アウトワード・バウンド（演劇）

アウトワードバウンド
著者	サットン・ベイン
初演日	1923年9月27日 ( 1923-09-27 )
初演された場所	エブリマン劇場、ロンドン
原語	英語
設定	船上での現在

『アウトワード・バウンド』は、サットン・ヴェインが1923年に書いた戯曲です。

7 人の乗客グループが海上の定期船のラウンジで集まり、自分たちがなぜここにいるのか、どこへ向かうのか全く分からないことに気づく。彼らはそれぞれ、やがて自分が死んでいること、そして天国に行くか地獄に行くかを決定する審査官の審判を受けなければならないことを悟る。

プロデューサーはファンタジーとドラマのこのような珍しい組み合わせを避けたため、ヴェインは自分で舞台を制作し、背景を自分で描き、セットを自分で作りました。費用は600ドルと伝えられています。この劇は大成功を収め、1923年のロンドンシーズンのヒット作となり、ハムステッドの小さなエブリマン・シネマからウエストエンドへと移りました。

アウトワード・バウンドに対する当初の反響はすさまじく、演劇プロデューサーのウィリアム・ハリス・ジュニアは、劇がウエストエンドで上演される前にアメリカでの権利を購入した。^[1]ロバート・ミルトンが演出し、^[2]ブロードウェイ作品は1924年1月7日にリッツ劇場で初演され、1924年5月まで144回上演された。^[3]オリジナルの放送キャストはインターネット・ブロードウェイ・データベースに記録されている。^[3]

• ダドリー・ディッジス（フランク・トムソン牧師役）
• マーガロ・ギルモア（アン役）
• シャーロット・グランヴィル（クリヴデン・バンクス夫人役）
• ヘンリー役のレスリー・ハワード
• スクラブビー役のJM・ケリガン
• アルフレッド・ラント（プライアー氏役）
• ベリル・マーサー（ミゼット夫人役）
• ユージン・パワーズ（リングリー氏役）
• ウィリアム・デューク牧師役のライオネル・ワッツ

1926年、1928年、1940年にロンドンで再演された。最後の再演では、カロンのようなバーテンダーであるスクラブビーのオリジナル役を原作者のスタンリー・ラスベリーが演じ、キャスリーン・ネスビット、サラ・チャーチル、ルイーズ・ハンプトン、テレンス・ド・マーニー、アンソニー・ホートリーが出演した。^[4]

この劇は1938年12月22日から1939年7月22日までブロードウェイのプレイハウス劇場で再演され、255回上演された。この作品はオットー・プレミンジャーが監督し、ローレット・テイラー、ヘレン・チャンドラー、ヴィンセント・プライスが出演した。

この劇は2012年にロンドンのフィンバラ劇場で再演され、デイヴィッド・ブレット、ナタリー・ウォルター、トム・デイヴィー、ニコラス・カリミ、カルメン・ロドリゲス、ポール・ウェストウッド、ウルスラ・モハン、デレク・ハワード、マーティン・ウィンブッシュが出演した。^[5]

ヴェインは1929年に自身の戯曲『Outward Bound: A Novel』を小説化して出版した。 ^[6]

1930年にワーナー・ブラザーズが『アウトワード・バウンド』というタイトルの映画を製作した。同スタジオはブロードウェイ作品の監督ロバート・ミルトンを映画の監督に起用した。ダドリー・ディッグス、ベリル・マーサー、ライオネル・ワッツがブロードウェイの役を再演し、舞台作品でヘンリーを演じたレスリー・ハワードがアルフレッド・ラントが演じた役で主演した。^[2]

この映画は、第二次世界大戦を反映していくつかの変更が加えられ、『Between Two Worlds 』（1944年）としてリメイクされた。ジョン・ガーフィールド、ポール・ヘンリード、シドニー・グリーンストリート、エレノア・パーカーが主演した。

• Google ブックスのOutward Bound。
• HathiTrust デジタル ライブラリのOutward Bound
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Outward Bound」
• 1952年ベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに