バークレー・スクエア（1933年の映画）

バークレー スクエア
バークレー スクエア(1933 年、ロビー カード)、 レスリー ハワードとベティ ローフォード
監督	フランク・ロイド
脚本	ソーニャ・レヴィーン ジョン・L・バルダーストン
に基づく	バークレー・スクエア1926年ジョン・L・バルダーストンの 戯曲1917年ヘンリー・ジェイムズの小説「過去の感覚」
制作：	ジェシー・L・ラスキー
主演	レスリー・ハワード ヘザー ・エンジェル
撮影	アーネスト・パーマー
編集者	ハロルド・D・シュスター
音楽：	ルイ・デ・フランチェスコ
配布元	フォックス映画株式会社
発売日	1933年9月13日（ニューヨーク）[1] ( 1933-09-13 )
実行時間	85分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『バークレー・スクエア』は、1933年にフォックス映画社が製作し、フランク・ロイドが監督し、レスリー・ハワードとヘザー・エンジェルが主演したアメリカのプレコード時代のファンタジードラマ映画である。ハワード（アカデミー主演男優賞にノミネートされた）が演じる若きアメリカ人ピーター・スタンディッシュの物語で、 ST・ジョシの説明によると、ピーター・スタンディッシュは「どういうわけか18世紀の先祖の性格と融合した20世紀の男性の描写」である。 ^{[2]この映画は}ジョン・L・バルダーストンの同名の戯曲に基づいており、 ^[3]それ自体はヘンリー・ジェイムズの未完の1917年の小説『過去の感覚』を大まかに基づいている。この戯曲は1926年にロンドンで初演された。ハワードは1929年にブロードウェイで大成功を収めたこの作品でスタンディッシュを演じ、ギルバート・ミラーと共同製作・共同監督した。 ^[4]

この映画は1970年代に再発見されるまで失われたと思われていた。 ^[5]新たに修復された35mmプリントが作られ、修復版は2011年のHPラヴクラフト映画祭で初めて上映された。

1784年、アメリカが独立を勝ち取った直後、アメリカ人のピーター・スタンディッシュは従兄弟と結婚するためにニューヨークからイギリスへ航海します。フランス人が気球でイギリス海峡を渡ったと聞いて、ピーターは将来待ち受けている驚異を見ることができないことを残念に思います。

1933 年、同じくピーター スタンディッシュという名の彼の子孫が、予期せずロンドンのバークレー スクエアにある家を相続します。彼は先祖の日記にますます夢中になり、婚約者のマージョリー フラントを大いに心配させます。アメリカ大使とお茶を飲んでいるとき、ピーターは外交官に、その日の午後 5 時 30 分に 149 年前にタイムスリップするという確信を、期待を込めて打ち明けます。ピーターは、先祖の日記を読んで何が起こるかすでに知っているので、自分がすべきことは日記に従うことだけだと確信します。

彼は急いで家に帰り、ドアを開けた瞬間、確かに 1784 年にタイムスリップし、ピーター・スタンディッシュの代わりとして、親戚のペティグルー家が所有する家に着いた。レディ・アンと彼女の成長した子供たち、トム、ケイト、ヘレンが出迎えてくれた。ペティグルー家は財政的に困窮しており、ケイトがこの裕福なアメリカ人と結婚することを切望していた。ピーターは、初めてヘレンに会うまでは、本で読んだ未来を変えないと決心していた。彼はヘレンへの魅力と戦おうとするが、結局は失敗する。一方、ヘレンは母親からミスター・スロストルと結婚するよう迫られていたが、ピーターが到着する前からヘレンは結婚しないと決めていた。彼女は後にピーターに、彼に会う前に彼のことを夢で見ていたと告白する。

時が経つにつれ、ピーターは18世紀の習慣に疎いため、うっかりして人を怒らせ続ける。また、彼は失敗したり、まだ起こっていないことを話したりするので、人々は彼を恐れ始める。例えば、ジョシュア・レイノルズ卿に肖像画を依頼したとき、彼は画家がまだ描き始めたばかりのレイノルズの別の作品を名指しで褒める。ケイトはピーターが悪魔に取り憑かれていると思い込み、婚約を破棄する。しかし、ヘレンは彼の困難に同情し、彼に恋をする。

ヘレンはついにピーターに、彼がほのめかしただけの「予知能力」について説明を迫る。ピーターは公然と話すことを拒否するが、彼女はどういうわけか彼の目に現代世界の幻影、その驚異と恐怖のすべてを映し、真実を推測する。ピーターが幻滅し、自分の時代より 149 年前に生まれた幽霊たちに囲まれて暮らし、彼女の時代の日々の現実 (衛生状態や水道設備の悪さ、彼が「汚い豚小屋のような世界」と呼ぶ場所での定期的な入浴のなさなど) にひどく不満を抱いていることを知って、彼女は彼に自分の時代に戻るよう促す。ピーターは結果がどうであれ彼女と一緒にいたいと望むが、結局は 1933 年に戻る。

ピーターがヘレンの墓を訪ねると、ヘレンが1787年6月15日に23歳で亡くなったことを知る。マージョリーが彼に会いに来る。彼は自分が18世紀から来たと言っているため、彼の正気を心配する。ピーターは自分の先祖が自分と入れ替わったと信じている。彼は彼女に、ピーターと結婚することはできないと告げる。ピーターはヘレンの墓碑銘と、ヘレンが「私の時代でも、あなたの時代でもなく、神の時代に」2人は一緒になるだろうと確信していることに慰められる。

この映画はフォックスにとって興行的に残念な結果となった。^[6]

ニューヨーク・タイムズの批評家モーダント・ホールは、この映画を「繊細さと抑制の見本であり、優しいユーモアと魅力的な哀愁に満ちた映画」と評した。 ^[3]彼は特にレスリー・ハワードを称賛し、「彼は他の映画でも素晴らしい演技をしているが、これほど印象的で想像力豊かな演技をしたことがあるかどうかは疑わしい」と書いた。 ^[3]

バラエティ誌はこの映画を「想像力豊かで美しく、よく練られた作品」と評したが、非常にイギリス的なキャストとセリフのため、アメリカの興行成績は振るわないだろうと予測した。 ^[7]

ニューヨーカー誌のジョン・モッシャーもこの映画を賞賛し、「レスリー・ハワードが再び舞台に登場し、優れた詩的なセリフが保存され、美しい18世紀のロンドンが私たちのために非常に趣味良く演出され、劇の魅力はそのまま残っている」と書いている。^[8]

ハリソンズ・リポートは次のように書いている。「芸術的で見事に演出され、美しい演技の『バークレー・スクエア』は、上流階級の映画ファンにとっては高級な娯楽作品だが、一般大衆にとってはやや退屈な作品である。」 ^[9]

レナード・マルティンは、この「興味深いファンタジー」に4つ星のうち3つを与えています。^[10]

『バークレー・スクエア』はフィルム・デイリー誌の批評家による年次投票で1934年のベスト10映画の一つに選ばれた。 ^[11]

1951年、20世紀フォックスは、ストーリーに大幅な変更を加えたテクニカラーの映画『 The House in the Square』（別名『あなたを忘れない』、『Man of Two Worlds』）をタイロン・パワーとアン・ブライス主演で製作した。アイリーン・ブラウンはリメイク版でレディ・アン・ペティグルー役を再演した。1933年の映画では、スタンディッシュの語彙の間違いと予知能力が疑惑を呼び、彼がついには未来について、そして18世紀に対する嫌悪感について率直に語ったときには恐怖を抱かせた。1951年版では、スタンディッシュは原子科学者であり、科学的努力のせいで（時代錯誤的に）魔女として告発されることになる。

映画はそれぞれ全く違った結末を迎える。1933年の映画では、スタンディッシュは婚約を解消し、バークレー スクエアの家に一人で留まり、自分とヘレンが「神のタイミングで」再会する日を待つつもりである。1951年の映画では婚約者は登場しない。過去への旅から戻ったスタンディッシュはヘレンの墓を訪れ、自分がベドラム刑務所に連行された直後に彼女が悲しみのあまり亡くなったことを知る。彼は友人の妹 (アン ブライスが演じる) と出会い、彼女がヘレンの生まれ変わりである可能性を示唆する。

• 再発見された映画のリスト
• どこかの時代
• 晴れた日には永遠に見える

• IMDbのバークレー・スクエア
• TCM 映画データベースのバークレー スクエア
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除が検討されています。›  Berkeley Square at AllMovie
• AFI 長編映画カタログのバークレー スクエア
• バークレー スクエア、ラックス ラジオ シアター: 1944 年 12 月 18 日