ホイアースヴェルダ

ホイエルスヴェルダ ・ヴォイェレツィ
町
旧市街のマーケット広場の眺め
紋章
バウツェン 地区 内のホイエルスヴェルダ・ヴォイェレツィの位置
ホイエルスヴェルダ ・ヴォイェレツィ ドイツの地図を表示 ホイエルスヴェルダ ・ヴォイェレツィ ザクセン州の地図を表示
座標: 51°26′N 14°15′E / 51.433°N 14.250°E / 51.433; 14.250
国	ドイツ
州	ザクセン
地区	バウツェン
政府
• 市長 （2020～27年）	トルステン・ルバン・ゼー[1] ( SPD )
エリア
• 合計	95.06 km 2 (36.70 平方マイル)
標高	117メートル（384フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	31,356
• 密度	330/km 2 (850/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	02977
ダイヤルコード	03571, 035722
車両登録	BZ、BIW、HY、KM
Webサイト	www.hoyerswerda.de

ホイエルスヴェルダ(ドイツ語: [hɔʏɐsˈvɛʁda]) ^ⓘ ) またはWojerecy(高ソルブ語:[ˈwɔjɛʁɛtsɨ] バウツェン^{郡バウツェン}（ドイツ語: Bautzen ）は、ドイツザクセン州バウツェン郡にある主要な郡都上ラウジッツのソルブ人居住地域に位置し、ドイツ語に加えて上ソルブ語。

ホイアースヴェルダは旧市街と新市街に分かれており、村落地域に囲まれています。旧市街は多くの古い家屋や観光名所がある歴史的な中心地で、新市街はより近代的で多彩な雰囲気です。町の改修前は、このエリアには プレハブのアパートが主流でした。

ラウジッツ地方にあるため、町の周囲には湖、沼地、水路が数多くあります。そのため、多くの観光客が休暇を過ごすためにこの町を訪れます。湖の間を曲がりくねって走る最近作られた道を利用するサイクリストやインラインスケート愛好家にとっても魅力的です。

この町はバウツェン郡の北部、ザクセン州とブランデンブルク州の境界に近いところにあります。近隣の主要都市や町は、北西に 35 キロメートル (22 マイル)離れたコットブス、南西に 55 キロメートル (34 マイル) 離れたドレスデン、北に 150 キロメートル (93 マイル) 離れたベルリンです。ホイアースヴェルダはオーバーラウジッツの一部で、いくつかの湖と沼地がある 田園地帯の平野にあります。

ホイアースヴェルダは、旧市街と新市街のほかに、以下の地区に分かれています（名前はドイツ語/上ソルブ語で表記されています）。

• Bröthen-Michalken (ドイツ語)、Brětnja/Michałki (高ソルブ語)
• デルゲンハウゼン/ネムツィ
• ナッペンローデ/ホルニケツィ
• シュヴァルツコルム/チョルニー・チョルムツ
• ツァイシグ/チスク

ホイアースヴェルダの旧市街は 11 の地区に分かれています。

ネイダ、ドレスナー・フォルシュタット、アム・バーンホフ（「駅にて」）、アム・シュタットランド（「郊外」）、アン・デア・ノイペターシャイナー・バーン、アン・デア・スリューネ、インネレ・アルトシュタット（「歴史地区内部」）、ゼンフテンベルガー・フォルシュタット、シュプレンベルガー・フォルシュタット、ネルトリヒェ・エルステラウエ、ズードリッヒェエルステラウエ。

新しい町ホイアースヴェルダは 14 の地区に分かれています。

ノイシュタット ツェントルム (「新市街中心部」)、キューニヒト、グリューネヴァルトリング、ゴンデルタイヒ (「ゴンドラ湖」)、ヴォーンコンプレックス I、ヴォーンコンプレックス II、ヴォーンコンプレックス III、ヴォーンコンプレックス IV、ヴォーンコンプレックス V/VE、ヴォーンコンプレックス VI、ヴォーンコンプレックス VII、ヴォーンコンプレックス VIII、ヴォーンコンプレックス IX 、ウォンコンプレックス X.

出典: [1][2]

この地域に最初の移住者が到着したのは西暦 700 年です。彼らはミルチェニスラヴ人でした。この古い文化の遺物がホイアースヴェルダ地域で数多く発見されています。

西暦 1000 年には、町で最初の教会であるHeilige Familie (「聖家族」) が建設され、現在もホイアースヴェルダの歴史的中心部に残っています。

1150 年に、ホイアースヴェルダはラウジッツの地図に初めて登場しました。

この都市は 1268 年に初めて記録されました。当時の市長はホイヤー・フォン・フレーデベルクでした。

1371 年に、ホイアースヴェルダは正式な市場町に指定されました。それ以前は、ホイアースヴェルダは建物がほとんどない非常に小さな町でしたが、新しい市長カール 4 世の指導の下で街は成長しました。

1423年12月19日、ドゥーバ伯爵から市政権と独自の議会を選出する権利 を授与された。

17 世紀、この都市は 30 年戦争により多くの問題を経験しました。住民の数は大幅に減少しましたが、世紀末までに回復しました。

1624 年、ホイアースヴェルダはシュプレムベルク郡の首都となりました。数年後、この都市の重要性が高まったため、この郡はホイアースヴェルダという名前に変更されました。

この世紀の半ばには、ホイアースヴェルダはラウジッツ地方で最大の町となっていました。

18世紀、ポーランド王でザクセン選帝侯のアウグスト2世強王は、ホイエルスヴェルダ公国をウルスラ・カタリーナ・ルボミルスカに与え、彼女は町の貿易と製造業の発展を助けました。1737年、ポーランド王アウグスト3世がルボミルスカから町を買い取りました。王はドレスデンからワルシャワへの旅の途中、ホイエルスヴェルダ城に立ち寄っていました。七年戦争中の1759年、この近くでホイエルスヴェルダの戦いが起こりました。

1815年、ホイヤースヴェルダはプロイセン王国の一部となった。当初はブランデンブルク州のシュプレムベルク＝ホイヤースヴェルダ 郡の一部として統治されていたが、1825年に南部が分離してホイヤースヴェルダ郡 を形成し、シロンスク州に所属した。1871年、プロイセンとともにドイツ帝国の一部となった。1873年、ホイヤースヴェルダとルーラントの間に新しい鉄道が開通した。これは市の経済発展に好影響を与えた。1912年、ソルブ人の組織であるドモヴィナが市内に設立された。1918年、ソルブ人はここでドイツ化政策に抗議した。^{[要出典] 1919年、この町はプロイセン}の下シロンスク州の一部となった。

第二次世界大戦中の1944年、ドゥラグ124捕虜収容所はスラヴータからホイアースヴェルダに移送された。^[3]終戦時に町はドイツ防衛の中核と宣言されたため、大きな被害を受けた。侵攻したソ連赤軍は町に火を放った。戦後、町は再びザクセン州の一部となったが、1952年からはコットブス地方の管轄となり、1990年に東ドイツ諸州が廃止されるまで続いた。

東ドイツ時代、ホイヤースヴェルダは重要な工業都市となりました。褐炭加工企業「シュヴァルツェ・プンペ」は 1955 年に設立されました (現在はブランデンブルク州にあります)。1957 年以降、新しい居住スペースの需要が劇的に高まりました。その後数年間で、10 の新しい居住エリアが設立され、数万戸のアパートが建設されました。1981 年には、市の住民数が過去最大の 71,054 人に達しました。当時、ホイヤースヴェルダでは住民 1 人あたりの出生児数が東ドイツで最も多くなっていました。1990 年の再統一により、市の住民は再編されたザクセン州の一部となることを決定しました。東ドイツが崩壊し、東ドイツ経済が再編されると、ホイヤースヴェルダの工業地帯の多くの企業が規模を縮小または閉鎖されました。

1991年には、極東からの移民労働者やアジア、アフリカ、東ヨーロッパからの亡命希望者を標的とした外国人排斥攻撃が相次いだ。亡命希望者を収容するホステルが襲撃され、火炎瓶が投げ込まれた。この騒乱に関するメディア報道はドイツ国内外で多くの人々に衝撃を与え、大きな議論を巻き起こした。 ^[4]

1993年から1998年にかけて、いくつかの小さな村が市の一部となったが、全体の住民数は1980年代の約7万人から2012年末までに約3万5千人にまで急速に減少した。市を改修する試みがなされてきた。東ドイツ時代に建てられたアパートの多くは取り壊されたり改修されたりした。^[5]このプロジェクトは、他のプロジェクトと同様に、EUとドイツ連邦共和国からの資金で賄われた。^[要出典]

2008 年にザクセン州行政の再編により、ザクセン州の独立統治都市 (「Kreisfreie Stadt」) としての役割は消滅しました。

主な見どころは以下の通りです。

• ホイアースヴェルダ城
• 旧市街の マーケット広場 (マルクト) には、以下のものが含まれます。
  • 旧市庁舎 (アルテス ラートハウス)
  • 18世紀のポーランド・ザクセン人の砦のマイルストーンには、ポーランド・リトアニア共和国とザクセン選帝侯国の紋章とアウグスト強王2世のモノグラムが刻まれている。
  • ソルベンブルンネン（Sorbenbrunnen）1980年
• 聖ヨハネ教会 (ヨハネス教会)
• 1885年に建てられたドモヴィナの旧本拠地
• 1904 年に建てられた新市庁舎 ( Neues Rathaus )
• 1960年代に設立されたプラネタリウム・ホイアースヴェルダ
• 新市街のラウジッツ広場 ( Lausitzer Platz ) とラウジッツホール ( Lausitzhalle/Łužiska Hala )
• ZCOM ツーゼコンピュータ博物館

• 
  ホイアースヴェルダ城
• 
  旧市庁舎
• 
  ポーランド・ザクセン郵便の節目
• 
  ソルビアの噴水
• 
  聖ヨハネ教会
• 
  ドモヴィナの旧本拠地

2014年の選挙:

• CDU: 10議席
• 左派：8議席
• 自由有権者：5議席
• SPD: 4議席
• AH: 2席
• NPD: 1議席
• 合計: 30席

東ドイツの一部であった間、ホイアースヴェルダの雇用は発電所、ガラス工場、炭鉱、陸軍砲兵射撃場によって提供されていました。ドイツ再統一とそれに続く中央計画経済の崩壊により、ガラス工場と砲兵射撃場が閉鎖され、発電所が従業員数を削減したため、市は多くの雇用を失いました。第二次産業はほぼ完全に消滅しました。しかし、シュヴァルツェ・プンペでの銅鉱山による人口増加が予想されるため、ホイアースヴェルダに新しい家を建てる必要があると予想されています。^[要出典]また、シュヴァルツェ・プンペとの地域暖房契約が2016年に終了するため、ホイアースヴェルダには火力発電所の計画もあります。^[要出典]

失業率は13%のままである。^[6]児童保護同盟の統計によると、ホイヤースヴェルダは子供の貧困に関して第3位である。^[7]

• アルフレート・オットー・ヘルツ（1856–1906）、昆虫学者
• ルドルフ・フォン・ゼボッテンドルフ（1875年 - 1945年）、反ユダヤ主義と人種差別のトゥーレ協会の創設者
• ギュンター・ペータース（1907-1987）、画家、動物園長、1952年から1975年まで博物館学芸員
• ヘルマン・マウ（1913-1952）、歴史家、教師、大学講師
• クルト・クリンケルト (1927–2004)、画家
• ガートラウド・ウィンザーとも ガートラウド・ウィンザー（1940年生まれ）、政治家（CDU）、MdL
• ライナー・ナハティガル（1941年生まれ）、東ドイツのサッカー選手
• ハインツ・コズール（1942年～2013年）、古生物学者、地層学者
• ロルフ・バビエル（1952年～2009年）、ニューヨークの著名な美食家
• ペトラ・パフ（1960年生まれ）、陸上競技選手
• フランク・ヒルヒェ（1961年生まれ）、政治家（CDU）、MdL
• ローランド・ヘニング（1967年生まれ）、自転車競技選手
• マイク・ハウスチャイルド（1972年生まれ）、政治家
• マルセル・ロズゴニ（1976年生まれ）、サッカー選手
• クリスティナ・シュライバー（1976年生まれ）、ジャーナリスト
• マティアス・ハイドリッヒ（1977年生まれ）、サッカー選手
• エヴリン・シュミット（1983年生まれ）、ドイツワイン女王、2007/08年。
• ステファニー・カーグ（1986年生まれ）、バレーボール選手
• トニー・ヤンチケ（1990年生まれ）、サッカー選手
• マービン・ステファニアック（1995年生まれ）、サッカー選手

• ウルスラ・カタリーナ・ルボミルスカ（1680年 - 1743年）、ポーランドの貴族女性、アウグスト2世強王の愛妾（この地に住み、30年以上城の所有者であった）
• ヤン・ミハウ・ドンブロフスキ（1718年 - 1779年）、ポーランド軍大佐（ここに居住）
• ヤン・ヘンリク・ドンブロフスキ（1755–1818）、ポーランドの将軍、ポーランドの国民的英雄（ここで育った）
• Konrad Zuse (1910–1995)、コンピューターのパイオニア (彼のAbitur はここで行われました)
• ロクス・ミッシュ（1917–2013）、無線通信士、ヒトラーのボディーガード（ここで画家の教育を受けた）^[8]
• ブリギッテ・ライマン（1933年～1973年）、作家（1960年代にここに住んでいた）
• ゲルハルト・グンダーマン（1955–1998）、作詞家、ロックミュージシャン（アビトゥーア、1987年までの生涯と音楽活動、ホイアースヴェルダ墓地の墓^[9]）

ホイアースヴェルダは以下の都市と姉妹都市である: ^[10]

• ディリンゲン、ドイツ (1988)
• ヒュッティネン、フィンランド（1998）
• シュロダ ヴィエルコポルスカ、ポーランド (2006)

• ホイアースヴェルダ暴動
• ダブリンガー湿原

• 「東ドイツ：依然として問題あり」エコノミスト誌2005年8月25日2013年5月24日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ホイエルスヴェルダに関連するメディアがあります。

• 公式サイト （ドイツ語）
• ISGV ウェブサイトの Hoyerswerda (ドイツ語)