Loading article…
レスリー・チャン・クォックウィン（本名：チャン・ファッチュン、 1956年9月12日 - 2003年4月1日）は、香港のシンガーソングライター兼俳優。中国語圏で最も影響力のある文化アイコンの一人であるチャンは、その洗練された立ち居振る舞い、華やかなスクリーン上のキャラクター、そして前衛的で両性具有的なステージ上の存在感で知られていた。26年間のキャリアを通して、40枚以上の音楽アルバムをリリースし、56本の映画に出演した。[ 4 ]
イギリス領香港の九龍で生まれた張は、12歳からイギリスに留学し、1976年に帰国した。1977年にRTVのアジア歌唱コンテストに出場して注目を集め、1984年にヒットシングル「モニカ」で人気を博した。張は1980年代に音楽ジャンルを確立したカントポップの創始者の一人とみなされている。 [ 5 ] 1989年に音楽からの「引退」を発表し、翌年にカナダに移住したが、1994年に香港に戻った。1990年代後半、特に1996年のアルバム『レッド』で音楽活動に復帰したが、音響実験と大胆なイメージが特徴的だった。
チャンは音楽活動に加え、『男たちの挽歌』（1986年）や『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（1987年）などの映画でアジア全域で名声を得た。1991年の香港電影金像奨では『欲望の翼』 （1990年）での演技で最優秀男優賞を受賞し、 『覇王別姫』（1993年）や『ブエノスアイレス』 （1997年）での演技で世界的に有名になった。2003年4月、チャンは香港のマンダリンオリエンタルホテルから飛び降り自殺した。
香港史上最も売れた音楽アーティストの一人であるチャンは、スタジオアルバム『Summer Romance』（1987年）と『Most Beloved 』 （1995年）がそれぞれ30万枚以上を売り上げ、香港における歴代ベストセラーアルバムの一つとなっている。映画界での功績が認められ、チャンは映画雑誌「キネマ旬報」により20世紀を代表する外国人俳優100人に選ばれた。2010年には、CNNにより「史上最も偉大なアジア人俳優25人」の一人に選出された。
張はイギリス領香港の九龍で、中流階級の客家家庭の10人兄弟の末っ子として生まれた。父親の張武海はスーツを専門とする有名な仕立て屋で、顧客には映画監督のアルフレッド・ヒッチコックや俳優のマーロン・ブランド、ケーリー・グラントなどの西洋の著名人がいた。[ 6 ] [ 7 ]父親がファッション業界で名声を得ていたにもかかわらず、張はその職業に感化されなかった。[ 8 ]張は多くのインタビューで、不幸な子供時代を過ごしたと語っており、[ 9 ]父親や兄弟とは感情的に疎遠で、家の中で口論や喧嘩を頻繁に目撃していた。彼は「時々落ち込む」と感じ、子供時代のほとんどを不在にしていた両親からの愛情を切望していた。[ 8 ]父親が母親を虐待していたことは、張の結婚観に長く影響を与えた。[ 10 ]チャンの父親が別の女性と結婚すると、彼の感情生活はさらに悪化した。チャンは祖母に育てられ、祖母とは非常に親密だった。チャンは自身の生い立ちを「静かな恨み」と総括し、「記憶に値するものは何もない」と述べているが、小学校時代に祖母が亡くなったことは「幼少期で唯一覚えていること」だという。[ 8 ]
チャンは香港のロザリーヒル・スクールで中等教育を受け、12歳でイギリスのノーウィッチ近郊にある男子寄宿制私立学校、エクルズ・ホール・スクール・クイデンハムに入学した。 [ 8 ] [ 10 ]ロザリーヒル在学中、チャンは英語以外は学業成績が振るわなかった。彼は西洋映画に新たな興味を持ち、音楽に没頭し、『ロミオとジュリエット』のオリジナル・サウンドトラックを研究した。[ 8 ]彼はイギリス滞在中に「人種問題」があったことを回想しているが、なんとか友達を作ることができた。週末にはバーテンダーとして働き、サウスエンド・オン・シーにある親戚のレストランでアマチュア歌手として歌うこともあった。彼は映画『風と共に去りぬ』に出会い、俳優レスリー・ハワードに触発されて、英語名としてレスリーを選んだ。 「この名前は男性にも女性にも使える。とてもユニセックスだ」と感じたからだ。[ 10 ]
チャンはリーズ大学に入学し、繊維経営を専攻した。1年間の留学後、父親が脳卒中で体の片側が麻痺したため、1976年に香港に戻った。父親は子供たち全員に家にいてほしいと願っていたため、チャンは学業を中断し、生活費を稼ぐためにリーバイスのセールスマンになった。チャンはこの時期を振り返り、「何の計画もなかった。まるでどこにもいない場所にいるような気分だった」と語っている。[ 11 ]
香港に戻った張は、社会人学生として高校に戻り、クラスメートとバンドを結成し、リードシンガーを務めた。1977年5月、バンドメンバーはそれぞれRTVのアジア歌唱コンテストに応募した。香港部門の決勝ラウンドまで残ったのは張だけで、「アメリカン・パイ」を歌って準優勝した。[ 12 ]彼はアジア全域部門に進み、5位となった。[ 8 ]コンテスト後まもなく、RTVは張にRTVの二流俳優として3年間の契約を提示した。[ 13 ]彼はまた、音楽アルバムをリリースすることを期待してポリドールレコードと契約した。 [ 8 ]
チャンの芸能界でのキャリアはすぐには軌道に乗らなかった。彼の最初の映画出演は、裸の尻をフィーチャーしたソフトコアポルノ作品『紅楼春上春』 （1978年）だった。 [ 9 ]最初の2枚のアルバムは英語のみで録音され、3枚目のアルバム『恋人の矢』（ 1979年）は広東語で録音された。[ 13 ]これらのアルバムは商業的に失敗し、批評家はチャンの声を「鶏のよう」と酷評した。[ 12 ]チャンが1977年の香港ポップフォーク音楽祭で初めて公の場でパフォーマンスを行った際、観客からブーイングを浴びてステージから降ろされた。[ 8 ]彼は芸能界に入った初期の頃を「不安に満ちていた…初期の頃の私の歌手としてのキャリアは『岩にぶつかる人』のようで、絶望と障害に満ちていたことをよく覚えている」と語っている。[ 12 ]チャンに将来性を見出せなかったポリドールは、彼が自分の条件で退社することを許可した。[ 8 ]
チャンは1982年に、有力テレビ局TVBと密接な関係にあるレコードレーベル、キャピタル・アーティスツと契約した。 [ 14 ]彼の最初のヒットシングル「風繼續吹」は、山口百恵の日本のシングル「さよならの向こう側」のカバーバージョンである。この曲はチャートで成功を収め、チャンの広東ポップ歌手としてのイメージを再び高めた。[ 13 ]同名のアルバムは、国際レコード産業連盟（IFPI）香港支部からゴールド認定を受けたチャンの最初のアルバムとなった。 [ 15 ]キャピタルとの2枚目のアルバム「狂気」は、TVBドラマのために録音した曲のコンピレーションである。[ 16 ]このアルバムも成功を収め、IFPI香港支部からゴールド認定を受けた。[ 17 ]彼は主にティーンエイジャー向けの映画に出演し、映画界とのクロスオーバーを続け、映画『ノマド』（1982年）で主演を務め、初めて大きな評価を得た。[ 18 ]チャンはTVB作品で既に好感の持てる人物として知られた俳優であったが、『ノマド』で演じた幻滅したティーンエイジャー役は、反逆者の象徴としての彼の将来の評判を予見させた。[ 19 ]この役でチャンは1983年の香港電影金像奨で最優秀男優賞にノミネートされた。[ 13 ]
1984年、チャンは大スターダムにのし上がった。彼はヒットシングル「モニカ」をリリースした。これは日本の歌手、吉川浩司のシングルのカバーである。この曲は香港のチャートで1位を獲得し[ 20 ]、TVBの1984年ジェイドソリッドゴールドベスト10ミュージックアワード[ 21 ]と1984年RTHKトップ10ゴールドソングアワード[ 22]で表彰された10曲のゴールド認定曲の1つとなった。この曲のアップビートなダンスプロダクションは、シーンを支配していた伝統的な感傷的なバラードに加えて、広東ポップに新しい音楽のトレンドをもたらした[ 20 ] 。 「モニカ」を含むチャンの1984年のセルフタイトルアルバムは、IFPI香港からプラチナ認定を受けた最初のアルバムであり、20万枚以上を売り上げた。[ 20 ] [ 23 ]彼はTVBドラマ『儂本多情』（1984年）と映画『Behind the Yellow Line』 （1984年）に主演した。後者では、マギー・チャンとアニタ・ムイと共演したが、アニタ・ムイはミュージシャンでもあった。どちらの作品も商業的に成功し、チャンは著名なエンターテイナーとして脚光を浴びた。[ 20 ]チャンの名声が高まるにつれ、メディアは彼を歌手兼俳優のアラン・タムと対立させ始めた。当時、2人は最も成功した男性広東ポップ歌手だった。このいわゆるライバル関係は広東ポップの売上急増に貢献し、1980年代末まで続いた。[ 24 ]
チャンがキャピタルからリリースした次のアルバムも同様に成功を収めた。『For Your Heart Only』（為你鍾情、1985年）からはヒットシングル「Wild Wind」（不羈的風）が生まれ、TVBのジェイド・ソリッド・ゴールド賞とRTHKトップ10賞の両方で金認定を受けた10曲のうちの1曲となった。このアルバムにはチャンがTVBドラマのために録音した曲も含まれており、ロマンチックな男性主人公としてのイメージを高めた。[ 20 ] 1986年のシングル「Who Feels the Same?」（有誰共鳴）は、TVBのジェイド・ソリッド・ゴールド賞でその年最も人気のある曲に贈られる金歌金賞を受賞した。この功績により、チャンは間違いなく広東ポップ界の王族となった。[ 25 ]「Who Feels the Same?」のリリース後、彼はキャピタルを離れ、シネポリ・レコードに移籍し、[ 20 ] 1987年に最初のアルバム『Summer Romance』をリリースした。このアルバムは、その年の最も売れた広東ポップスのリリースとなり、IFPI香港から7倍のプラチナ認定を受け、35万枚以上を売り上げた。[ 26 ]リードシングル「無心睡眠」は、1987年のジェイドソリッドゴールドアワードでゴールドソングゴールド賞を受賞した。[ 20 ]次の2枚のアルバム「ヴァージンスノー」と「ホットサマー」はどちらも1988年にリリースされ、売れ行きが良く、IFPI香港からゴールドとプラチナの認定を受けた。[ 20 ] [ 23 ]
俳優としてのキャリアが急成長を遂げる中で転機となったのは、ジョン・ウー監督のアクション映画『男たちの挽歌』（1986年）に出演した時だった。この作品で彼は、正義と犯罪者の兄との間で葛藤する若く衝動的な警察官を演じた。[ 18 ]この映画は、 『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』 （1987年）と共に、彼をアジア全域、特に韓国と日本で有名にした。[ 27 ]その後、彼は再びムイと共演した『ルージュ』（1988年）に出演し、[ 10 ] [ 28 ]香港最高のミュージシャン兼エンターテイナーとしての二人の名声を確固たるものにした。[ 29 ]『香港広東ポップス簡史』（2017年）の著者であるユウワイ・チューは、チャンとムイは映画だけでなく舞台でも共演し、「神秘的なカリスマ性」を発揮する「前例のない」相性の良さを見せたと指摘している。[ 28 ]
チャンは1988年半ばにペプシのスポンサーで香港コロシアムで23公演のツアーを開始した。ツアーは完売し、25万人以上の観客を集めた。[ 30 ]また、北米の中国人コミュニティ向けにアトランティックシティ、カルガリー、トロント、バンクーバーを訪れたショーもいくつか開催した。[ 31 ] 1989年の天安門事件と香港返還を控えて、多くの香港人が西側諸国に移住した。チャンもそれに倣い、1989年に歌手活動からの「引退」を発表し、カナダのバンクーバーに移住した。[ 32 ]引退前に、チャンはシネポリーからさらに3枚のアルバム、Leslie '89、Salute、Final Encounterをリリースし、いずれもIFPI香港からプラチナ認定を受けた。[ 23 ]彼は1988年と1989年のジェイド・ソリッド・ゴールド・ベスト・テン・ミュージック・アワードで最も人気のある男性アーティスト賞を2度受賞した。[ 33 ] [ 34 ]アルバム『ファイナル・エンカウンター』をサポートする彼の「フェアウェル・コンサート・ツアー」は、香港コロシアムで33回連続のソールドアウト公演となった。[ 28 ]チャンは1989年のアルバム『サルート』の収益を香港演芸学院に寄付し、彼の死後、同学院はレスリー・チャン記念奨学金と名付けられた。[ 35 ]
チャンは歌をやめた後、映画俳優としてのキャリアに専念した。ウォン・カーウァイ監督の『欲望の翼』（1990年）での演技で、1991年の香港電影金像奨で最優秀男優賞を受賞した。カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した初の中国映画となった『覇王別姫』 （1993年）で女装した京劇俳優を演じ、国際的な評価を得た。[ 36 ]監督のチェン・カイコーと脚本家のルー・ウェイによると、カンヌの審査員の一人がチャンを女性と間違えて最優秀女優賞に投票したため、チャンは最優秀男優賞を1票差で逃したという。[ 37 ] [ 38 ]
チャンは1989年から1995年まで歌手活動を休止していたが、その間に10曲以上を作曲した。1993年には、映画『白髪魔女伝』の主題歌「紅頬白髪」で金馬奨最優秀オリジナル映画歌曲賞を受賞した（映画音楽作曲家として）。1995年には、映画『幻の恋人』の主題歌3曲すべてを作曲した。作曲家としては、金馬奨最優秀オリジナル映画歌曲賞に4回、香港電影金像奨最優秀オリジナル映画歌曲賞に2回ノミネートされている。
1995年、チャンはロックレコードと契約を結んだ。同年、カムバックアルバム『Beloved』をリリースし、 IFPIベストセラーアルバム賞を受賞した。[ 39 ] [ 40 ] 1996年のアルバム『Red』以降、チャンは作曲家のCY Kongと作詞家のLin Xiと本格的にコラボレーションを開始し、大胆で自己省察的、かつ性的に曖昧な表現スタイルを取り入れた。チャンの1999年の曲「左右手」は彼のセクシュアリティを示唆しており、2000年の曲「我」はLin Xiによる北京語と広東語の2つのバージョンの歌詞があり、彼のカミングアウトソングとして知られている。[ 41 ] 2001年、チャンは映画『欲望の日々 』のプロダクションデザイナーであるウィリアム・チャンの協力を得て、自身の曲「夢到内河」のミュージックビデオを監督した。日本人バレエダンサーの西島和弘とチャンの親密なシーンを収めたこのビデオ[ 42 ]は、香港の公共放送局TVBによって同性愛を助長するとして放送禁止となった。チャンは該当シーンの編集を拒否した。[ 42 ]
チャンは、チェン・カイコー監督の『誘惑の月』（1996年）とウォン・カーウァイ監督の『ブエノスアイレス』（1997年）でカンヌ国際映画祭の男優賞に連続してノミネートされた。1998年には、第48回ベルリン国際映画祭の審査員を務めた。[ 43 ]チャンの最後のコンサートツアー「パッションツアー」は、2000年から2001年にかけて香港と海外で行われた。彼はファッションデザイナーのジャン＝ポール・ゴルチエとコラボレーションし、ゴルチエはチャンを「天使から悪魔へ」と変身させ、天使、美少年、ラテンラバー、悪魔の4つの衣装を着せた。これは異文化のドラァグを意味し、チャンの両性具有性と両性愛に焦点を当てている。[ 42 ]パッションツアーはアジア各地で観客動員記録を塗り替え、外国人アーティストとして初めて日本で16回のコンサートを開催した記録も樹立した。[ 44 ]このコンサートは日本、韓国、カナダでは絶賛されたが、香港では主に彼の性別を越えたパフォーマンスのために酷評された。[ 42 ]張本人と彼の代理人であるフローレンス・チェンは、その後の彼の鬱病は香港メディアによるツアーへの敵対的な反応が原因だと考えている。[ 45 ] [ 42 ] 2011年、CCTV-15は、パッションツアーはパフォーマンス、芸術コンセプト、衣装、小道具、観客の反応において中国のコンサートの最高水準を示しており、これまで超えられたことはないと評した。[ 42 ]
チャンは、児童福祉に関するいくつかの慈善団体を支援していた。彼は、癌を患う幼い子供とその家族を支援する慈善団体である児童癌基金の後援者であった。チャンは1996年に100万香港ドル（12万8000米ドル）を寄付し、児童癌基金への募金活動を支援するために5セットのREDカードを発売した。[ 46 ]彼はコンサートで慈善募金活動を開始した最初の広東ポップスターであった。1996年、当時公の場で歌うことはほとんどなかったが、高齢者のための募金活動のために、自身の映画の主題歌3曲を歌った。[ 47 ] 1997年の香港コロシアムでのコンサートでは、チャンはREDカード慈善団体の募金ブースを設置した。100香港ドル以上の寄付でカード1セットを入手できた。張氏は「私が率先して、香港の小児がん基金に100万香港ドルを自分の名前で寄付しました」と述べた。コンサートでは80万香港ドル以上が集まり、張氏と友人たちが10万香港ドル以上を追加し、合計100万香港ドルをがん基金に寄付した。[ 48 ]また、ベテラン女優の蕭芳芳氏が設立した児童性的虐待撲滅基金（ECSAF）（護苗基金）の後援者でもあった。
1999年、台湾地震後の救援金を集めるためのパーティーで、チャンはチャーハンの試食会に参加した。彼はチャーハン一杯に25万香港ドルを寄付し、ファンからの寄付金で同額が集まり、合計50万香港ドルとなった。[ 49 ] 2000年、サン・エンターテインメントは「スター中古品店」をオープンし、有名人から寄贈された中古品をオークションにかけて「サン・ラブ基金」の資金を集めた。レスリー・チャンは非常に優れたファッションセンスで知られており、オークションに愛用していた厳選された3点を最初に寄贈した。[ 50 ]レスリーはまた、愛用のバドミントンラケットをIDclub Taiwanに寄贈し、子供の癌基金の資金を集めるためにオークションにかけられた。[ 51 ] 1999年と2000年には、彼はTVBのチャリティー番組に出演し、ECSAFの資金調達に協力し、2002年には親善大使に任命された。2003年、チャンは3月12日に大規模なチャリティーナイトを開催した苗木保護基金に10万香港ドルを寄付した。彼はパーティーのゲストにプレゼントの代わりに現金を渡すように言い、受け取ったお金をすべて基金に寄付した。[ 52 ]
1977年、当時20歳だった張は、RTVのドラマシリーズ『ラブストーリー』の撮影中に、共演者の17歳のテレサ・モー（毛舜筠）と出会い恋に落ち、ドラマの撮影終了後に交際を始めた。1979年、張はモーにプロポーズしたが、突然のプロポーズにモーは驚き、彼から距離を置くようになった。プロポーズ後、張とモーは最終的に破局し、一時的に連絡が途絶えたものの、1992年の映画『終わりよければすべてよし』で再会した後は親しい友人関係を保った。
チャンはその後、ミシェル・イムの妹である女優のシャーリー・イム（雪梨）と短期間交際したが、お互いのライフスタイルが合わなかったため、1980年に破局した。チャンは、ATVのドラマ「エージェンシー24」の撮影現場で出会った香港のモデル兼女優のンガイ・シープイ（倪詩蓓）と、 1981年から1983年までの2年間交際した。[ 53 ] [ 54 ] 1984年、チャンはアルバート・ヤンの家で、ボストンから帰ってきたばかりのアルバート・ヤンの末娘、シンディ・ヤン（楊諾詩）と出会った。ヤンもチャンのファンで、チャンより7歳年下だった。ヤンがボストンに戻るまで、二人は何度かデートを重ねた。電話や手紙で連絡を取り合い、関係を続けていたが、翌年には別れ、その後も良い友人関係を保った。チャンは、もし自分が芸能界に入っていなかったら、友人たちのほとんどのように、すでに結婚して子供もいたかもしれないと感じていた。
張鄭と、張鄭の母の名付け子である唐鶴德は、幼い頃から知り合いだった。 1997年に香港コロシアムで行われたコンサートで、張鄭はラブソング「月亮代表我的心」を歌い、母と唐鶴德に捧げた。この瞬間は、張鄭と唐鶴德の関係が公式に認められた瞬間と見なされており、張鄭は中国世界で最初にカミングアウトした著名人の一人となった。[ 42 ] [ 55 ]
1992年のインタビューで、チャンは「私の心は両性愛です。女性を愛するのは簡単です。男性を愛するのも簡単です」と述べ、「良い俳優は両性具有で、常に変化し続けるべきだと信じています」と語った。 [ 42 ] 2000年には、チャンは自身の恋愛について次のように語っている。「恋人という点では、恋人よりも友人のほうがいいと思います。私は仕事中毒ですから。私のロマンスを共有するには、相手が何かを妥協しなければなりません」[ 56 ] 2001年のタイム誌のインタビューで、チャンは次のように語っている。「私は両性愛者だと言う方が適切でしょう。ガールフレンドがいました。22歳くらいの時、ガールフレンドのテレサ・モーに結婚を申し込みました」[ 57 ]
チャンは2003年4月1日午後6時43分（香港時間）に自殺した 。[ 58 ]彼は香港島の中央地区にあるマンダリンオリエンタルホテルの24階から飛び降りた。[ 59 ]彼はうつ病に苦しんでいたと書かれた遺書を残した。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
鬱病！ 友人の皆さん、本当にありがとう。フェリス・リエ・マック教授（麥列菲菲）[チャンの最後の精神科医]、本当にありがとう。 今年は本当に辛かった。もう耐えられない。 トン・トン（チャンの恋人ダフィー・トンの愛称）、本当にありがとう。 家族、本当にありがとう。フェイ姉さん（濁霞）、本当にありがとう。 人生で悪いことは何もしていないのに、どうしてこんなことになってしまって？
—レスリー・チャンの遺書（翻訳）
飛び降りた後、情報提供者が警察に「誰かが道端で気絶した」と伝えたため、現場には救急車しか到着せず、大勢の記者が集まらなかった。そのため、現場の写真はなかった。[ 66 ]チャンの死のニュースは世界中の中国系コミュニティに衝撃を与えた。[ 60 ] [67] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]チャンの死の翌日、彼のパートナーであるダフィー・トンは、チャンが臨床的うつ病を患っており、フェリス・リエ・マック教授の治療をほぼ1年間受けていたことを確認した。彼はまた、チャンが2002年11月に自殺未遂を起こしていたことも明らかにした。[ 42 ]
SARSの流行とWHOによる香港への渡航警告にもかかわらず、2003年4月7日に行われた張の追悼式には、中国、台湾、韓国、日本、東南アジア、米国、カナダの著名人やファンを含む数万人が参列した。張の葬儀は2003年4月8日に行われた。張の友人である監督のツイ・ハーク、作詞家のジェームズ・ウォン、歌手のジャッキー・チュンの3人が弔辞を述べた。ツイ・ハーク、ジャッキー・チュン、スタンリー・クワン、エディ・ラウ、トニー・レオン・カーファイ、リン・シー、ラウ・チュンホー、ロー・キンケイが棺を担いだ。張は沙田の宝福山に埋葬された。彼の最後のアルバム『Everything Follows the Wind（一切隨風）』は、彼の死後3か月後にリリースされた。
2012年のインタビューで、チャンの長姉オフィーリアは、チャンが脳内の化学物質のバランスの崩れによる臨床的うつ病と診断されたと述べた。 [ 72 ]彼女は、記者たちが頻繁に兄の家の外にいて、医者に行くのを妨げていたと語った。そのため、チャンは医者に相談するために彼女の家に来ていた。彼は姉に「なぜ僕は落ち込んでいるんだ？お金もあるし、たくさんの人に愛されているのに」と尋ねた。彼はうつ病の薬を飲むことに抵抗があった。[ 73 ]
チャンのアルバム『Summer Romance』（1987年）[ 74 ]と『Most Beloved』（1995年）[ 75 ]はそれぞれ香港で30万枚以上を売り上げ、香港史上最も売れたアルバムの一つとなっている。2010年には、CNNの世論調査でマイケル・ジャクソンとビートルズに次いで3番目に象徴的なミュージシャンに選ばれた[ 76 ]。サウスチャイナ・モーニング・ポストのダグラス・パークスは、「現代香港の文化的記憶におけるチャンの重要性はいくら強調してもしすぎることはない。彼の人生は故郷の香港の人生と並行しており、チャンが名声を得るにつれて香港自体も発展した。そして多くの人にとって、彼の死は『古い』香港の終わり、あるいは少なくとも終わりの始まりを意味した」と書いている。[ 77 ]香港中文大学の教授であるアンソニー・ファン氏は、「これほど長い年月が経つと、そのレベルの重要性に達する新たなアイコン、新たなスーパースターはほとんど見当たらない」と意見を述べた。[ 78 ]
映画界での功績が認められ、チャンは2000年に映画雑誌「キネマ旬報」 により20世紀の外国人俳優トップ100の1人に選ばれた。[ 79 ] 2005年には、中国映画芸術協会により、中国映画100年の傑出した俳優100人の1人に選ばれた。同年、香港電影金像奨は、中国映画100年のベスト100作品を発表し、チャンは選ばれた作品のうち8作品に出演しており、中国人俳優の中で最多だった。[ 80 ] 2010年3月、CNNは彼を史上最も偉大なアジア人俳優25人の1人に選んだ。[ 81 ] 2013年、チャンは現代の著名人として初めて「慈海」に選ばれた。[ 82 ]同年、チャンのファンは、彼の誕生日にちなんで1,956,921羽の折り鶴を作り、2013年に世界最大の折り鶴展としてギネス世界記録を樹立した。[ 83 ] 2018年には、 2003年にデザートイーグル天文台のビル・ヤンによって発見された小惑星帯の小惑星55383 Cheungkwokwingが、チャンを記念して命名された。
チャンの死後、長年にわたり多くの追悼行事が行われ、チャンの代理人フローレンス・チャンが主催した2003年、2008年、2013年、2023年の追悼コンサートもその一つである。追悼行事の増加は、商業化や収益の不透明さについて精査や疑念を招いている。[ 84 ]チャンの代理人フローレンス・チャンは、2013年の追悼コンサートでチャンに関する重要な秘密を大々的に暴露したことで批判にさらされたが、それはチャンがようやく安らかに眠れると告げる夢を見たという内容だった。[ 85 ] [ 86 ]中国の作家、韓松洛は当時、「レスリー・チャンを追悼する10年間で、我々が目にするのは徹底的なレスリー・チャン追悼コンテストであり、焦点は追悼ではなく目新しさにある。新しい情報、新しい展開、新しい視点を盛り込まなければならない」とコメントした。[ 87 ] 2023年、チャンの代理人とレーベルであるチャンとユニバーサルミュージックがそれぞれ主催した2つの追悼コンサートが香港で同じ4月1日に開催され、有名人の別々のグループが彼の曲をカバーしたことで、過剰利用への懸念が再び持ち上がった。[ 88 ]