ポジェブラディとマティアス・コルヴィヌスの争いにおいて、ゲルリッツはルサチア同盟とともに、1469年から1490年の間、コルヴィヌスを統治者として認めた。この町は西のドイツ諸国と東のポーランド、リトアニア、ハンガリー、モスクワ大公国との間の国際貿易を仲介し、 ^{[ 3 ]} 1510年にはジグムント1世老王がポーランドとリトアニア全土での町の自由貿易を許可した。

三十年戦争で長年苦しんだ後、オーバーラウジッツ地方（ゲルリッツを含む）はザクセンに引き継がれ（1635年）、ザクセン選帝侯は1697年からポーランド王も兼任した。当時、ワルシャワとドレスデンを結ぶ2つの主要ルートのうちの1つがこの都市を通っていた。 ^{[ 6 ]}

1815年、ナポレオン戦争後、ウィーン会議はゲルリッツをプロイセン王国に与え、その後1871年にドイツ帝国の一部となった。1815年から1919年までは、ゲルリッツはプロイセン領シレジア州の一部であった。

第一次世界大戦中、ドイツ軍は現在のズゴジェレツに捕虜収容所を運営し、当初はロシア、フランス、イギリスの捕虜が収容され、その後1916年から1919年にかけて約6,500人のギリシャ兵が抑留された。^{[ 7 ]}第一次世界大戦後のプロイセン王国の廃止後、ゲルリッツはプロイセン自由国に新設された下シレジア州の一部となった。

1939年8月26日、ドイツがポーランドに侵攻し第二次世界大戦が勃発する数日前に、ポーランド人捕虜のための臨時の捕虜収容所が現在のズゴジェレツに設置され、すぐに大規模な捕虜収容所であるシュタラークVIII-Aに改築された。^{[ 8 ]}最初の8,000人のポーランド人捕虜は1939年9月7日にこの収容所に送られた。^{[ 9 ]}また、女性を含むポーランドの民間人もこの収容所に収容され、強制労働またはナチスの強制収容所に送られるポーランド人の通過収容所として機能した。^{[ 10 ]}その中には特に、インテリゲンザクション中に逮捕されたシレジア、大ポーランド、ポメラニアのポーランド人活動家や知識人も含まれていた。^{[ 9 ]}貨物列車で町に連れてこられた捕虜たちは、駅から収容所まで行進させられ、地元のドイツ人住民とヒトラーユーゲントが列をなして彼らを侮辱した。^{[ 9 ]}劣悪な衛生状態により、収容所では頻繁に伝染病が発生した。^{[ 11 ]}戦争中、チェコ人、リトアニア人、ユダヤ人、フランス人、ベルギー人、ロシア人、イタリア人、イギリス人、カナダ人、オーストラリア人、ニュージーランド人、南アフリカ人、ユーゴスラビア人、スロバキア人、アメリカ人など、さまざまな国籍の捕虜も収容所に収容されていた。フランスの作曲家オリヴィエ・メシアンも収容者の一人だった。^{[ 12 ] [ 13 ]}ほとんどの捕虜は1945年2月にドイツ軍によって死の行進で避難させられ、その途中で歩くことができなかったり、脱走しようとした捕虜は殺害された。^{[ 14 ]} 1941年11月には、シュタラーク368捕虜収容所もこの町に設立されたが、数ヶ月後にベニアミノフに移転した。 ^{[ 15 ]}

ドイツ軍の敗北後、作戦部隊は1945年5月10日から12日にかけて、ゲルリッツのオーデル川右岸に到着し、町の地区のポーランドによる占領を確保した。ポーランドによる行政は5月21日に正式に開始された。^{[ 16 ]} 1945年6月2日、ポーランド軍はゲルリッツの橋を封鎖し、ドイツ人がシレジアの自宅に戻るのを阻止した。6月21日の早朝、ポーランド軍はゲルリッツ東部のドイツ人に自宅から立ち退くよう命じた。^{[ 16 ]}

ポツダム会議はポーランドの統治を確認し、以後オーデル・ナイセ線がポーランドと東ドイツの国境となり、ゲルリッツ（ルサチア・ナイセ川沿い）は両国に分割された。ドイツ側はゲルリッツという名前を保持し、ポーランド側は当初、ポーランドの別の歴史的な名前であるズゴジェリツェ^{[ 17 ] [ 16 ]}で知られていたが、後に同じく歴史的な名前であるズゴジェレツ^{[ 18 ] [ 19 ]}に変更された。ポーランド人とギリシャ人の入植者が町に到着した。ズゴジェレツは、インフラ施設のほとんどすべてがドイツ側に残っていたため、ポーランドの町として困難なスタートを切った^{[ 16 ]。}ポーランドと東ドイツの間のズゴジェレツ条約は、1950年に町のコミュニティセンターで署名された。

1948年から、ギリシャ内戦のギリシャ 難民約1万人（主に共産主義パルチザン）がポーランドへの入国を許可され、主にズゴジェレツに定住した。ギリシャ人学校、ギリシャ人老人ホーム、さらにはギリシャ人従業員専用の工場もあった。これらの難民の大多数は後にギリシャに帰国したが、一部は今日までポーランドに残っている（ポーランドのギリシャ人を参照）。ズゴジェレツのギリシャ人コミュニティは、2002年に聖コンスタンティンと聖ヘレン正教会を建設する上で重要な役割を果たした。1999年以来、毎年国際ギリシャ歌謡祭がズゴジェレツで開催されている。^{[ 20 ]}

1972年、ポーランドと東ドイツの国境がビザなしでの往来のために開放され、ズゴジェレツとゲルリッツの間で活発な人の往来が見られました。この状態は1980年まで続き、ポーランドにおける反共産主義の抗議活動と連帯運動の台頭により、東ドイツが一方的に国境を閉鎖しました。ズゴジェレツは1975年までは行政上ヴロツワフ（下シレジア）県に属し、1975年から1998年まではイェレニア・グラ県に属していました。

1989年の共産主義体制崩壊以来、ズゴジェレツとゲルリッツは緊密な政治的関係を築いてきた。第二次世界大戦中に撤退するドイツ軍によって爆破されたナイセ川にかかる数多くの橋のうち2つが再建され、両市は1本のバス路線で再び結ばれた。また、両市は共同で都市運営を行い、市議会も毎年合同で開催している。2006年には、両市は共同で2010年の欧州文化首都に応募した。ポーランドとドイツの協力というコンセプトが審査員の心を動かすことが期待されたが、受賞はエッセンに決まり、ゲルリッツ／ズゴジェレツは2位となった。