レスリー・ハワード

レスリー・ハワード
1939年『風と共に去りぬ』でアシュリー・ウィルクスを演じるハワード
生まれる	レスリー・ハワード・シュタイナー ( 1893-04-03 )1893年4月3日 フォレスト ヒル、ロンドン、イギリス
死亡	1943年6月1日（1943-06-01）（50歳） スペイン、ガリシア州沖、セデイラ付近
死因	航空機が撃墜される
職業	俳優 監督 プロデューサー 作家
活動年数	1913–1943
知られている	『スカーレット・ピンパーネル』（1934年）のパーシー・ブレイクニー卿 ピグマリオン（1938年）のヒギンズ教授 『風と共に去りぬ』（1939年）のアシュリー・ウィルクス
配偶者	ルース・エヴリン・マーティン ​ （ 1916年生まれ）
子供たち	ロナルドを含む2人

レスリー・ハワード・スタイナー（1893年4月3日 - 1943年6月1日）は、イギリスの俳優、映画監督、プロデューサー、作家であった。^[1]彼は『ニューヨーク・タイムズ』、『ニューヨーカー』、『ヴァニティ・フェア』に多くの物語や記事を執筆し、1930年代の興行収入最大のスターであり映画界のアイドルの一人でした。

イギリスとハリウッドの両方で活躍したハワードは、『風と共に去りぬ』（ 1939年）でアシュリー・ウィルクス役を演じた。『バークレー・スクエア』（1933年）、『人間の絆』、『スカーレット・ピンパーネル』（ともに1934年）、『化石の森』（1936年）、『ピグマリオン』（1938年）、『間奏曲』（1939年）、『ピンパーネル』スミス（1941年）、『最初の数人』 （1942年）など、他の多くの映画にも出演した。 『バークレー・スクエア』と『ピグマリオン』でアカデミー主演男優賞にノミネートされた。

ハワードの第二次世界大戦での活動には、俳優業と映画製作が含まれていた。彼は反ドイツのプロパガンダを手伝い、連合国への支持を強めた。彼の死後2年、英国映画年鑑はハワードの仕事を「英国プロパガンダの最も貴重な側面の1つ」と評した。彼は英国または連合国の諜報機関に関与していたと噂され、1943年に彼が搭乗していたBOAC777便が大西洋上（ア・コルーニャ州セデイラ沖）でドイツ空軍に撃墜された際に死亡したことに関する陰謀説を引き起こした。 ^[2]

ハワードは、イギリス人の母リリアン（旧姓ブルンバーグ）とハンガリー系ユダヤ人の父フェルディナンド・シュタイナーのもと、ロンドンのフォレストヒルでレスリー・ハワード・シュタイナーとして生まれた。弟は俳優のアーサー・ハワード。リリアンはキリスト教徒として育てられたが、部分的にユダヤ人の血を引いており、父方の祖父ルートヴィヒ・ブルンバーグは、イギリスの上流中産階級の人と結婚したユダヤ人商人であった。^{[3] [4] [5]}

彼はロンドンのアレン・スクールで正式な教育を受けた。第一次世界大戦の頃の他の多くの家と同様に、ハワード家は家名を英語化し、この場合は「ステイナー」としたが、軍歴などの公式文書ではハワードの名前はステイナーのままであった。

第一次世界大戦が始まったとき、ハワードは21歳でダリッジの銀行員だった。1914年9月、彼は（レスリー・ハワード・シュタイナーの名で）ロンドンのイギリス陸軍士官訓練部隊に二等兵として志願入隊した。^[6] 1915年2月、彼は第3/1ノーサンプトンシャー・ヨーマンリー連隊の下士官に任命され、1916年5月19日に任務を辞し、神経衰弱のためイギリス陸軍から除隊となった。^{[7] [8]}

1920年3月、ハワードはロンドン・ガゼット紙で姓を変更し、今後はシュタイナーではなくハワードという名前で知られるようになることを公表した。 ^[9]

ハワードは、1916年から1917年にかけて『ペグ・オー・マイ・ハート』と『チャーリーのおばさん』の地方公演、および1917年のロンドン舞台でプロの俳優としてのキャリアをスタートさせたが、アメリカで最大の演劇的成功を収めたのはブロードウェイ劇場で、『みんな一緒じゃないの?』 (1923年)、『アウトワード・バウンド』 (1924年)、『グリーン・ハット』 (1925年)などの舞台に出演した時だった。彼は、 『Her Cardboard Lover 』(1927年)で誰もが認めるブロードウェイのスターとなった。 『バークレー・スクエア』(1929年)でタイムトラベラーのピーター・スタンディッシュ役で成功した後、ハワードは『アウトワード・バウンド』の映画版でハリウッドでのキャリアを開始したが、その経験が気に入らず、二度とハリウッドには戻らないと誓った。しかし、彼は何度もハリウッドに戻り、後に1933年の映画版『バークレー・スクエア』でスタンディッシュ役を再演した。

しかし、舞台は彼のキャリアにおいて重要な位置を占め続けた。ハワードは主演したブロードウェイ作品で俳優、プロデューサー、監督の職務を頻繁にこなした。ハワードは劇作家でもあり、自身の戯曲『マレー・ヒル』（1927年）のブロードウェイ作品で主演を務めた。1927年のジョン・ゴールズワージーのブロードウェイ作品『脱出』ではマット・デナント役を演じ、ここで初めて演劇俳優としての名声を博した。舞台での成功は『動物の王国』（1932年）^[10]や『化石の森』（1934年）でも続いた。^[11]後に映画版でも両方の役を再演した。

ハワードはシェイクスピアを演じるのが好きだったが、プロデューサーのジョン・ハウスマンによると、台詞を覚えるのが面倒だったという。彼は最初、ロミオとジュリエット（1936年）で主役を演じて有名になった。同時期に、彼はブロードウェイでハムレット（1936年）の初演を受けるという不運に見舞われたが、そのわずか数週間後にジョン・ギールグッドが同じ劇のライバル作品を発表し、批評家と観客の両方からはるかに成功した^[12]。ハワードの作品は彼の最後の舞台役であり、わずか39回の公演で幕を閉じた。

ハワードは1981年にアメリカ演劇の殿堂入りを果たした。^[13]

1920年、ハワードは友人のエイドリアン・ブルネルに映画製作会社を設立しようと提案した。ハワードは当初、会社名をブリティッシュ・コメディー・フィルムズ社とすることを提案したが、最終的に2人はミネルヴァ・フィルムズ社と名付けることに決めた。同社の取締役会はハワード、ブルネル、C・オーブリー・スミス、ナイジェル・プレイフェア、AA・ミルンで構成されていた。同社の投資家の1人はHG・ウェルズであった。ミネルヴァ社が製作した映画（AA・ミルン脚本）は批評家に好評だったが、製作費1,000ポンドの映画に対して同社は1本200ポンドしか提示されず、ミネルヴァ・フィルムズは短命に終わった。[ 14 ] [ 15 ] ^{[ 16 ]}初期の映画にはAA・ミルン脚本の4本があり、C・オーブリー・スミス主演の『ザ・バンプ』 、これらの映画のいくつかは英国映画協会のアーカイブに残っています。

イギリスやハリウッドの作品では、ハワードはしばしば強情なイギリス人を演じた。映画版『アウトワード・バウンド』（1930年）にも出演したが、ブロードウェイで演じた役とは別の役だった。『自由な魂』（1931年）ではノーマ・シアラーの脇役として出演したが、この作品には南北戦争を舞台にした傑作の8年前に、ライオネル・バリモアと将来の『風と共に去りぬ』のライバルであるクラーク・ゲーブルも出演していた。映画版『バークレー・スクエア』 （1933年）では主演を務め、アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。 『スカーレット・ピンパーネル』 （1934年）ではタイトルロールを演じ、これが彼の代表作とみなされることも多い。^[17]

ハワードは『化石の森』 （1936年）でベティ・デイビスと共演したが、それ以前にはW・サマセット・モームの『人間の絆』（1934年）の映画化でも共演していた。伝えられるところによると、ハワードはハンフリー・ボガートに舞台版で演じた役を再演してギャングのマンティー公爵を演じるよう強く勧めたという。これがボガートの映画界再出発となり、2人は生涯の友人となった。ボガートとローレン・バコールは後に娘に彼にちなんで「レスリー・ハワード・ボガート」と名付けた。^[18]同年、ハワードはノーマ・シアラーとシェイクスピアの『ロミオとジュリエット』（1936年） の映画版で主演した。

ベティ・デイヴィスはロマンティック・コメディ『恋のからさわぎ』 （1937年）で再びハワードの共演者となった（共演はオリヴィア・デ・ハヴィランド）。ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』（1938年）の映画版ではウェンディ・ヒラーがイライザ役でヘンリー・ヒギンズ教授を演じ、ハワードは再びアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。1939年、戦争が近づくと、『間奏曲』でイングリッド・バーグマンの相手役を演じた。その年の8月、ハワードは生まれ故郷に戻ることを決意した。戦争支援に熱心だったが、新作映画への支援がなくなり、出国前に米国での資産2万ポンドを手放さざるを得なくなった。

ハワードは、おそらくアメリカで最後の映画出演作『風と共に去りぬ』 （1939年）のアシュリー・ウィルクス役で最もよく知られているが、ハリウッドに居心地の悪さを感じたハワードは、第二次世界大戦の支援のためイギリスに戻った。彼は『49度線』（1941年）、『ピンパーネル』スミス（1941年）、『The First of the Few 』 （1942年、アメリカでは『スピットファイア』として知られている）など、数多くの第二次世界大戦映画に主演し、最後の2作では監督と共同プロデューサーも務めた。^[19]彼の友人で『The First of the Few』の共演者でもあるデヴィッド・ニーヴンは、ハワードについて「見た目ほどではなかった。彼は取り乱した雰囲気を持っていて、みんなが彼を母親のように扱いたくなるような人だった。実際は、ゼネラルモーターズと同じくらい世間知らずだった。頭の回転が速く、いつも忙しく動いていた」と語っている。^[20]

1944年、彼の死後、イギリスの興行主は彼を興行収入で2番目に人気のある地元のスターに選出した。^[21]彼の娘は彼を「素晴らしい人」と評した。^[22]

• 
  自由な魂（1931）の映画ポスター
• 
  『動物の王国』（1932年）のハワードとアン・ハーディング
• 
  『動物の王国』（1932年）のハワード・ロイとマーナ・ロイ
• 
  人間の絆（1934）の映画ポスター
• 
  ロミオとジュリエット（1936年）のハワードとノーマ・シアラー
• 
  ジョン・バリモアとベイジル・ラスボーンが出演するロミオとジュリエット（1936年）のロビーカード
• 
  『The First of the Few』（1942年）のハワードとロザムンド・ジョン

ハワードは1916年3月にルース・エヴリン・マーティン（1895–1980）と結婚した。^[23] 2人の間にはロナルド・「ウィンキー」・ハワード（1918–1996）とレスリー・ルース・「ドゥーディー」・ハワード（1924–2013）がおり、ドゥーディーは父とデイヴィッド・ニーヴンと共に映画『The First of the Few』（1942年）に出演し、デイヴィッド・ニーヴン演じる登場人物の看護婦役を演じた。また、父の伝記映画『レスリー・ハワード くそったれな男』に大きく貢献した。息子のロナルド・ハワードは俳優になり、テレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』（1954年）で主役を演じた。 ^[24]弟のアーサーも俳優で、主にイギリスのコメディーに出演した。妹のアイリーンはメトロ・ゴールドウィン・メイヤーの衣装デザイナー兼キャスティング・ディレクターだった。^[25]彼の妹ドリス・ステイナーは1945年にバークシャー州サニングデールにハーストロッジスクールを設立し、1970年代まで校長を務めた。^[26]

ハワードは「女たらし」として広く知られており、かつて「女性を追いかけたりはしないが、...いつも逃げる気にはなれない」と語ったことがある。 ^{[27] [28]彼は、イギリスで}『Her Cardboard Lover』（1927年）の舞台に出演した際にタルーラ・バンクヘッドと、映画『スカーレット・ピンパーネル』 （1934年）の撮影中にマール・オベロンと、映画『Never the Twain Shall Meet』（1931年）で共演したコンチータ・モンテネグロと関係を持っていたと伝えられている。 ^{[29]また、} 『アニマル・キングダム』の撮影中にノーマ・シアラーとマーナ・ロイとの関係の噂もあった。 [30]ハワードはロシーン・マーカスとの間に1924年生まれの娘キャロル・グレースをもうけたと伝えられている。キャロルは作家のウィリアム・サローヤン、その後俳優のウォルター・マッソーと結婚した。^[31]

ハワードは1938年、 『ピグマリオン』の制作中にヴァイオレット・カニントンと恋に落ちた。彼女は映画のプロデューサーであるガブリエル・パスカルの秘書だったが、ハワードの秘書兼愛人となり、2人は渡米して『風と共に去りぬ』と『間奏曲』（ともに1939年）の撮影中に同居した。2本の映画の制作が終了する前に妻と娘がハリウッドに加わったため、カニントンとの取り決めは誰にとってもやや居心地の悪いものとなった。^{[32] [要ページ] [33] [要ページ] [34] [要ページ]} 1939年8月、ハワードは妻と娘を連れて最後にアメリカを離れ、カニントンもすぐに後を追った。彼女はスザンヌ・クレアの芸名で『ピンパーネル』スミス（1941年）と『The First of the Few 』（1942年）に端役で出演した。彼女は1942年、30代前半で肺炎で亡くなった。ハワードの死のわずか6ヶ月前だった。ハワードは遺言でビバリーヒルズの家を彼女に残した。 ^{[35] [36]}

ハワード家のイギリスでの住居は、サリー州ウェストコットの外れにある16世紀の6寝室の農家、ストウ・マリーズであった。^[28]彼の遺言には、2023年時点で400万ポンドに相当する62,761ポンドの財産が記載されている。^{[37] [38]} 2013年にロンドンのアッパー・ノーウッド、ファークワー・ロード45番地にイングリッシュ・ヘリテージのブルー・プレートが設置された。[ 39 ^]

1943年5月、ハワードはイギリスの支援を訴えるためポルトガルへ向かった。彼は1943年5月1日から4日まで、その後5月8日から10日まで、そして5月25日から31日までモンテ・エストリルのホテル・アトランティコに滞在した。 ^[40]翌日の1943年6月1日、彼はKLMオランダ航空/ BOACフライト777便、"G-AGBB"ダグ​​ラスDC-3に搭乗し、リスボンからブリストルへ向かっていたが、大西洋上（ア・コルーニャ州セデイラ沖）でドイツ空軍 のユンカースJu88C -6海上戦闘機に撃墜された。^{[2] [41]}彼はKLMの乗組員4人を含む17人の死者の一人だった。^{[42] [43]}

BOACのDC-3アイビスは1942年から43年にかけてリスボン-ウィットチャーチ間の定期便を運航していたが、一般に戦争地帯と呼ばれる地域は通過していなかった。しかし、1942年までにドイツはこの地域を「極めて敏感な戦争地帯」とみなしていた。^[44] 1942年11月15日と1943年4月19日の2回、迷彩塗装された旅客機は飛行中にメッサーシュミットBf110戦闘機（それぞれ1機と6機）の攻撃を受けたが、そのたびにパイロットは回避戦術で逃れた。^[45]

1943年6月1日、「G-AGBB」は再び8機のV/KG40 Ju 88 C-6海上戦闘機の群れの攻撃を受けた。DC-3の最後の無線メッセージには、西経09.37、北緯46.54で砲撃を受けていることが示されていた。^[42]

ドイツの文書によると、DC-3は46°07′N 10°15′W / 46.117°N 10.250°W / 46.117; -10.250 で撃墜され、フランスのボルドーから約500マイル (800 km) 、スペインのラコルーニャの北西200マイル (320 km) に位置していた。ドイツ空軍の記録では、Ju 88海上戦闘機が通常の哨戒エリア外で同機を迎撃し撃墜しようとしていたことが示されている。^[27] ボルドーを拠点とする第40戦闘航空団第14飛行隊中隊長、ヘルベルト・ヒンツェ中尉は、DC-3が敵機と認識されたため、同飛行隊が同機を撃墜した と述べた。

ヒンツェはさらに、パイロットたちはドイツ空軍の指導者たちがリスボンと英国間の定期便について知らせなかったことに腹を立てており、もし知っていたらDC-3をボルドーまで護衛し、搭乗者全員を捕獲できたはずだと述べた。ドイツ軍パイロットはビスケー湾に浮かぶ残骸の写真を撮り、戦後、撮影した写真のコピーがハワードの家族に送られた。^[41]

翌日、ルート上の海域の捜索が、オーストラリア空軍第461飛行隊のショート・サンダーランド飛行艇「N/461」によって行われた。DC-3が撃墜されたのと同じ座標の近くで、サンダーランドは8機のJu88の攻撃を受け、激しい戦闘の末、攻撃機3機と「可能性のある」3機を撃墜し、ペンザンス近郊のプラア・サンズに不時着した。この2つの行動の結果、リスボンからのBOAC便はすべてルートが変更され、暗闇に紛れてのみ運航された。^[46]

ハワードの死のニュースは、ミンスミート作戦の策略のために作られた「存在しなかった男」ウィリアム・マーティン少佐の「死」を報じたタイムズ紙と同じ号に掲載された。^[47]

長年信じられてきたが、結局は裏付けのない仮説は、ドイツ軍がイギリス首相ウィンストン・チャーチルがこの飛行機に乗っていると信じていたというものである。^[48]チャーチルの第二次世界大戦史では、ドイツ軍がこの民間機を狙ったのは、イギリス首相が「北アフリカに（1943年のカサブランカ会談のために）いたことが十分に報告されていた」ためであり、リスボン飛行場のドイツ人エージェントは飛行機に搭乗した「葉巻を吸っているがっしりした男」をイギリスに帰るチャーチルだと勘違いしたと示唆している。このがっしりした男はハワードのエージェント、アルフレッド・チェンホールズであった。^[49]レスリー・ハワードを含む14人の民間人の死は「私にとって痛ましいショックだった」とチャーチルは書いている。「ドイツ人の残忍さは彼らのエージェントの愚かさに匹敵するだけだった」。^[50]

最後の飛行に焦点を当てた2冊の本、Flight 777 (イアン・コルヴィン、1957年) とIn Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard (ロナルド・ハワード、1984年) は、標的はハワードであり、ドイツ軍はイギリスの士気を低下させるためにハワードのDC-3を故意に撃墜したと主張した。^{[27] [51]ハワードはスペインとポルトガルを旅して映画について講義するだけでなく、地元のプロパガンダ活動家と会い、}連合国への支援を強化していた。 1945年の英国映画年鑑は、レスリー・ハワードの活動を「イギリスのプロパガンダの最も貴重な側面の1つ」と評した。^[52]

ポルトガルはスイスと同様、双方の国際人やスパイが行き交う場所だったため、ドイツ人はさらに秘密裏に活動をしていると疑っていたかもしれない。英国の歴史家ジェームズ・オグルソープはハワードと諜報機関とのつながりを調査した。 ^[53]ロナルド・ハワードの本は、Ju 88飛行隊へのドイツの書面による命令や、ハワードに対する意図的な攻撃を示唆する諜報報告を裏付けるとされる英国の声明を詳細に調査している。これらの説明から、ドイツ人は当時チャーチルの本当の居場所を知っていたこと、そしてチャーチルもありそうにないこととして認めていたように、護衛も武装もしていない民間機にチャーチルが単独で搭乗していると信じるほどナイーブではなかったことがわかる。ロナルド・ハワードは、ハワード機を撃墜せよという命令は、ナチス・ドイツの啓蒙宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスから直接出されたものだと確信していた。ゲッベルスはレスリー・ハワードの映画の中で揶揄されており、ハワードは最も危険なイギリスの宣伝家だと信じていた。^[27]

13人の乗客のほとんどは、ポルトガルと商業上のつながりを持つイギリス人ビジネスマンか、イギリス政府の下級公務員だった。イギリス軍人の子供も2、3人いた。^[27] 2人の乗客は飛行機から降ろされた。コーネリア・スタイヴェサント・ヴァンダービルトの10代の息子であるジョージとウィリアム・セシルは、スイスの寄宿学校からロンドンに呼び戻され、命を救われた。^[54]

^{スペインの作家ホセ・レイ・ヒメナ[55]}が2008年に著した本では、ハワードはチャーチルの極秘任務に就き、スペインの独裁者フランシスコ・フランコに枢軸国への参加を思いとどまらせようとしていたと主張している。^[56]ハワードは昔の恋人コンチータ・モンテネグロ[ ^56]を通じて、スペイン外務省の若手外交官リカルド・ヒメネス・アルナウと交流があった。

さらに、ジミー・バーンズが2009年に書いた、父親でスパイ隊長のトム・バーンズの伝記には、単なる状況証拠以上のものが記されている。 ^{[57]ウィリアム}・スティーブンソンの著書『 A Man Called Intrepid』によると、これは第二次世界大戦中に英国情報部の西半球担当上級代表を務めたサー・ウィリアム・サミュエル・スティーブンソン（血縁関係はない）の伝記である。 ^[58]スティーブンソンは、ドイツ軍がハワードの任務を知っていて、航空機の撃墜を命じたと仮定している。スティーブンソンはさらに、チャーチルはドイツ軍が航空機を撃墜しようとしていることを事前に知っていたものの、イギリス軍がドイツのエニグマ暗号を解読したという事実を隠すために撃墜を許したと主張した。^[59]元CIAエージェントのジョセフ・B・スミスは、1957年に国家安全保障局から秘密保持の必要性について説明を受け、レスリー・ハワードの死が話題に上がったことを回想している。 NSAは、ハワードは自分の飛行機がドイツの戦闘機に攻撃されることを知っており、イギリスの暗号解読者を守るために危険を冒したと述べた。^[60]

ソンケ・ナイツェルとハラルド・ヴェルツァーの著書『兵士たち：戦い、殺し、死ぬことについてのドイツ人捕虜たち』には、関与したパイロットの一人が秘密裏に録音した証言が掲載されている。最近機密解除された、ハワード機撃墜について語る二人のドイツ空軍捕虜^{[誰? ]}による秘密裏に録音された会話の記録では、一人は自分の功績に誇りを表明しているようだが、その夜遅くに英語の放送を聞くまで、乗客の身元や重要性について何も知らなかったと明言している。なぜ民間機を撃墜したのかと聞かれると、彼は自分が撃墜した民間機は4機中1機だったと述べ、「我々の進路を横切ったものは何でも撃墜された」と続けた。^[61]

エステル・エフォーガンによる2010年の伝記『レスリー・ハワード：失われた俳優』は、当時入手可能な最新の証拠を検証し、ハワードが特定の標的ではなかったと結論付けており、^[62]撃墜は「判断ミス」だったとするドイツの情報源の声明を裏付けている。^[46]

スペインのサン・アンドレス・デ・テイシードには墜落事故の犠牲者を追悼する記念碑がある。ハワードの乗った飛行機はこの村の北の海上で撃墜された。^[63]

映画監督トーマス・ハミルトンによる「フライト777の謎」は、ハワードの飛行機の撃墜をめぐる状況、理論、神話を探求しています。この映画は、搭乗していた他の乗客の一部を詳細に調査することも目的としています。もともとレスリー・ハワードの映画の短編として意図されていたこのプロジェクトは、範囲が拡大し、2021年1月現在も制作中です。^[要出典]

ハワードの早すぎる死は、自伝の出版を阻むものとなった。彼の著作を集めた『Trivial Fond Records』は、息子のロナルドが編集し、時折コメントを加えたもので、1982年に出版された。この本には、彼の家族生活、ブロードウェイで演技をするために初めて米国に移住したときのアメリカとアメリカ人の第一印象、そして第二次世界大戦前と戦中の民主主義に対する彼の見解についての洞察が含まれている。

ハワードの息子と娘はそれぞれ父親の回想録を出版した。ロナルド・ハワード著『In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard』（1984年）とレスリー・ルース・ハワード著『A Quite Remarkable Father: A Biography of Leslie Howard』（1959年）である。

エステル・エフォーガンの『レスリー・ハワード: ザ・ロスト・アクター』は、2010 年に出版された長編伝記本です。

当初『レスリー・ハワード 驚くべき生涯』として知られたこの映画は、レポ・フィルムズのトーマス・ハミルトンが製作した伝記ドキュメンタリー映画である。 2009年9月、カナダのトロントにあるNFBメディアテークにおいて、映画の寄稿者と支持者のために非公開で上映された。その後、再編集され『レスリー・ハワード くそったれな男』と改題されたこのドキュメンタリーは、2011年9月2日にドーキングにあるハワードの旧居「ストウ・マリーズ」で開催されたイベントで正式に公開され、同日BBCサウスニュースで報道された。 ^{[64]その後、}ワーナーとの長引く権利交渉により、上映は2012年5月まで延期された。

2012年から2014年初頭まで、これらの問題により映画は宙に浮いたままでした。しかし、2014年初頭、独立系プロデューサーのモンティ・モンゴメリーとハミルトンは、ドキュメンタリーを完成させて公開するための共同製作契約を結びました。これには、2014年6月から2015年2月にかけてのドキュメンタリーの完全な再編集が含まれ、アーカイブインタビュー（マイケル・パウエル、ジョン・ハウスマン、ロナルド・ハワード、アイリーン・ハワード- すべて1980年にBBCのブリティッシュ・グレート・シリーズのために撮影されたもの）や多くの歴史的映像、追加インタビューなどの追加素材が含まれていました。さらに、作曲家のマリア・アンタルにスコアを依頼し、元の素材にかなりのポストプロダクションの調整が行われました。

この新しいバージョン『レスリー・ハワード: くそったれな男』は、2015 年 2 月 14 日にサンフランシスコ モーストリー ブリティッシュ映画祭で「制作途中」として上映され、ハミルトン、トレイシー・ジェンキンス、デレク・パートリッジが出席しました。この映画は最優秀ドキュメンタリー映画賞を受賞しました。

その後の上映（解説に若干の変更あり）は、2015年8月18日にチチェスター国際映画祭、2015年12月にロンドンのリージェント・ストリート・シネマ、 2016年5月にアトランタのマーガレット・ミッチェル博物館でブリットウィーク・アトランタの立ち上げの一環として行われた。

『レスリー・ハワード クソ野郎の秘密』は2017年12月27日にトーキング・ピクチャーズTVで世界初放送され、続いて2018年6月4日にターナー・クラシック・ムービーズで米国初放送され、ハワードの映画への1ヶ月にわたるトリビュートが始まった。^[65]トーキング・ピクチャーズTVで定期的に放送され、ターナー・クラシック・ムービーズでも時折放送されている。

ハワードは舞台や映画の熟練した俳優であっただけでなく、ラジオにも何度も出演しました。ハワードがラジオでのキャリアを始めたのは、1930年代初めにヤードリー・プログラムで朗読劇を演じたときでした。この番組については録音が失われているため多くは知られていませんが、当時のファン雑誌^{[73]にこの番組への言及があり、}ニューヨーク・タイムズのラジオ番組ガイドにもこの番組が掲載されています。 ^{[74]ハワードはまた、}ルディ・ヴァレー・ショー/フライシュマンズ・イースト・アワー、ラックス・ラジオ・シアター、シルバー・シアター、RCAのマジック・キー、ユア・ヒット・パレード、ビング・クロスビーとのクラフト・ミュージック・ホールなどの番組に客演していました。

1935年5月、レスリー・ハワードと10歳の娘レスリー・ルース・ハワードは、ルディ・ヴァリー・ショー/フライシュマンズ・イースト・アワーに出演し、ジェームズ・M・バリーの『ディア・ブルータス』の「魔法の森」の場面を演じた。このショーは観客に大変好評で、6週間後の1935年6月27日にショー史上初めてアンコールが行われた。このショーは今も残っており、オールド・タイム・ラジオ・ライブラリーのウェブサイトで聞くことができる。^[75]

1936年末、ハワードはエディ・カンターの『テキサコ・タウン』にゲスト出演し始めた。6か月と3回の出演を経て、ハワードとカンターはついに「Three Pairs of Rubbers」という寸劇のオチを言い当てた。ハワードの出演はゲスト出演だけにとどまらなかった。1935年10月から1936年春にかけて、ハワードはCBSで自身の番組を持っていた。それは『アマチュア・ジェントルマン』という連続番組だった。^[76]この番組は最終的に『レスリー・ハワードのマチネ』^[77]となり、毎週、当時ラジオのリスナーに人気のあった新しい脚色劇を放送した。ハワードは1937年夏、コロンビア・プレゼンツ・シェイクスピアに出演し、ロザリンド・ラッセルと共に劇『から騒ぎ』^{のベネディック役を演じた。 [78]}ハワードはラックス・ラジオ・シアターのためにメイ・ロブソンとガイ・キビー主演の『Lady for A Day 』とポール・ムニとジョセフィン・ハッチンソン 主演の『 The Life of Émile Zola』の2つのショーをプロデュースした。

戦争支援のため英国に戻る前に米国で最後にラジオ出演した番組は「国王と女王へのラジオ・トリビュート」で、何十人もの英国スターが寸劇を披露し、ジョージ6世とエリザベス女王がハイド・パークでルーズベルト大統領夫妻とともに番組を聴いた。^{[79] [80]}ハワードがBBCの「ブリテン・スピークス」に出演した内容は、第二次世界大戦勃発後の1940年7月16日から米国に向けて放送され、英国を支援するために米国が参戦するよう促した。1941年1月までにハワードは「ブリテン・スピークス」を27回放送した。^[81]ハワードはBBCのパネル番組「ブレインズ・トラスト」にも出演した。

残念ながら、ハワードのラジオ放送のほとんどは失われてしまいましたが、いくつかは今も残っており、聴衆を楽しませています。

故香港の歌手兼俳優レスリー・チャン（中国語：張國榮）は、ハワードへの尊敬からレスリーをファーストネームとして採用した。

ウィキメディア・コモンズには、レスリー・ハワードに関連するメディアがあります。

• IMDbのレスリー・ハワード
• インターネット ブロードウェイ データベースのレスリー ハワード
• レスリー・ハワードの略歴とクレジット（BFIのScreenonline）
• TCM 映画データベースのレスリー・ハワード
• ダン・ヴァン・ネステ「レスリー・ハワード：ピンパーネルの仮面を暴く」
• バーチャルヒストリーのレスリー・ハワード
• レスリー・ハワード：ザ・マン・フー・ギブ・ア・ダム（2015）レポ・フィルムズ